В классе учебного центра Ассоциации методистов Елена просмотрела учебные материалы, выданные учителем. Она знала отдельные буквы и большинство слов. Когда они были объединены в предложения, она не могла понять, что они означают.
Работа компьютерной программы, объясняемая учителем на трибуне, похожа на откровение с небес.
Это бесплатное обучение навыкам, предоставляемое верующим методистской ассоциацией в сотрудничестве с церковью.
Из-за раздачи бесплатной еды в конце тренинга Елена удержалась от того, чтобы уйти, хотя ей хотелось спать.
Еды хватит на завтрашний завтрак. Считая "идиота Мартина", они смогут сэкономить не менее 6 долларов.
Харрис хочет поступить в университет. Даже если он поступит в дешевый государственный университет, это дорого обойдется.
По сравнению со счастьем идти напролом с Мартином, эти неприятности заставляют голову Елены взорваться.
Когда тренинг наконец закончился, Джульетта сидящая за соседним столиком спросила: «Ты придешь на собрание взаимопомощи "Целомудрие" завтра днем?»
«Я еще не думала об этом.» - Даже если лицо Елены толще стены, она чувствует себя нелепо.
Джульетта была полна энтузиазма: «Давай пойдем, давай будем вместе. Мисс Дженнифер примет гостей завтра днем и привезет подарки.»
Услышав о подарке, Елена сдержала чуть не вырвавшееся невзначай ругательство и сказала: «Я подумаю об этом еще раз и дам тебе ответ завтра утром.»
Собрание взаимопомощи «Целомудрие», организованное Методистской ассоциацией, проводится каждую неделю.
Елена очень смущена. Сколько раз она встречалась с идиотом Мартином? Она даже не может вспомнить.
Сколько должно быть лет, чтобы спокойно отказаться, или собрание взаимопомощи "Целомудрие" заставляет людей оставаться старыми девами на всю жизнь?
Елена закончила получать еду и вышла из учебного центра. Фары "Форда" часто замигали, освещая ночь. Она подбежала и села рядом с водителем.
Мартин завел машину и повернул голову, чтобы посмотреть: «Здесь много хорошего.»
«Конечно!» - Елена положила два больших бумажных пакета на заднее сиденье: «Кто слушал бы эти идиотские курсы, если бы они ничего не раздавали?»
Мартин сказал: «Приобретение большего количества навыков позволит найти стабильную работу.»
Елена сказала: «Я просто хочу зарабатывать деньги.»
Мартин понимал ситуацию ее семьи и сказал: «Мне нужно кое-что сделать для босса, и мне нужна помощь. Если ты хорошо справишься с поручением, тебе заплатят не менее 500 долларов США.»
Это включено в расходы, рассчитываемые клубом отдельно.
Елена подумала о последнем разе: «Идиоту Харрису снова нужно сломать руку? Я согласна.»
«Не будь такой жестокой.» - Мартин грубо спросил: «Ты знакома с людьми из методистской ассоциации?»
Елена пожала плечами: «С достаточным количеством, чтобы иметь возможность говорить, что все они извращенцы, которые проповедуют сдержанность.»
Она вспомнила, что сказала Джульетта: «Завтра в Методистской церкви состоится собрание взаимопомощи "Целомудрие". Говорят, что важная персона по имени Дженнифер будет принимать гостей и принесет подарки. Я надеюсь, это не чертовы бумажные журавлики и счастливые звезды.»
Мартин на некоторое время задумался: «Ты возьмешься за эту работу? Если ты согласна нужно будет поучаствовать завтра.»
Елена задала риторический вопрос: «Ты просишь меня участвовать в этом извращенном мероприятии, где я буду рассказывать о своем целомудрии после общения с тобой? Или пропиарить твой превосходный аппарат и извращенно высокую частоту?»
Мартин засмеялся и сказал: «Расскажи мне, как ты сохраняешь свое целомудрие.»
Елена протянула руку, защекотав его ключевые точки: «Я уничтожу тебя сейчас!»
Мартина попал в критическую ситуацию, машина почти потеряла управление, и он поспешно сказал: «Остановись, сумасшедшая! Ты действительно хочешь увидеть Бога?»
Елена отпустила его, подняла левую руку, чтобы показать кольцо целомудрия, и сказала: «Я планирую сказать Богу, что я святая целомудрия!»
Мартин снова сказал: «Свяжись с другими молодыми девушками старше 21 года и пригласи их бесплатно в клуб выпить и повеселиться, показать свое сумасшествие и какие они развратные...»
Елена сказала: «Я позвоню Монике. Если будет бесплатная выпивка и ночное представления этим маленьким сучкам не нужно мобилизовываться.»
"Форд" въехал в общину Клейтон, Мартин заехал на задний двор дома, остановился там, где был похоронен Джеймс, Елена опустила пассажирское сиденье, сняла пальто и бросила его назад.
Машину трясло со сверхбыстрой частотой.
