Глава 171 — Глава 171

Быксе́й, как и Соколиный Глаз, тоже не заметил присутствия Аарона. Были слышны лишь два шага. Просто Быксе́й стоял спиной к Аарону и остальным, и даже силуэта Аарона не было видно. Хотя Аарон пока не проявлял качеств, выходящих за рамки обычного человека, различные мелкие навыки всё же выдавали его неординарность. Он умел подавлять свою ауру, использовать технику лёгкого шага цин-гун для бесшумного перемещения и мог идеально скрыть своё присутствие от Быксе́я. О том, что задумал Аарон, и говорить нечего. Лишь когда Аарон прицелился из пистолета, активировав двойные навыки — Сверхчувственное преследование и Сердце убийцы — чтобы зафиксировать Быксе́я в прицеле, тот наконец почувствовал угрозу! Быксе́й среагировал, как пушистый кот, наступивший на хвост. Благодаря обострённой интуиции и инстинктам он неестественно резко извернулся, пытаясь уклониться. Однако полностью избежать попадания не удалось — капли крови взметнулись в воздух, и в следующий миг всё вокруг окрасилось в красное! Кровоточащая рана на пояснице Быксе́я заставила Аарона внутренне ахнуть. Выстрел с двойными навыками, равносильный взрыву в пределах максимальной дистанции при скрытой силе, раньше всегда был непобедим. Но в этот раз он не достиг полного успеха. Аарон подумал: «Быксе́й действительно талантлив в стрельбе. У него врождённое чутьё и интуиция. Даже с такими навыками и внезапной атакой он едва увернулся. Серьёзно впечатляет». Это также заставило Аарона с сожалением отметить про себя: «Жаль, что у меня нет специальных пуль с траекторным изгибом. Интересно, как бы тогда проявил себя Быксе́й?» И это также показало одну проблему: пистолет больше не может представлять предельную мощь Аарона, а лишь играет вспомогательную роль. --- Примечания: 1. Быксе́й — транслитерация имени Bullseye с сохранением узнаваемости для русскоязычного читателя, знакомого с Marvel. 2. цин-гун (轻功) — оставлен в оригинальном написании с пояснением «лёгкий шаг», так как это специфическая техника из уся-вселенной. 3. Названия навыков (Сверхчувственное преследование, Сердце убийцы) выделены курсивом и заглавными буквами для подчёркивания их игрового/системного характера. 4. Фразы вроде «всё вокруг окрасилось в красное» передают экспрессию оригинала, где 见红 (досл. «увидеть красное») означает резкое появление крови. 5. «Пули с траекторным изгибом» — адаптация «arc-shooting bullets» без излишнего усложнения термина. Стиль сохранён: динамичный, с элементами внутреннего монолога и кинематографичными образами (кровь, взрыв, интуиция кота). Вот почему Аарон в последнее время помешался на гранатах. Если он хочет идти в ногу с ростом собственной силы, то и оружие должно становиться мощнее. Бычий Глаз получил пулевое ранение, и кровь залила его зрачки. Как раненый зверь, он жаждал растерзать кого-нибудь, но Соколиный Глаз не стал ввязываться в схватку с загнанным хищником, а лишь удерживал его. За несколько мгновений загнанного зверя окружили охотники. Трое Ааронов подошли, чтобы поддержать Соколиного Глаза. Четверо окружили Бычий Глаз со всех сторон, а Каратель уже занял позицию снайпера. Это была настоящая западня, из которой не вырваться. Бычий Глаз всё ещё не сдавался, приняв оборонительную стойку. Его глаза пылали яростью, и он окидывал присутствующих злобным взглядом. Но никто не почувствовал ни дискомфорта, ни давления. Кто эти люди? Агенты и борцы за справедливость, действующие вне закона. Они не считаются с человеческими жизнями — по крайней мере, с жизнями негодяев. Здесь нет места жалости или угрызениям совести. Если злодей попал в окружение, его просто изобьют — без лишних раздумий. Даже Эрика, самая неопытная из них, за последние дни, сражаясь с монстрами, успела изрядно запачкать руки кровью. Её характер изменился, и теперь, глядя на Бычий Глаз, она не испытывала страха. Вместо этого на её лице читалось: «Ты чего уставился?» — и она оскалилась в ответ. Короче говоря, ситуация была решена. – Бычий Глаз, бросай оружие, – глухо произнесла Барбара, сжимая в руках дубинки. – Сдавайся без боя. У тебя нет