Глава 42 — Глава 42 Сводить людей с ума

Атланта, Декейтер. Во время ужина, при виде блестящих глаз своей третьей жены Элизы, сердце Милтона необъяснимо сжалось, его талия заскрипела и застонала, а брат превратился в слизняка. Он отложил нож и вилку и сказал: «Я ненадолго выйду, договорился о встрече, нужно кое что обсудить. Вернулся поздно.» Глаза Элизы высохли, и она ошеломленно смотрела, как уходит ее муж, а ее щеки залились краской разочарования. Милтон сел за руль «Ауди» и поехал в ближайший бар «Дикий лес». Когда у него плохое настроение или Элиза выражает определенную потребность, он любит зайти сюда выпить и ждать до поздней ночи, прежде чем вернуться. Милтон открыл дверь бара, подошел к стойке и сказал: «Ганс, налей стаканчик виски, как обычно.» Сидевший неподалеку, Брюс отвел взгляд, определив, что это был Милтон. Он похвастался своему новому знакомому: «Ты спрашиваешь меня, почему мне здесь нравится? Потому что здесь мне всегда везет, и я всегда встречаю красивых женщин.» Он приходил в этот бар два вечера подряд и, в конце концов, дождался Милтона. Друг-собутыльник не поверил: «Заливаешь, почему то я не встречал никого здесь.» «Не веришь!» - Брюс подробно описал: «Несколько лет назад это было! Красивая рыжеволосая девушка пила здесь дешевое вино. Я завязал с ней разговор. Она действительно проявила инициативу и пригласила меня на более близкое свидание. Она сказала, что ее муж не очень хороший любовник.» Собутыльник покачал головой: «Как может произойти что-то настолько вкусное?» Брюс сделал глоток вина и продолжил: «Возможно, ты тоже видели ее, в левом уголке ее рта есть красная родинка.» Собутыльник был родом из этих мест, и он был ошеломлен: «Кажется, я её видел.» Услышав про красную родинку в уголке рта, Милтон невольно перевел взгляд на Брюса. Брюс осмелился выстрелить в англичанина из миномета его не так-то просто испугать: «Ее зовут Дженнифер, и она отвезла меня на виллу неподалеку. Мы были в ее спальне и наслаждались романтической ночью. Через несколько дней она проявила инициативу, позвонила мне и попросила приехать к ней еще...» Собутыльник постепенно поверили: «Как прошла следующая встреча?» Брюс рассмеялся: «Она сказала мне, когда приедешь, входи через заднюю дверь.» «Ты ублюдок!» Внезапно раздался яростный крик, прервавший их разговор, Милтон разозлился и больше не мог этого выносить: «Среди людей, с которыми мне изменяли, есть и ты, подонок!» Он бросился вперед, чтобы ударить Брюса. Брюс оттолкнул Милтона: «Ты болен?» Милтон попытался встать, и Брюс небрежно поправил свое пальто: «Не двигайся.» Темперамент цивилизованного человека тронул Мильтона. Милтон перестал двигаться. «Психопат!» - Брюс выглядел недовольным, отряхнул руки, вышел из бара и вдруг повернул голову назад, как бы вспомнив: «Я припоминаю, ты муж Дженнифер, и мы с ней лежали под вашими свадебными фотографиями.» Многие люди в баре догадывались об этом. В это время все взгляды устремились на Мильтона. Настроение Милтона было неописуемо сложным, и он поклялся никогда больше не приходить в этот бар. Брюс вышел, время от времени оглядываясь, прошел до стоянки авто, сел в машину и уехал из Декейтера. Через некоторое время Милтон вышел из бара один, с огнем в сердце. Вернувшись в машину "Ауди" и уже собираясь завести её, он вдруг вспомнил о своей жене, оставшейся дома, и Милтон убрал руку. Возвращение назад - это тоже мучение. Он тихо сидел в машине, закрыв глаза: «Они должны покорно подчиняться воле главы семьи.» *** Посреди ночи клуб «Дом зверей» закрылся, и клиенты мужского и женского пола, которые успешно пересеклись, взялись за руки и разошлись. Мужчины неудачники тоже медленно покинули заведение. Мартин разобрался