Увидев сомнения в глазах Ян Юна, его мать, конечно же, решила поддержать сына и ответить на его вопросы. Пожилая женщина улыбнулась и спросила:
– Сынок, не переживай насчёт этой картины. Скажи лучше, тебе не хватает денег?
Вопрос матери застал Ян Юна врасплох. Он задумался и стал вспоминать свои успехи за последний месяц. Хотя он и не заработал огромных сумм, у него на руках было больше шестисот тысяч долларов, что позволяло ему развивать свой бизнес. Кроме того, семейный магазин приносил стабильный доход. С детства Ян Юн никогда не чувствовал недостатка в деньгах.
Его карьера, семья и жизнь уже давно вышли за рамки финансовых проблем. Поэтому, когда мать спросила, он честно ответил с яркой улыбкой:
– Мама, мне денег хватает. Не будем даже говорить о нашем семейном достатке и доходах магазина. Что касается моего бизнеса, я тоже не в убытке. Хотя за последний месяц я изрядно устал морально и физически, доходы были хорошие. Сейчас у меня больше шестисот тысяч долларов оборотных средств для развития дела. Так что денег мне действительно хватает.
Услышав это, Чжан Лан улыбнулась и спросила:
– Если тебе денег хватает, зачем тогда спешить избавляться от этой бесценной картины? Ты должен понимать, что ценность произведения искусства нельзя измерить деньгами. Если ты выставишь картину на аукцион сегодня, через месяц её цена может вырасти на 10%. В среднем такие произведения дорожают на 5% каждый год. Это отличный способ вложения средств!
Ян Юн задумался, почесал голову и с лёгкой усмешкой ответил:
– Мама, мой бизнес заключается в том, чтобы покупать заброшенные склады без владельцев и находить в них ценности, чтобы заработать. Когда я нахожу сокровища, но не избавляюсь от них, мне всегда как-то не по себе. Если ты не согласна, чтобы я продавал картины Моне, может, оставим их как семейные реликвии? Что думаешь?
Пожилая женщина кивнула с улыбкой и согласилась:
– Правильно. Раз уж нашей семье хватает денег, зачем продавать такие бесценные произведения искусства? Лучше их сохранить. Тем более что у тебя целая серия из четырёх картин Моне, изображающих времена года: весну, лето, осень и зиму. Это редчайшая коллекция. Я даже недавно проверяла в интернете – твои четыре картины считаются шедеврами Моне. Их важно сохранить. Их можно считать семейным достоянием, но если понадобится, их всегда можно будет выставить на аукцион. Так что сохранить их – самое разумное решение.
Ян Юн полностью согласился с этим. Он налил матери чаю, затем закурил сигару и с хитрой ухмылкой сказал:
– Мама, есть ещё одна вещь, которую я хочу обсудить с тобой.
Старушка сделала глоток чая, поставила чашку на стол и с улыбкой посмотрела на сына:
– Говори, что на уме! Меж нами нечего стесняться. Хотя я и не видела всего на свете, но могу дать тебе совет.
Ян Юн покачал головой:
– Мама, я хочу поговорить с тобой не о моём бизнесе, а о нашем магазине.
Старушка удивилась и недоумённо сказала:
– Магазин? У нас всё отлично идёт! Каждый день прибыль, работа не тяжёлая, и доходов хватает на наши нужды, чтобы не остаться в убытке.
Когда мать заговорила о магазине, её глаза загорелись. Ян Юн не знал, как подступиться к теме. Их семейный магазин работал уже больше двадцати лет и был основным источником дохода для семьи. Он вырастил Ян Юна, и закрыть его было бы непростым решением. Но Ян Юн хотел, чтобы мать отдохнула и начала наслаждаться жизнью, вместо того чтобы каждый день стоять за прилавком и продавать посуду.
Хотя работа и не была слишком утомительной, зарабатывать полторы-две тысячи долларов в день уже не казалось таким важным по сравнению с возможностью жить в своё удовольствие. Поэтому Ян Юн серьёзно сказал:
– Мама, я хочу закрыть наш магазин и распродать остатки товаров, чтобы ты могла уделить время себе и наслаждаться жизнью. Ты всю жизнь трудилась, и теперь пора отдохнуть. Тем более твой сын уже вырос и может зарабатывать на семью. Нет смысла заставлять тебя так тяжело работать.
Чжан Лан, наконец, поняла, что имел в виду Ян Юн. Оказалось, что Ян Юн хотел уйти на пенсию, а потому решил закрыть их продуктовый магазин. Пожилая женщина понимала настроение сына, но у неё были свои планы. Она не хотела в свои 50 лет сидеть дома и готовить, ожидая старости. И уж тем более не хотела быть обузой для своего сына, Ян Юна. Поэтому она твердо покачала головой и отказалась закрывать магазин.
– Нет, наш магазин нельзя закрывать. Он работает больше 20 лет, доход у нас стабильный, и клиентов у нас тоже достаточно. Ведь именно магазин помог тебе вырасти и встать на ноги. Теперь, когда у тебя есть всё, ты хочешь закрыть его? Я категорически против, – сказала она с решимостью.
Увидев, что мама настроена так твёрдо, Ян Юн решил обратиться к её чувствам и разуму, чтобы убедить её.
– Мама, я просто хочу, чтобы ты прожила остаток жизни спокойно. Сейчас я могу зарабатывать достаточно, чтобы содержать семью. Доход у меня большой, хватит на то, чтобы ты жила счастливо. Закрыв магазин, ты сможешь отправиться в путешествие, например, на Гавайи. Или съездить в Китай, вспомнить молодость. Зачем тебе надрываться? Зарабатывать десятки тысяч долларов в месяц, конечно, хорошо, но разве стоит это потраченного времени и сил?
На самом деле, слова Ян Юна были разумны, но у Чжан Лан были свои принципы и причины, которые она не собиралась сбрасывать со счетов.
– Я понимаю всё, что ты говоришь, но у меня есть свои причины, – спокойно ответила она.
Ян Юн выпрямился и серьёзно посмотрел на мать.
– Какие причины? Попробуй убедить меня.
Чжан Лан медленно начала объяснять:
– У меня много причин, но главных – три. Во-первых, этот магазин – единственное, что осталось от твоего отца. Он был основой нашего выживания. И самое важное – магазин был памятью о нём, которую он создал.
Во-вторых, конечно, управлять магазином утомительно, но я счастлива, когда вижу, как покупатели заходят, выбирают товары и уходят довольные. Это источник моей радости. И, наконец, третье: магазин не приносит огромных денег, но доход стабильный. Тысячи долларов в месяц – это не так уж и мало. Этого хватает на то, чтобы наша семья ни в чём не нуждалась. Магазин – это наша гарантия, страховка на случай трудностей. Разве этих причин недостаточно, чтобы убедить тебя?
Ян Юн внимательно обдумал слова матери и вынужден был признать, что она права. Однако его желание, чтобы мать наслаждалась жизнью в старости, тоже было важным. Тогда он предложил компромисс и с энтузиазмом сказал:
– Хорошо, мама, я согласен, что магазин не будет закрыт. Но ты должна пообещать мне одно условие. Я хочу, чтобы ты наслаждалась жизнью и была счастлива. Это моё право как сына. Если магазин останется открытым, ты должна пообещать мне это.
Обновлено: 17.01.2026