Энди приходит в компанию, открывает дверь кабинета менеджера и видит, что Карл, Нельсон и Дэвид, его новый финансовый советник, уже на месте.
– Добрый день, босс...
– Эй, Энди, ты наконец-то здесь. Прошлой ночью...
– Босс.
– Привет, заткнись, Карл! Чёрт, ты меня вчера измучил! – Энди и Нельсон поздоровались с финансовым советником Дэвидом, а затем злобно уставились на Карла.
– Эй... это же просто марихуана? – На лице Карла появилось равнодушное выражение, но его голос стал очень осторожным из-за гнева Энди.
Энди с беспомощным видом указал на Карла. Он действительно ничего не мог поделать с этим человеком. Карл, старый друг, который следовал за ним, был очень внимателен к тому, что Энди ему объяснял. Он сосредоточился на том, чтобы служить Энди и удовлетворять его потребности, даже если это было незаконно. Для посторонних же он был совсем другим человеком, чем-то напоминающим шута.
Энди знал, какой Карл человек, и с этим ничего не поделаешь. В Китае ценится преданность. Ты можешь быть обычным, у тебя могут быть недостатки, но если ты верен, всё остальное можно простить. То же самое касалось и Энди, который, хоть и был белокожим, но мыслил как азиат.
– Ладно, ребята, мне нужно обсудить с вами несколько вещей, – Энди сел в кресло босса, которое принадлежало Карлу, и посмотрел на троих, уже сидящих напротив.
– Первое: нужно распространить информацию о сделке с ITV и дать знать NBC и CBS. Нельсон, это твоя задача – договориться.
– Второе: Дэвид, я расскажу тебе о своём счёте акций. Я купил акции Apple на 22 миллиона долларов. Если веришь мне, можешь тоже купить немного, не говори потом, что я не поделился.
– Третье: Карл, мне нужно, чтобы ты узнал о земле на Чёрном побережье в Сан-Диего, Калифорния. Я не знаю точного местоположения, позже проверю через Google Earth.
20 миллионов фунтов по курсу 2006 года равнялись 36,8 миллионам долларов. Хотя у него были деньги, оставшиеся 14,8 миллиона пригодятся, кроме как для покупки акций.
Нельсон и Дэвид получили свои задания и ушли, оставив в офисе только Энди и Карла.
– Я оставил компании 1 миллион для работы. Кроме земли на Чёрном побережье, помоги мне узнать, есть ли на продажу какие-нибудь игровые компании.
Энди лежал на диване, положив голову на подлокотник, а ноги направив в сторону другого подлокотника, и лениво разговаривал с Карлом.
– Босс, зачем тебе интересоваться игровыми компаниями? – Карл почесал голову, немного озадаченный заданием Энди.
Энди не хотел двигаться и только закатил глаза.
– Если сказал узнать, значит, узнай. Разве ты не хвастаешься своими связями целыми днями? Справишься с таким делом, правда?
– Как это возможно! Я просто не понимаю, зачем тебе покупать игровую компанию. Это же бездонная яма! Миллионы, десятки миллионов – всё сгорит! – Карл был возмущён вопросами Энди, но тот знал, что это лишь маска.
Энди с презрением посмотрел на него.
– Зачем столько вопросов? Я знаю, что делаю!
– Хех... – Карл сухо засмеялся. – Мне всё равно, я просто боюсь, что ты потеряешь деньги! Кто же ещё, как не я, твой самый верный партнёр? – Он сразу же начал играть на эмоциях после неловкости.
– Ты, толстый жирдяй, иногда я правда хочу тебя уволить, честно, – сказал Энди с отчаянием.
– Эй, ты уже несколько раз меня увольнял, но благодаря моей преданности и способностям, я уверен, ты не сделаешь ошибку, – Карл сменил своё жалкое выражение лица и спокойно ответил.
– Ну, я сдаюсь перед твоей наглостью, – Энди подчеркнул свою беспомощность. – Кстати, рукопись "Голодных игр" в моей сумке, возьми её и поговори с издательством "Сюэле".
– Зачем публиковать "Голодные игры" сейчас? Ты же говорил, что нужно подождать.
– Не буду ждать. Раз "Сюэле" предлагает такие хорошие условия, нет смысла держать это в руках. Кроме того, это только первая книга, – объяснил Энди.
– А что насчёт следующей истории?
Энди пожал плечами.
– У меня есть новая идея, очень странная история, и я хочу написать её первым!
Хотя лицо Карла оставалось спокойным, удивление в его глазах выдавало его. За последние несколько месяцев Энди показал себя так, будто это был сон. Карл действительно нашёл золотую жилу и ухватился за неё. Вспоминая унижения, которые он получил в CCA, он с усмешкой посмотрел на рукопись на столе. Пока у Энди будут выходить новые книги, эти авторские права станут его оружием, и у него всегда будет шанс отомстить.