шансов. Каратель занял позицию снайпера, а Соколиный Глаз в одиночку держит оборону — он не стремится командовать, предпочитая действовать самостоятельно. Барбара понимает это. Поймав его взгляд, она решает взять инициативу. – Ну что, девочка, подойди-ка сюда, развлеки меня для начала, – Буллсай осклабился, уставившись на Барбару, и, закончив фразу, провел языком по уголку рта. [Я ещё не встречала такого отвратительного типа.] Лицо Барбары покраснело, в глазах мелькнул холодный блеск. Пальцы, сжимавшие дубинку, побелели от напряжения. Она была в ярости, но, сделав глубокий вдох, сдержала себя. Как опытный агент, она знала: Буллсай провоцирует её, пытаясь вынудить на отчаянный шаг. Аарон, наблюдая за этим, подумал, что Буллсай буквально играет со смертью. Впрочем, для такого психа, для которого убийства — всего лишь развлечение, это в порядке вещей. Вот только на этот раз он сам может стать добычей. Возможно, в его больном сознании это всего лишь кульминация игры. – Твой последний шанс, – сузив глаза, холодно произнесла Барбара. – Да дайте мне просто пристрелить эту мразь, и делу конец! – в наушниках раздался нетерпеливый голос Карателя. Эрика тоже посмотрела на Барбару. [Я бы и сама не прочь! Даже если раздавить его ботинком — всё равно мало!] Но если полиция хочет взять его живым, что поделаешь? Придётся терпеть. Барбара подняла руку, дав Карателю знак: пока жди. – Тебя это тоже касается, девчонка! Иди сюда, дай дяденьке последний разочок порадоваться! – Буллсай внезапно зарычал, уставившись на Эрику, всем видом показывая, что готов драться насмерть. Что бы ни случилось — он попытается выкрутиться! Если бы хоть один из четверых присутствующих, кроме Аарона — даже Соколиный Глаз — почувствовал головную боль, столкнувшись с безумными выходками Бычьего Глаза, который готов убивать всех подряд, то он бы и сам угодил под его горячую руку и не выжил. Конечно, сам Бычий Глаз пока сомневается, стоит ли ему так разгоняться, но похоже, что парень действительно не намерен сдаваться. Или же, если бы тут были четверо обычных людей — даже полицейские, даже агенты, но не уровня элиты — Бычий Глаз, возможно, смог бы прорваться с боем. Жаль, но реальность жестока. Одну секунду назад Бычий Глаз еще кричал, а в следующую — он уже лежал с разбитым носом, опухшим лицом, кровоточащим ртом и был схвачен без единого ответного удара. Большую часть работы проделали Барбара и Эрика. Возможно, дело в том, что Аарон уже лишил Бычьего Глаза обеих рук, так что тот не смог сопротивляться и получил жестокую коллективную порку. Аарон специально ткнул в его раненое плечо и подтолкнул того прямо перед Барбарой и Эрикой. Соколиный Глаз предпочел сделать вид, что ничего не заметил. Но Бычий Глаз все еще не собирался сдаваться. Даже под градом ударов от двух женщин, он выкрикивал: – Давайте! Бейте сильнее! Прикончите меня, черт возьми! Английский язык богат и многогранен, но дословно это звучало примерно так. Аарон думал так же, как и Каратель: с такими испорченными негодяями, как Бычий Глаз, не стоит разыгрывать супергеройские сцены. Исполнять правосудие и заставлять грешника раскаяться — да, но не так, чтобы оставлять корень зла, который позже прорастёт местью, новыми жертвами и трагичным сюжетом. Аарон заявил, что у него не хватает настолько извращённого мышления. Хочешь раскаяться? Отлично. Но сначала сгори в аду. Эйрон решил действовать хитро. Сначала он взял контроль над Бычьеглазом и нарочно позволил Барбаре ударить его несколько раз, чтобы та выпустила пар. Это было нужно, чтобы отвлечь всех, пока он незаметно готовил свою подлую уловку. Бычьеглаз, окутанный дымкой, лаял, как бешеный пёс. Злость и боль ослепили его, и он не заметил крохотный поток тепла, пробежавший по его руке и впрыснувшийся в горячую кровь. В голове он притаился тихо, будто его и не было. Бычьеглаз и не подозревал, что смертоносная угроза подкрадывается к нему в полной тишине! Как цикада перед тем, как подует золотой ветер — он не знал, что его уже настигает рок! [Добыча? Охотник?] (Примечание: забыл указать номер главы, извините.)