Колеса прижимались к почве, издавая скрипучий звук.
Не поймите их неправильно, эти двое просто укрепляют дом, где спит Джеймс.
У Джеймса не было никаких возражений, что указывало на то, что они оба поступили правильно.
***
Около полудня Брюс припарковал свой пикап, взял с собой кучу газет и материалов и вошел в "Дом зверей".
Кроме Айвана, идиота, охраняющего крыльцо, в клубе есть только идиот Мартин.
Брюс взошел на круглую сцену и спросил: «Почему ты можешь указывать мне, что делать?»
Мартин бросил ему банку пива, сам открыл другую банку и сказал: «В этом разница между умным человеком и цивилизованным человеком.»
Брюс присел на край сцены: «Они все делают ставки на то, как быстро ты появишься на этой сцене. Чувак, твоя маленькая зубочистка рассмешит публику?»
«Полтора года назад я хотел пойти в армию, но они не захотели меня брать, когда я записался.» - Мартин внезапно перешел к совершенно другой теме.
Брюс ответил: «Потому что ты идиот?»
Мартин показал ему средний палец: «Я записывался в Военно-воздушные силы. Эти ублюдки подумали, что мой брат слишком большой, и будет тыкать в обшивку самолета, а затем проткнет дыру в кабине самолета, вызывая крушение.»
Он беспомощно вздохнул: «Я думаю, люди должны брать на себя социальную ответственность! Что, если я упаду с неба и проделаю в земле большую дыру? Я ткну пальцем в землю и взорву ее, и человечество вымрет, потому что мой брат был слишком большим? Я не буду этого делать.»
Брюс выпил все пиво и выбросил банки в мусорное ведро: «Впервые я обнаружил, что люди могут быть такими бесстыдными, как ты.»
«У тебя сейчас слишком мало знаний, ты скоро поймешь, что я более бесстыден, чем ты думаешь.» - Мартин также выбросил банки и принес два набора состоящих из ручки и блокнота, один из которых отдал Брюсу: «Не будь многословным, работай – это приказ босса Мартина».
Он взял кучу газет и журналов: «У основных бумажных СМИ Атланты, а так же радио- и телевизионных станций есть горячие линии куда можно сообщить новости, и есть награды за эти новости. Все соответствующие номера телефонов по которым можно дозвониться в эти СМИ нужно выписать. Босс Мартин поможет вам сколотить состояние.»
«Мы не можем нарушать закон, мы цивилизованные люди!» - Брюс жаловался, но его руки не были медлительными, и он поспешил приступить к работе.
***
К северо-западу от столичного района, где Атланта, граничит с Мариеттой, Елена и Джульетта вошли в филиал методистской церкви.
Когда они прошли в большой конференц-зал, там уже семь или восемь человек седели на стулья, образовывая большой круг.
Консервативно одетая Дженнифер жестом пригласила их обеих подойти и присесть.
Несколько минут спустя еще пять человек вошли в конференц-зал.
Дженнифер, возглавляющая ассоциацию взаимопомощи «Целомудрия» громко заявила: «Вы готовы очистить свое тело и разум, и стать гордостью своей семьи. Я горжусь вами!»
Она огляделась: «Итак, кто начинает?»
Девушка примерно 20 лет была первой, кто встал и рассказал о своем опыте.
Джульетта последовала за ней, и когда она села, то подмигнула Елене.
Елена собралась с духом, чтобы избежать привычной ругани, медленно встала и сказала, глядя на всех ободряющими глазами: «Я хочу поговорить о пережитом мной болезненном опыте. Это преследует меня, как кошмар. Я надеюсь использовать вашу силу, чтобы помочь мне очистить это нечистое воспоминание.»
Дженнифер тепло улыбнулась: «Дитя, пожалуйста, говори смело.»
«Однажды вечером в прошлые выходные мы с моей подругой забрели в ночной клуб под названием "Дом зверей" на Вест-авеню. Все там были сумасшедшими.» - Елена смотрела так же как когда практиковалась с Мартином, ее глаза расширились, на лице был ужас: «Там обнаженные мужчины ужасно танцуют на сцене, привлекая клиенток в зале и зазывая многих женщин, чтобы они прикасались к ним без стыда...»
Елена пораскинула мозгами и собрала воедино различные эротические и непристойные слова, чтобы описать разврат в “Доме зверей", который оказал негативное влияние на окружающих ее людей: «Моя подруга изначально поклялась хранить свое целомудрие до замужества, но после той ночи она поддалась похоти и стала... ветреной женщиной.»
Увидев серьезное выражение лица Дженнифер, она снова сказала: «Я устояла перед искушением, но мне продолжают сниться кошмары. Я беспокоюсь, беспокоюсь, что еще больше людей падут, как моя подруга, не в силах устоять перед искушением.»
Дженнифер откуда-то достала ручку и блокнот и спросила: «Вест-авеню? Дом зверей?»
Елена сказала: «Да.»
Обновлено: 18.01.2026