Глава 91 — Глава 91

Вот переписанная глава на русском языке: --- — Это место, куда могут добраться только боги! — заявил Тор. — Хотя, если честно, я мало что знаю... — Ладно, я знаю, это твой конек, — не сдержался Тони Старк. — Ты что-то знаешь обо всём, но ничего не знаешь до конца! Остальные тоже один за другим закивали. Действительно, каждый раз, когда наступал критический момент, Тор что-то знал, но не слишком много. Тор только покачал головой и ответил: — А вы вообще понимаете, о чём речь? Это произошло так давно, что даже мы, асгардцы, не знаем всех подробностей. Даже мой отец — это ещё молодое поколение! — Ты всё ещё хочешь слушать? — спросил Тор. — Да, конечно, хотим! — дружно ответили все. Тор продолжил: — В учебниках я читал, что 20 миллиардов лет назад в этой вселенной произошла война богов. Многие могущественные боги пали в этом сражении. Эта битва была настолько велика, что позже древние боги основали Всемогущий Город, чтобы регулировать поведение богов разных пантеонов и разрешать конфликты. — Я мало знаю о том, что случилось 20 миллиардов лет назад, — добавил он, — но я знаю, что это место доступно только богам. — Позже Всемогущий Город использовался как совет богов или место для суда, — продолжил Тор. — Он также назывался «Дворцом Знаний» и «Местом Творения», так как был центральным узлом, объединяющим всех богов во вселенной. — Двадцать миллиардов лет назад? — удивился Тони. — А мы считаем, что Большой взрыв и начало вселенной произошли всего 13,77 миллиардов лет назад! Это были самые точные данные, которые человеческие технологии могли измерить на сегодняшний день. — Тогда я могу только сказать, что ваше человеческое восприятие слишком узко, — ответил Тор, бросив взгляд на Тони. Наконец-то он почувствовал себя настоящим богом, а не просто железным чудаком в глазах остальных. Тони запнулся, не зная, что ответить. Если бы это сказал кто-то другой, он бы, наверное, дал пощечину, чтобы тот понял, что такое наука. Но перед богом вроде Торa он чувствовал себя ничтожным. И дело не в том, что он не мог победить Торa, а в том, что он осознавал своё невежество. То, что война богов произошла 20 миллиардов лет назад, говорило о том, что история вселенной намного больше, чем 20 миллиардов лет, не говоря уже о 13,77 миллиардах. Это заявление Торa полностью перевернуло представления Тони о вселенной. Хотя это и казалось невероятным и противоречило научным данным, он всё же решил поверить Тору. Во-первых, тот не имел причин врать, а во-вторых, в этой вселенной было множество вещей, которые наука не могла объяснить. Человечество на данном этапе развития было всего лишь цивилизацией, которая даже не могла покинуть свою планету. И если так подумать, всё становилось проще для понимания. — В общем, Всемогущий Город — это место, где собираются многие боги, — резюмировал Тор. — Разве боги не должны часто обходить свои владения и собирать веру своих последователей? — спросил Тони. — Я видел в фильмах, что боги питаются силой веры обычных людей. — А ты думаешь, мне это нужно? — ответил Тор. — Мы, боги, в основном укрепляем свою божественную силу за счёт внутренних ресурсов. Точнее, по крайней мере, боги из нашего рода асгардцев этого не делают. С течением времени наша божественная сила только растёт. Так что, если ты спросишь, есть ли у меня какие-то особые способы тренировки божественной силы, то ответ — нет. Тони нахмурился. Получается, что боги не обязательно зависят от своих последователей. Это могло объяснить, почему в мифах и легендах боги вроде Зевса или Господа не раз посылали потопы, чтобы очистить мир. Они просто не заботились о своих верующих. Сравнивая себя с богами, Тони подумал о своей компании Stark Industries. Она зависела от миллионов пользователей и клиентов. Разве он мог позволить себе уничтожить их? Конечно, нет. Без клиентов его бизнес рухнул бы. Но чем больше он думал об этом, тем больше понимал, насколько опасны эти боги. Они не зависели от своих последователей, а значит, могли спокойно начать какое-то масштабное очищение, просто потому что им не понравилось. Уничтожить целую планету могло показаться им пустяковой задачей, если они почувствовали, что их не уважают. Таких богов нужно было уничтожить! На мгновение у Тони даже возникла мысль о том, чтобы убить бога. — В общем, всё может быть не так, как вы себе представляете, — сказал Тор. — Не стоит недооценивать богов. Некоторые из них очень могущественны. Например, Зевс — это тот, кого я почитаю. Хотя он и не всемогущ, как я когда-то думал, но уничтожить вас, людей, для него — плевое дело. — Ладно, — только смог ответить Тони. Этот разговор можно было считать своего рода научным просвещением от Торa. — Вернёмся к изначальному вопросу, — сказал Тони. — Мы изначально предполагали, что эти 5.4 Мирье Реалмс Студиос либо созданы какой-то невероятной сущностью, либо они похожи на искусственный интеллект. Первоначально у них не было эмоций. Они просто вызывают нас время от времени, задают вопросы, а затем поощряют или наказывают в зависимости от правильности наших ответов. — Если честно, я сначала склонялся к первой версии. Ведь способность предсказывать будущее — это невероятная сила. Но теперь я больше склоняюсь ко второй версии. Потому что кажется, что фрагменты будущего, которые они показывают, — это то, что должно было случиться, то есть то, что произойдёт без вмешательства Вселенского Радио. Они не создают новые фрагменты будущего на основе наших действий. Вот моё мнение. --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу и эмоциональный тон оригинала, при этом стала более понятной и естественной для русскоязычного читателя.