с баром и окончил работу. На втором этаже клуба Винсент приподнял свою ковбойскую шляпу и посмотрел на рот блондина: «Что случилось?» Блондин дотронулся до своих красных и распухших губ: «Мартин попросил нас с Айваном дуть в свисток в эти дни. Я дул слишком сильно, и рот распух.» Винсент спросил о том, что его беспокоит: «Как там обстоят дела?» «Многие СМИ и репортеры приходили один за другим, и Мартин выступал от имени клуба.» - Блондин рассказал все, что услышал и увидел: «Чтобы сэкономить расходы клуба, он заручился поддержкой Ассоциации женщин. Ассоциация несет ответственность за материалы и питание.» Винсент был вполне удовлетворен, Мартин, похоже, не ошибся: «Хорошо, ты можешь возвращаться.» София, которая до этого не произнесла ни слова, вдруг сказала: «За таким умным человеком, как Мартин Дэвис, не может приглядывать такой дурак.» «Я знаю.» - Винсент достал сигару: «До тех пор, пока он может приносить мне пользу, не нанося ущерба моим интересам, должен ли я жестко его контролировать?» Он раскурил свою сигару: «Мартин подал мне несколько идей. Я собираюсь открыть почасовую гостиницу и магазин специальных принадлежностей неподалеку. Я верю, что бизнес пойдет неплохо, и я смогу вести больше счетов.» «Хорошая идея, я поддерживаю тебя.» - София встала: «Я больше ничего тебе не скажу. Я здесь не для того, чтобы говорить с тобой об этих скучных вещах. Я собираюсь повидаться со своим маленьким мальчиком.» Увидев крепкое тело Софии, Винсент напомнил: «Не губи людей.» София откинула голову назад, на ее шее выступили синие вены и мускулы: «Я могу причинять ему только достаточную боль.» *** На Вест-стрит Мартин сел в «Форд», увидел Брюса на месте рядом с водителем и спросил: «Какой выигрыш сегодня вечером?» «Я думаю, он хочет убить меня.» - Коротко сказал Брюс. Мартин вздохнул: «Брюс, ты гений.» «Я не могу сравниться с тобой, парень, у тебя первоклассная внешность, но внутри полно гнилых вещей.» - Брюс спросил: «У кого ты учился?» Мартин почти машинально произнес: «Джек Дэвис - самый талантливый человек в Атланте.» «Рассказывай это дерьмо другим.» - Брюс перестал задавать подобные вопросы: «Если нормальный человек попадет в такую ситуацию, то станет сумасшедшим. Он пережил измену жены.» Мартину вовсе не нужно придумывать громкие слова: «Я также увеличиваю пассажиропоток клуба. Ты сможешь заработать больше денег. Тебе не нужно тратить деньги на покупку автомобиля? Разве ухаживание за Моникой не стоит денег? Ты покупаешь постеры…» Брюс перебил его: «Ты, вонючее дерьмо, заткнись!» Мартин пожал плечами. Брюс сказал: «Чувак, с тех пор как я встретил тебя, я понял, что всегда был хорошим человеком.» Мартин сказал: «Я тоже хороший человек, не обвиняй меня, пойди и спроси Харта и Кэррингтона, да вообще любого из клуба.» Брюс знал результат, даже не спрашивая. Куча хороших сыновей. *** На следующее утро Мартин позвонил Баркли и договорился о встрече на старом месте. Он пришел вместе с Брюсом. В связи с предстоящими учебными мероприятиями Методистской церковь разослала приглашения многим средствам массовой информации, и газета «Интерстеллар» также получила билет. Мартин сказал: «Мы друзья и не собираемся ставить тебя в неловкое положение. Я просто пройду на пресс-конференцию бесплатно.» Баркли был очень смущен: «Это... не очень хорошо.» Мартин поднял руку и сделал тот самый жест пальцами, что и когда они впервые встретились: «Я никогда не подводил своих друзей.» На этот раз, без напоминания Мартина, Брюс отдернул руку, чтобы доказать, что он джентльмен, который все делает цивилизованно. Они сотрудничали дважды, и еще один раз - это ничто. Баркли больше не колебался: «Я доставлю приглашение завтра рано утром.