Мелодичный звук фортепиано, знакомый мотив и необычная интерпретация быстро успокоили шумную толпу вокруг. На тихом пляже люди повернулись в сторону Энди и стали внимательно слушать. Мужчина и женщина, которые одолжили ему инструмент, переглянулись, взялись за руки и подошли, чтобы сесть рядом с Энди. Они прижались друг к другу, закрыли глаза и погрузились в музыку.
Энди ловко перебирал струны пальцами, слегка прикрыл глаза, и на его лице не было ни тени эмоций. Он полностью погрузился в свой музыкальный мир. Когда прозвучала последняя нота, вокруг раздались аплодисменты. Энди открыл глаза и увидел, что вокруг собралось много людей, а некоторые даже кричали: «На бис!»
Он прищурился и слегка улыбнулся. Тихо поблагодарив, он снова начал играть. Его любимая композиция «Любовь в пыли и ветре». Неважно, поймут ли её те, кто не знает китайского языка. В конце концов, музыка не знает границ. Да и он играл в первую очередь для себя.
– В тот день, на закате, начал падать белый снег... – зазвучал его слегка хрипловатый голос, наполненный грустью и ностальгией.
Большинство слушателей замерли в тишине, а некоторые перешептывались между собой. Неподалёку от толпы медленно шли мужчина и женщина, обнявшись.
– Дорогой, послушай, кто-то поёт твою песню. Не ожидала услышать её здесь, – сказала женщина с короткими волосами, обращаясь к мужчине. Тот был полноват, с длинными волосами и в очках с чёрной оправой. Его внешность была далека от идеала, но он лишь кивнул и, взяв женщину за руку, направился к источнику музыки.
– Он хорошо играет, – произнёс мужчина, словно говоря это себе. Услышать в чужой стране знакомую мелодию, да ещё и свою собственную песню, было приятно. И, конечно, немного льстило.
Они подошли к Энди, держась за руки. Люди вокруг расступились, и они увидели, как он играет и поёт при свете фонарей. Это зрелище их удивило. Они ожидали увидеть китайца, но перед ними был симпатичный белый парень, который пел на идеальном китайском. Они переглянулись, и в их глазах читалось удивление.
Однако вскоре они оправились от шока. Мужчина огляделся, нашёл свободное место, расстелил на песке свою куртку, и они сели, чтобы послушать.
После окончания песни раздались аплодисменты. Возможно, это было больше из вежливости, чем из искреннего восхищения. Энди пожал плечами, равнодушно приняв комплименты. Заметив, что несколько человек снимают его на камеру, он вдруг улыбнулся с хитринкой в глазах. Ему пришла в голову идея.
Он вспомнил версию песни «If You» на тринадцати языках, которую когда-то учил по фразам. Красивое гитарное вступление, затем первая строка на китайском, потом на корейском, испанском, английском, русском, тайском, снова на английском, затем на японском, немецком... Хотя его испанское произношение было далеко от идеала, сочетание стольких языков и красивой мелодии поразило слушателей, которые вначале были немного разочарованы песней на незнакомом языке.
Все поняли, что происходит. Оригинальная музыка, песня, составленная из множества языков, вызвала бурные аплодисменты и восторженные крики.
Полноватый мужчина с длинными волосами смотрел на Энди с удивлением. Как музыкант, он воспринимал музыку иначе, чем обычные люди. Это была великолепная композиция. Не будет преувеличением назвать её шедевром. Он был поражён талантом Энди.
Молодой человек с камерой в руках был в восторге. Он увеличил масштаб, чтобы запечатлеть лицо Энди. Он начал снимать, когда тот играл музыку из «Титаника». Как активный коллекционер видео для YouTube, он знал, что этот ролик обязательно попадёт на главную страницу.
Под шум аплодисментов и криков Энди вернул гитару молодой паре, которая была покорена его музыкой. Под восторженным взглядом девушки он быстро скрылся с пляжа, оставив толпу позади.
Он оглянулся на людей, которые всё ещё обсуждали его выступление, покачал головой и рассмеялся. Его желание покрасоваться и произвести впечатление было слишком сильным.
Он раскинул руки, посмотрел на звёздное небо, затем вернулся к своему обычному состоянию и медленно направился в сторону городка, наслаждаясь спокойствием.
