Глава 27 — Глава 27

Вот переписанная глава на русском языке: --- "Значит, ты использовал эту фразу, чтобы обмануть агента Гидры?" — спросила Наташа Романова, задумчиво посмотрев в сторону. — "То есть, агент Гидры действительно существует, и мы столкнемся с ним в будущем?" Наташа уже мысленно перебирала бесчисленные места, где могла бы скрываться база Гидры. Остатки организации, судя по всему, сбежали, а это значит, что они, скорее всего, прячутся где-то в тени, готовясь к новым действиям. "Не знаю, что это за святая рукавица, но раз её хотят Гидра, значит, мы не можем её отдавать!" — заявил Тони Старк. Хотя на данный момент у него и Гидры не было явных конфликтов, Тони знал, что его отец, Говард Старк, был одним из основателей Стратегического Научного Корпуса, созданного специально для противодействия Гидре. Как сын, Тони естественно, унаследовал эту задачу. "Хм!" — кивнул каждый. Независимо от того, что ждет их впереди, Гидра, которая снова вышла на свет, стала целью только что созданных Мстителей. "Капитан, а этот эликсир твой... Можно будет взять его для исследований?" — вставил слово Ник Фьюри. Дело в том, что попытки воссоздать сыворотку суперсолдата за последние годы не увенчались успехом из-за того, что руководитель проекта был убит, а все образцы уничтожены. Даже у самого Капитана Америки Роджерса не было образцов. Но теперь, когда он вернулся, появилась возможность изучить его сыворотку и даже создать что-то более мощное. "Я тоже хочу немного!" — не стал церемониться Тони Старк. — "Не переживай, я не буду просить просто так. В отличие от кого-то, я готов заплатить миллиард!" Сначала Тони не питал особого интереса к сыворотке суперсолдата, но, увидев, как Капитан Америка превратился из маленького паренька в мускулистого гиганта, он не смог удержаться. Более того, с тех пор, как он узнал, что в будущем ему придется столкнуться с такими ужасными существами, как Танос, и что он даже может превратиться в зомби, вся его гордость и предубеждения отступили на второй план. Он мог бы принять свою смерть на поле боя, но он ни за что не допустит, чтобы Пеппер или его будущие дети столкнулись с такой участью. К тому же, его отец, Говард Старк, был одним из тех, кто занимался разработкой сыворотки, так что Тони можно считать продолжателем отцовского дела. Услышав, как Тони нагло жалуется, лицо Ника Фьюри, которое и так было темным, стало еще чернее, чем дно кастрюли. Он не был супербогачом вроде Тони Старка. Хоть у него и были деньги, но это были деньги Щ.И.Т.а, а значит, тратить их можно было только по официальной процедуре. "Ладно!" — согласился Стив Роджерс. — "Немного для исследований — не проблема." Хоть он и был старомодным, но не дурак. Стив прекрасно понимал, что в капиталистической стране, какой является США, без денег никуда. Миллиард долларов позволил бы ему избавиться от материальных забот и полностью сосредоточиться на служении людям. "Но что это за 'финал'? Это какой-то префикс?" — вдруг заговорил Брюс Бэннер, который до этого молчал. — "Например, как 'финальная битва Второй мировой'?" "Не исключено. Может, это какая-то будущая битва, или конкретное сражение." — согласился Тони. — "Но сейчас у нас слишком мало информации, чтобы делать выводы." Но прежде чем они успели обсудить это подробнее, на экране появилось изображение. На экране Тони Старк, одетый в боевой костюм, парил в небе и говорил с Капитаном Америкой: — "Капитан, рукавица в лифте!" — "Проехали восьмидесятый этаж!" Экран переключился, и на здании Старка был отмечен лифт, а перспектива изображения изменилась. Снаружи Тони заинтересовался. Эта полуперспективная способность — нечто, чего его текущий костюм не мог. Но это не беда: он мог разработать её сам. — "Если мой будущий я смог создать такую способность, значит, и я смогу. Только непонятно, в чём тут принцип?" — подумал Тони, заметив, что, судя по всему, это комбинация акустического позиционирования и теплового сканирования. Экран снова сменился, и на нём Капитан Америка, разговаривая по наушникам, сказал: — "Понял! Идём в холл!" Сказав это, он нажал кнопку лифта. — "Увидимся в холле!" — раздался голос Тони по наушникам. Через мгновение дверь лифта открылась, и внутри стояла команда агентов Гидры. — "Доказательства получены, мы встретимся с доктором Листером!" — сказал лысый агент Гидры, как будто докладывая кому-то. — "Нет, препятствий нет, господин Генеральный секретарь!" --- Таким образом, атмосфера и сюжет были переданы с сохранением эмоционального оттенка и художественного стиля, при этом текст стал более естественным для русскоязычного читателя.