Глава 153 — Глава 153

**Перевод главы на русский язык:** --- Питер Паркер говорил очень нервно: - "Потому что всю свою жизнь я был обычным, а шесть месяцев назад получил эту способность. Я читаю книги, работаю на компьютере..." Он рассказывал о своих проблемах, проблемах обычного подростка. На экране зрители увидели маленького Питера, его тревогу и впервые увидели себя — простого парня в подростковом возрасте. На самом деле, это был всего лишь юноша, который стремился к признанию и хотел сделать что-то необычное. Каждый в подростковом возрасте мечтает стать супергероем и привлечь к себе внимание всех. И вот теперь, когда у него появилась эта способность, он не использует её для хвастовства, а просто хочет быть супергероем. Что в этом плохого? Нет, наоборот, в его поведении чувствовалась та самая "зелень", которая свойственна подросткам. Но потом слова Питера на экране заставили всех смотреть на него с восхищением: - "Когда у тебя есть эта способность, но ты не действуешь, то виноваты в случившихся плохих вещах — ты!" Когда все услышали это, их взгляды обратились к Питеру с уважением. Даже Тони Старк в видеоролике восхищался им и приглашал его. Экран сменился, и мы оказались в аэропорту. Капитан Америка вышел из здания в новом костюме, но его остановили Железный Человек Тони Старк и Железный Патриот. - "Вау, ты везде встречаешь знакомых, разве это не странно?" - "Очень странно!" Железный Человек и Железный Патриот пели в унисон, будто бы это была североамериканская ветвь "Деткома". - "Слушай, Тони, психолог — он за всем этим стоит!" — попытался объяснить Капитан Америка. В этот момент с неба спрыгнул фигура в черном костюме для боя. - "Капитан!" — строго произнес он. Кто это? Все были в растерянности. Откуда снова появился новый супергерой? Неужели все они только что ходили "разминаться"? - "Ваше Величество!" — сказал Роджерс, глядя на эту фигуру, безнадежно. - "В любом случае, Росс дал мне тридцать шесть часов, чтобы вернуть тебя!" — сказал Тони Старк. — "Уже прошло двадцать четыре часа, помоги мне, приятель!" - "Ты поймал не того!" — не сдержался Капитан Америка. - "Ты плохо судишь!" — ответил Тони Старк. - "Твой старый товарищ вчера убил многих невинных людей!" - "Есть еще пять таких же убийц, как он. Я не могу позволить этому доктору найти их первым, я не могу!" — сказал Капитан Америка. Он знал, что делает, он предотвращает большую катастрофу, но из-за ограниченного времени у него не было возможности объяснить все подробно. Или, может быть, на самом деле он просто не верил, что Тони Старк будет на его стороне. В его сердце Тони уже был на стороне правительства. - "Стив, ты знаешь, что будет дальше!" — прошептала Черная Вдова. — "Ты собираешься пробиваться с боем?" Капитан Америка огляделся, но еще не успел сказать ни слова, как Тони Старк не выдержал: - "Ну, я нетерпелив, малыш в трусах!" Слова его не успели долететь, как из рук Капитана Америки вырвался щит, а его руки оказались приклеены к земле паутиной. Из тени вышел человек, держащий щит Капитана Америки. Это был Человек-паук в усовершенствованном боевом костюме. - "Молодец, парень!" — похвалил Тони Старк. - "Вау, как круто!" — восхитился Питер Паркер за экраном. Его новый костюм действительно выглядел потрясающе. Питер никогда не думал, что когда-нибудь будет таким крутым. Если бы его одноклассники увидели это, он сразу стал бы звездой школы, а девочки бы смотрели на него по-другому. - "Есть проблема с приземлением, новый костюм не очень удобен..." - "Это мелочи, мистер Старк..." - "Костюм был идеальным, спасибо!" Маленький Человек-паук в эпизоде не мог перестать болтать, но Тони Старк сразу же прервал его: - "Мы можем перестать болтать!" Очевидно, за это время Тони Старк лучше понял, что значит "болтливый" Человек-паук, и не дал ему заговорить снова. - "Ты так занят!" — спокойно сказал Капитан Америка. - "Ты так глуп!" — не сдержался Тони Старк. — "Ты привел сюда Килмонгера, вывел Ванду из места, откуда она не хотела уходить!" Соколиный глаз Бартон был немного ошарашен. Неужели и его что-то касается? Хотя процесс "перетягивания" людей с обеих сторон не был показан, уже чувствовалась напряженная атмосфера. Так много супергероев собралось вместе, неужели они собираются играть в карты? - "Я ищу безопасное место, я пытаюсь, я пытаюсь остановить раскол Мстителей!" — говорил Тони Старк, становясь все более раздраженным. - "Когда ты подписался, мы уже были разделены!" — спокойно ответил Капитан Америка. С этими словами Тони Старк понял, что убеждать бесполезно. - "Отдай Барнса и пойдем с нами, пока мы еще вместе!" — сказал Тони Старк. — "Иначе будет отправлена группа совместных специальных операций, и они не будут жалеть, пожалуйста!" Тони Старк делал последнюю попытку, но Капитан Америка уже готовил контратаку. Фалкон Сэм нашел, где находится Квин Джет, а Человек-муравей Скотт был готов. Гражданская война началась в одно мгновение. Зрители за экраном уже поняли, что гражданская война неизбежна, уже невозможно ее остановить. Тони Старк и Капитан Америка говорили как попугай с курами, их взгляды были совершенно разными. То, о чем заботится Капитан Америка, — это то, что есть еще пять таких же убийц, как Баки, которые могут быть разбужены. А Тони Старк беспокоится о том, что если Капитан Америка и другие откажутся следовать за ними, то армия отправит специальные отряды, чтобы уничтожить их. Обе стороны считали, что они делают правильно. С одной стороны, они серьезно относились к спасению мира, чтобы предотвратить высвобождение большего количества убийц, а с другой стороны, они чувствовали, что спасают своих товарищей, которые сбились с пути. Поэтому, даже если методы грубые, их нужно было вернуть. Обе стороны считали, что их дела важнее всего. Это уже не время для того, чтобы сесть и поговорить. Обе стороны считали, что они правы, так как же они могут договориться? ---