Глава 74 — Глава 74

**Перевод и переписывание главы на русский язык:** --- **Тора охватил ступор.** Неужели действительно наступил Рагнарёк, конец Асгарда? И почему Король-бог Один говорит, что его мать, Королева Фригг, зовёт его? Если она хочет встретиться, разве нельзя просто встретиться? В глубине души у Тора ещё оставалась надежда, что его мать не умерла, а слухи о её трагедии — всего лишь домыслы. Но теперь эта надежда исчезла без следа. Что-то случилось с Королевой Фригг. Иначе, когда упоминали её имя, его будущий "я" и брат Локи не выглядели бы так печально. А Один не стал бы говорить о звонке от Фригг. На мгновение Тор почувствовал стыд. Перед ним стояло слишком много вопросов. Информация, которую он получал, была просто взрывной. В изображении Тор торопливо заявил: - Я остановил Рагнарёк! Я закончил с Сирту! Король-бог Один покачал головой: - Нет, всё уже началось. Она идёт! - Я провёл всю жизнь, пытаясь остановить её, но моё время подходит к концу! — медленно произнёс Один, словно намекая на чудовищную угрозу. — Я ничего не могу сделать! В изображении братья Тор и злой бог Локи выглядели растерянными. Они понятия не имели, о ком говорит их отец. Но за пределами экрана все члены Мстителей уже догадались: речь шла о богине смерти Хеле. - Отец, о ком ты говоришь? — спросил Тор. - О богине смерти, Хеле! — медленно ответил Один. — Моё первое дитя. Ваша сестра. Тор был потрясён. Он никогда не знал, что у него есть сестра, и что эта сестра — богиня смерти. Слова отца подразумевали, что даже он боялся этой сестры. Видимо, у богини смерти было чудовищное прошлое. Она явно была злодеем, причём не простым. Один не дал братьям возможности перебить его и продолжил: - Её амбиции росли, и я перестал её контролировать. Я не мог остановить её, поэтому заточил в темницу. Источник её силы — в Асгарде. Как только она доберётся туда, её мощь станет безграничной! - Что бы она ни была, вместе мы сможем остановить её! — начал Тор. — Мы встретим её вместе! - Не можем! — резко возразил Один. — Я уже на другом пути. Тебе придётся встретиться с ней одному. - Я люблю вас, сыновья. Посмотрите туда. — Один указал вдаль. — Это место... дом. И вот все с изумлением наблюдали, как Король-бог Один превратился в золотую вспышку и исчез, оставив лишь воспоминания. Но братья не успели осознать горесть потеря отца. Внезапно вдали появились ужасные энергетические колебания, и небо покрылось тёмными тучами. - Старший брат? — Локи смотрел на Тор, чьё тело наполнялось силой молнии. Ужасная мощь кипела в нём. Тор был в ярости. Он всё винил в этом своего младшего брата. - Это твоя вина! — прорычал он. Братья встали друг против друга, готовые сразиться, но в этот момент из далёкого расстояния появилась энергия, которая заставила их остановиться. Они поняли, что их сестра, богиня смерти Хела, наконец, появилась. Из облака смертельной энергии появилась женщина с ужасающей аурой. Даже зрители за экраном чувствовали, насколько она могущественна. Её давление было не хуже, чем у Таноса, а её мощь казалась ещё более яростной и ужасной. Это было существо, которое так боялся Король-бог Один, что провёл всю жизнь, пытаясь её подавить. Её имя было Смерть, и она приносила смерть всей вселенной. Хела, богиня смерти, взглянула на братьев и спокойно сказала: - Так, он уже мёртв? - Жаль. Я так хотела увидеть его смерть своими глазами, — добавила она с жалостью в голосе. - Ты Хела? — сердито спросил Тор. — Я — Тор, сын Одина! Богиня смерти усмехнулась: - Правда? Ты совсем не похож на него. Она никогда не видела этого младшего брата. Когда она сражалась за Асгард, Тор ещё не родился. - Может, мы сможем договориться? — предложил Локи. - Ты больше похож на него, — с презрением ответила Хела. В её глазах Один был тираном, жестоким, хитрым и героическим. Всё это было далеко от того доброго отца, каким его видел Тор. Локи, злой бог с коварной аурой, явно больше напоминал ей Короля-бога Одина. - Встаньте на колени! — спокойно приказала Хела. Локи, растерянный, спросил: - Что ты сказала? Эта фраза звучала слишком знакомо. Кажется, когда он вторгся на Землю, он тоже говорил что-то подобное, заставляя людей падать на колени. Та же высокомерность, та же презрительность в глазах. Если бы не знали, что они не родные братья и сестра, можно было бы подумать, что это одно и то же существо. Хела не обратила внимания на его вопрос. Она просто вызвала своё оружие — боевой клинок — и снова произнесла: - Встаньте на колени! - Перед вашей королевой! Тор смотрел на Хелу, не желая подчиняться. - Я так не думаю! — ответил он. Сразу после этого он бросил свой молот Мьёльнир. Но, к его удивлению, молот легко поймал Хела. Тор почувствовал, как связь с Мьёльниром оборвалась. Этого он никогда не испытывал. - Это невозможно! — воскликнул он, пот покрыл его лицо. Хела лишь улыбнулась: - Малыш, ты даже не представляешь, что возможно. И тут произошло ужасное. Хела с такой силой сжала Мьёльнир, что он разлетелся на осколки, разбросанные по всему небу. --- **Конец главы.**