Это ощущение, будто он попал в спектакль, исчезло из его головы, как только Энди вернулся домой. Его мать, Ли Ваньцин, уже хлопотала на кухне, готовя ужин. Энди подошёл к ней с улыбкой, стараясь быть любезным.
Ли Ваньцин сердито фыркнула. Честно говоря, её немного беспокоило, что её любимый сын так тепло относится к Иванке. Ведь все матери в мире одинаковы: они не любят, когда их сыновья слишком уж балуют своих жён.
Энди пожал плечами, слегка озадаченный. Разве он уже не объяснил всё? Он вернулся только для того, чтобы забрать Иванку в отпуск и избежать внимания прессы. Почему мама всё ещё злится?
К счастью, после ужина настроение Ли Ваньцин наконец улучшилось.
– Ты звонил старому Джорджу? – спросила она.
Энди кивнул, пережёвывая кусочек нежного телячьего мяса. Старый Джордж был дворецким семьи Смитов. Из-за возраста он теперь наслаждался пенсией в загородном доме семьи на побережье Гонолулу, Гавайи, и заодно присматривал за виллой, которая долгое время пустовала.
– Изначально я хотел остановиться в отеле Four Seasons, но там слишком много людей. Мы едем в отпуск, чтобы скрыться от суеты, а не чтобы нас преследовали папарацци. Поэтому придётся остановиться на вилле дедушки. Там есть частный пляж, но, честно говоря, мне не нравится интерьер.
Ли Ваньцин бросила на сына сердитый взгляд:
– Тебе не стыдно так говорить? Сколько времени прошло с тех пор, как ты звонил дедушке и прадедушке? Бессердечный мальчишка, а они всё ещё так тебя любят.
– Да ладно, мам. Один – старый политик с хитрым голосом, а другой и вовсе ужасен. Он в свои годы всё ещё играет в ковбоев, скачет на лошадях и размахивает оружием. Но, мам, как ты думаешь, как эти двое вообще могли подружиться? Они совершенно разные. Это чудо, что мой дед с его вспыльчивым характером вообще терпит такого политика, как прадед.
Энди вспомнил обоих стариков, и у него тут же заболела голова. Старый Энди уже устал от противоречивых идей, которые ему внушали эти двое. Это было похоже на шизофрению.
– Как ты разговариваешь? Это так грубо! – Ли Ваньцин не смогла сдержать смех. – Ну, твой дед – крупный землевладелец, и он имеет определённый вес среди азиатов. А избирательный округ твоего прадеда находится в Техасе. Хотя там всего 40–50 тысяч китайских американцев, но азиатов в целом больше 200 тысяч. И это голоса. Они познакомились, и вот так всё и закрутилось.
– Тьфу, настоящий союз интересов... – начал было Энди, но тут увидел, как мать смотрит на него с опасным блеском в глазах, и сразу замолчал, улыбнувшись.
В этот момент раздался звонок в дверь. Горничная поспешила открыть, и на пороге появился Остон, с усталым лицом снимая пиджак и передавая его служанке.
– Почему ты так поздно сегодня? – с беспокойством спросила Ли Ваньцин, вставая и направляясь на кухню, чтобы принести Остону стейк.
– Сначала умойся, потом поговорим, – устало ответил Остон, закатывая рукава рубашки и направляясь в ванную.
За обеденным столом Остон отхлебнул красного вина, вздохнул и сказал:
– Сегодня был жутко загруженный день. Артур Картер вдруг решил разобраться с плохими активами под своим именем, и я как его личный юрист должен был всё это обработать. Материалов – горы. Это только начало, ведь Артур Картер ещё не всё вытащил из своего дома.
– Артур Картер? Этот банкир и скульптор? – с любопытством спросила Ли Ваньцин, ставя перед Остоном тарелку со стейком.
– Да. Не знал, пока не начал разбираться. Несколько компаний под его именем убыточны. Видимо, он хочет от них избавиться. Я даже не ожидал, что знаменитый "Нью-Йоркский обозреватель" теряет по 2 миллиона долларов в год.
– Хм? "Нью-Йоркский обозреватель"? – Энди, который до этого не особо обращал внимание на разговор, вдруг насторожился.
Он не слишком хорошо помнил Артура Картера, но название газеты "Нью-Йоркский обозреватель" было ему знакомо.
С тех пор как он начал общаться с Иванкой, он старался вспомнить всё, что знал о её будущем муже из своей прошлой жизни.
Её будущий муж, еврей по имени Джаред, купил "Нью-Йоркский обозреватель" за 10 миллионов долларов, когда ему было 25 лет. Эта сделка сделала его знаменитостью в издательском мире, и он часто хвастался этим приобретением.
Энди задумался. Возможно, это был шанс.
Резкий свет мелькнул в глазах Энди, и он почувствовал лёгкую зависть. Джадд был эталонным представителем "высокого, богатого и красивого". Неважно, говорилось ли о его телосложении, семейном положении, талантах или деловой хватке. Ради него Энди даже сменил религиозные убеждения и за два года сдал экзамен по иудаизму. Да, вы не ослышались – это был настоящий экзамен, и его содержание полностью касалось иудаизма.
После свадьбы пара стала появляться на публике вместе, и у них родилось трое детей. Их брак был счастливым и вызывал зависть у многих.
Как Энди мог не завидовать? Теперь, когда Иванка сама отрезала себе путь к нему, этот потенциальный соперник должен был быть начеку. Ведь высшее общество Нью-Йорка – это очень узкий круг. Как могла семья Кашино, которая тоже начинала с недвижимости, не пересекаться с группой Трампа?
Энди не был уверен, насколько далеко зайдёт его отношения с Иванкой, но подавить потенциального соперника всё же было необходимо. Женщину уже отбили, так что шанс для конкурента создать семью нельзя было упускать. Конечно, Джадд был из семьи, связанной с недвижимостью, и чтобы подавить его, Энди нужно было больше капитала.
Но Джадд стал известен американской публике благодаря покупке газеты "Нью-Йорк Обсервер". Эта газета занимала важное место в Нью-Йорке, хотя и не была популярной среди широкой аудитории. Её тираж составлял всего около 50 тысяч экземпляров за выпуск, но её статус нельзя было игнорировать.
Газета завоевала репутацию благодаря уникальной розовой бумаге и статьям, посвящённым элите Нью-Йорка, особенно в сферах искусства, городской политики, медиа и недвижимости. Известная колонка "Надежда на город" была основана на серийных работах её автора, Кэндис Бушнелл.
В процессе изучения бесчисленных статей в интернете Энди понял одну истину: шанс – это удача, а захват удачи – это то, что должен делать каждый путешественник во времени. Иначе можно быть раздавленным инерцией истории. Даже если временная линия немного изменяется, общий ход событий остаётся неизменным. Если у тебя есть возможность захватить удачу, но ты этого не делаешь, то ты подводишь не только себя, но и тысячи читателей.
Не только спать с его женщиной, но и забрать его наследство – вот что делает хорошего путешественника во времени. Даже если противник невежественен, а его удача иллюзорна, Энди – это путешественник во времени, обладающий душой, и верить в атеизм было бы просто глупо.
Обновлено: 17.01.2026