– Извините, сэр, можно с вами познакомиться? – раздался незнакомый голос сзади. Энди слегка нахмурился, остановился и обернулся. Э-э? Полноватый мужчина! Как он здесь оказался? Увидев, как тот, держа за руку худенькую женщину, быстро приближается, Энди не смог сдержать удивления и лёгкой радости.
Это была первая звезда, с которой он близко познакомился в своей прошлой и нынешней жизни. Нельзя сказать, что он не волновался. В конце концов, у него был менталитет обычного человека, прожившего более 30 лет.
Хотя Гао Фэтти чувствовал, что было немного странно подойти и остановить незнакомца, после внутренней борьбы любопытство всё же взяло верх. Как музыкант, он не мог устоять перед искушением, услышав хорошую оригинальную песню, даже если это происходило в чужой стране.
А Энди, опасаясь, что может переборщить и сказать что-то странное, глубоко вздохнул, сделал вид, что не знает его, и, одарив Гао очаровательной улыбкой, сказал:
– Эй, чувак, конечно, нет проблем. Ты из Китая?
Гао Фэтти и его жена почувствовали невероятную теплоту от этих слов. Произношение было идеальным, без странного акцента, как у иностранцев.
– Ты говоришь по-китайски действительно хорошо, это удивительно. Прости, если я был слишком навязчив, – Гао Фэтти выглядел поражённым. Хотя он и слышал, как незнакомец пел китайскую песню, он не ожидал, что тот говорит настолько бегло и без акцента.
Энди, сдерживая волнение, ответил:
– Нет-нет, всё в порядке, не нужно извиняться. Рад познакомиться. – Он протянул руку для рукопожатия и продолжил с улыбкой: – Да, я говорю по-китайски. Хотя я только на четверть китаец, многие китайцы говорят хуже меня.
– Хе-хе, это правда, – Гао Фэтти и его жена не смогли сдержать смех, услышав, как незнакомец хвастается своими языковыми навыками.
После пары секунд смеха они спохватились:
– Забыли представиться. Я Гао Сяосун, музыкант из Китая. А это моя невеста, Сюй Цаньцзинь.
– Эй, чувак, тебе повезло. Привет, леди, ты прекрасна. Очень приятно познакомиться. Я Энди Смит, можете звать меня просто Энди, – он не стал углубляться в представление, но с лёгкой иронией добавил: – И, кстати, вы действительно красивая пара.
– Спасибо, – Сюй Цаньцзинь ответила с застенчивой улыбкой.
– Эй, Гао, ты сказал, что ты музыкант? – Энди, улыбнувшись Сюй, повернулся к Гао.
– Да, немного известен в Китае, – скромно ответил Гао, гордящийся своей образованностью и воспитанностью.
– Вау, это здорово, – Энди прошептал, показывая лёгкое удивление. Возможно, жизнь действительно как театр, и он играл свою роль всё естественнее.
– Песню "Lian Lian Feng Chen", которую ты только что пел, написал он, – Сюй Цаньцзинь, словно боясь, что её муж будет недооценён, поспешила добавить.
– О! – Энди нарочно воскликнул, затем слегка хлопнул Гао по плечу и с удивлением сказал: – Чувак, мне нравится эта песня, текст просто отличный. Извини, я мало знаю о китайской культуре, так что... ты понимаешь, да?
– Хе-хе, понимаю. Рад, что тебе понравилось, – Гао с улыбкой взглянул на Сюй и спокойно ответил.
– Боже, это просто невероятно, – Энди искренне удивился. Немного успокоившись, он спросил: – Вы здесь путешествуете?
– Нет, мы переехали в Калифорнию, – Гао крепко взял Сюй за руку, нежно посмотрел на неё и объяснил Энди.
– О, добро пожаловать в злую капиталистическую Америку! – Энди сказал с хитрой улыбкой.
Гао и Сюй рассмеялись. Возможно, только те, кто знает Китай, могли понять эту шутку.
Познакомившись, Энди предложил выпить. Они вернулись в город, смеясь и болтая, и нашли открытый бар. Благодаря отсутствию языкового барьера и культурных различий, которые обычно создают дистанцию, они отлично провели время. Энди и Гао немного перебрали с алкоголем.
Попрощавшись и обменявшись номерами, они договорились встретиться снова. Энди, выпивший больше обычного, не стал утруждать себя поездкой домой и снял номер в ближайшем отеле.
Обновлено: 17.01.2026