Энди сел, взял кофе со стола и выпил его, затем встал и потянулся.
– Ладно, ты занят, я вернусь позже.
Глядя на Энди, который оставил ему кучу вещей, но затем шлепнул его по заднице, Карл не мог не почувствовать себя беспомощным. Однако в его сердце преобладала благодарность — благодарность за то, что Энди не бросил его. Для Карла, мужчины средних лет, чей брак распался, карьера стала теперь всем, что у него осталось. Его работа в брокерской компании CCA была потеряна, и в тот момент он даже думал о смерти. К счастью, рядом был Энди.
– Спасибо, Энди. Я не подведу тебя, – прошептал Карл.
Солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая небо в красно-оранжевые тона и очерчивая силуэты гор золотой каймой. Всё вокруг казалось живым. Тишина царила повсюду, лишь изредка на склонах холмов виднелись небольшие уютные домики, прячущиеся среди деревьев.
После ужина Энди взял бутылку ледяного вина и бокал, вышел к шезлонгу у бассейна. В правой руке он держал бокал с янтарным вином, прижав его к груди, а левая рука лежала за головой. Он смотрел на звёзды в ночном небе, а прохладный вечерний ветерок шелестел листьями.
Такая жизнь, полная отдыха и расслабления, была поистине прекрасна. Роскошь, которую он когда-то знал, только делала его несчастным, а теперь всё это было у него под рукой. С такими мыслями на губах Энди появилась горькая улыбка, смешанная с лёгкой долей смирения.
Внезапно зазвонил телефон. Энди приподнялся, достал телефон из кармана, взглянул на экран и тихо вздохнул, словно понял, чего ожидать.
– Привет, мам. Ты ещё не спишь? В Нью-Йорке уже за десять, – спокойно произнёс Энди, отвечая на звонок.
– Сынок, я слышала, ты разбогател? Расскажи маме, что происходит? – взволнованный голос Ли Ваньцин раздался из трубки.
Энди лишь улыбнулся, как будто ожидал такого вопроса.
– Ох, мам, почему ты сразу про деньги? Могла бы спросить, как моё здоровье, например. Ты настоящая любительница денег.
– Ну что ты, сынок, как ты разговариваешь с матерью? Ты здоров, я уже у Лю Яня всё узнала. Просто твой отец вернулся вечером с таким завистливым видом, что мне стало любопытно. Мой сын молодец! Твой отец внешне спокоен, но внутри он, наверное, счастлив, – с улыбкой сказала Ли Ваньцин.
– Ну, вот как всё было... – начал Энди.
Они проговорили около получаса, пока Энди не объяснил всё до конца. В завершение он спросил:
– Мам, что ты хочешь? Я всё для тебя сделаю.
– Глупый мальчик, мне ничего не нужно. Я просто хочу, чтобы у тебя всё было хорошо. Я прочитала твою новую книгу. Хотя некоторые моменты пугают, я думаю, это отражает глубокий смысл сказок, – слова Ли Ваньцин, полные заботы, согрели сердце Энди.
– Хе-хе, похоже, мам, тебе нравятся мои истории, – сдержанно улыбнулся Энди, стараясь скрыть волнение.
– Конечно, нравятся! Я думаю, рецензия в New York Times самая точная. "В этой работе, которую можно назвать и притчей, и магией, и сказкой, и реализмом, автор сохраняет чистую душу с начала до конца. Это как будто первый взгляд на жизнь в школьной форме". Мама действительно гордится тобой, и теперь я могу быть спокойна, – с гордостью прочитала Ли Ваньцин отрывок из рецензии. Её любовь к сыну и чувство облегчения были очевидны.
Неизвестно, какая часть души повлияла на него, но слёзы выступили на глазах Энди. Он молча вытер их. Печаль и радость переплелись в его сердце.
– Эти чувства такие раздражающие! Я позабочусь о них, не волнуйся! – произнёс он, словно давая кому-то обещание или просто говоря сам с собой.
– Ладно, давай не будем продолжать. Ты отдыхай. Если будет время, приезжай в Нью-Йорк. Мама немного скучает по тебе, – голос Ли Ваньцин дрогнул.
– Хорошо, мам. Я приеду, как только разберусь с делами. Я люблю тебя, мама, – Энди понимал, что дальше говорить будет тяжело.
– Да, да, я тоже тебя люблю. Хорошо, отдыхай! – Ли Ваньцин, кажется, что-то шептала кому-то рядом, и её голос снова стал спокойным.
Энди положил телефон и снова уставился на звёзды, чувствуя, как тепло материнской любви согревает его душу.
Обновлено: 17.01.2026