Глава 58 — Глава 58

Вот переписанная глава на русском языке: --- — Мы не обязаны бороться с армией Читаури, если сможем контролировать Локи в самом начале, — сказал Брюс Бэннер. — Да, Читаури, возможно, захотят напасть на нас, но в масштабах вселенной у них нет технологий для создания искусственных червоточин. Если они захотят напасть на Землю собственными силами, им потребуются годы, чтобы добраться сюда на кораблях. Это даст нам время! Все слушали его, и мысль казалась разумной. Читаури, конечно, выглядели грозными, но, похоже, они не намного сильнее, чем они сами. Или, может быть, не такие страшные, как представлялось. В конце концов, насколько могущественной может быть цивилизация, которая даже не владеет технологиями сверхсветовой скорости или искусственных червоточин? Да, они, возможно, сильнее человечества, но это не значит, что они непобедимы. Земля, конечно, может понести большие потери, но это не сравнимо с тем, как муравьи чувствуют себя перед человеком. Сказав это, они почувствовали некоторую уверенность. Если судить по времени, которое прошло между вторжением Таноса и последующими событиями, то, если удастся предотвратить вторжение Читаури, у них будет как минимум двадцать лет. А если Читаури нападут через двадцать лет, то к тому времени человеческая цивилизация, возможно, уже превратится в зомби. И тогда страха перед Читаури уже не будет. — Если конец человеческой цивилизации и превращение в зомби — это финал, то можно ли считать, что, прерывая масштабное вторжение Читаури, мы выигрываем для себя как минимум двадцать лет? — задал вопрос Тони Старк. — Двадцать лет — это достаточно времени, чтобы подготовиться, особенно если у нас есть что-то вроде студии "Десять тысяч миров", способной предсказывать будущее! — К тому же, я из оригинальной временной линии, возможно, уже пережил войну в Нью-Йорке и почувствовал угрозу инопланетян, поэтому захотел создать Альтрона и армию роботов, — добавил Тони. — Какой бы сильной я ни был, я не смогу сравниться с Халком или Тором. В столкновениях на уровне цивилизаций личные силы ничего не значат. Только армия решает! Все задумались и один за другим кивнули. Действительно, как бы сильным ни был человек, его возможности ограничены. Именно поэтому, хотя Капитан Америка Роджерс был очень сильным, страны изначально не признавали его роли на поле боя. Помимо его политического значения, один Капитан Америка был бесполезен в масштабах всего сражения. Даже десятки или сотни таких героев не смогут переломить ситуацию. Конфронтация цивилизаций — это борьба целых армий. — Но зачем нам изучать Камнь Пространства, если мы знаем, что это принесет огромные проблемы? Мы не можем изучать силу, которой не можем управлять! — сказал Капитан Америка Роджерс. Тони посмотрел на него и ответил: — Для первобытных людей огонь тоже был силой, которой они не могли управлять. Но без изучения огня мы бы остались обезьянами, поедающими сырое мясо, и никогда бы не смогли выбраться из-под земли и избавиться от деревьев. Жизнь! — Для людей эпохи Средневековья мушкеты тоже были силой, которой они не могли управлять. Но если бы мы не овладели ими, мы бы до сих пор пользовались холодным оружием! — продолжил Тони. — Капитан, я понимаю твои опасения, но развитие человечества происходит именно так — через опасные эксперименты. Если мы будем оставаться в зоне комфорта, у нас никогда не будет светлого будущего! — Конечно, осторожность важна, но это не значит, что надо отказываться от еды из-за угрозы подавиться, верно? — добавил он серьезно. В отличие от чистого бойца, вроде Капитана Америки Роджерса, Тони был скорее ученым, чем воином. Поэтому с точки зрения ученого, идея Роджерса казалась просто глупой. Хотя человечество иногда находилось на грани гибели, оно продолжало изобретать более мощное оружие, чтобы убивать своих же. И именно благодаря этому оно смогло подняться и стать хозяевами Земли. Если бы люди боялись делать что-то новое, они бы до сих пор собирали плоды с деревьев. Капитан Америка Роджерс замолчал, не находя, что ответить. Он просто беспокоился, что Камнь Пространства может принести больше проблем, особенно учитывая предыдущий опыт Тони с созданием Альтрона. Но он не был догматиком, особенно зная, что в будущем человеческая цивилизация падет, а угрозы будут исходить не только от инопланетян, но и от таких существ, как Мефисто, ледяные титаны или темные эльфы. По сравнению с его изначальным видением, мир изменился кардинально. И в таких условиях он соглашался с необходимостью развития, хотя и беспокоился о том, какую опасность Камнь Пространства может нести для Земли. — Если быть осторожным, то проблем не будет! — поддержал Тони Брюс Бэннер. --- Таким образом, глава переписана с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок, но адаптирована для русскоязычного читателя фэнтези.