Глава 23 — Глава 23

**Перевод главы на русский язык своими словами:** --- Тони и остальные члены команды были озадачены. «Человек-паук?» — прозвучало в воздухе. «Кто это за супергерой?» — недоумевали они. Даже те, кто знал о многих героях, как, например, Ник Фьюри, выглядели растерянными. Похоже, этот Человек-паук действительно был малоизвестной фигурой. Но, логически говоря, видео должно было представить каждого супергероя. Неважно, что они не знали друг друга — достаточно просто посмотреть и узнать! Однако, когда все осознали ситуацию, комната погрузилась в тишину. Все внимательно смотрели на экран, ожидая, когда же начнется вступительная часть о Человеке-пауке. --- В Нью-Йорке, в районе Куинс, маленький Человек-паук сидел рядом. «Ого, Питер, смотри быстрее! Это же Человек-паук, мой любимый супергерой!» — воскликнул Нед, не скрывая восторга. Он махая руками, словно пытался передать всю свою радость. Даже обнять Питера Паркера он не забыл, но тот ловко увернулся, чтобы не получить слишком тесный прием. Однако, по сравнению с Недом, Питер чувствовал себя совсем иначе. Он был напуган. Когда он увидел, как его имя появилось на экране, его охватывало чувство тревоги. «Что, если моя личность раскроется?» — думал он. Вспоминая, как ранее представляли Звездного Лорда, он понял, что это действительно возможно. Но в то же время его терзал вопрос: «А как я выгляжу в других мирах? Сильнее ли я там? Или у меня есть что-то общее с тем, кто там?» Мысли путались в его голове, и именно поэтому он, как и все остальные, с любопытством смотрел на светящийся занавес. --- Локи тоже был в недоумении. «Кто этот Человек-паук?» — размышлял он. Он слышал о некоторых земных героях, но этот был для него совершенно незнакомым именем. «Может, он, как и Звездный Лорд, пришел с другой планеты?» — предположил Локи. Хотя Звездный Лорд был землянином, его основная деятельность происходила на других планетах, так что он не был чисто земным героем. Поэтому Локи решил, что Человек-паук, возможно, тоже инопланетянин. Но имя «Человек-паук» звучало странно. «Как будто какой-то крошечный жучок», — подумал Локи, который всегда презирал таких мелких существ. Он решил, что этот герой, скорее всего, не обладает большой силой. Просто скромное существо. --- «Кто такой Человек-паук? Никогда о нем не слышал!» — раздавались голоса в комментариях. «Да, почему не Тора или Капитана Америку?» — недоумевали другие. «Подумайте! Капитан Америка и Тор известны только на Земле. А в космосе так много миров, и супергерои — это не исключительно наша прерогатива!» — возразил кто-то. «Но мы ведь раньше тоже не знали о Звездном Лорде. Может, этот Человек-паук тоже окажется крутой?» — предположил другой. Хотя никто не знал, кто такой Человек-паук, все были настолько любопытны, что не могли дождаться, чтобы узнать больше о нем. --- И вот, на экране началось видео. Человек-паук изначально был обычным учеником со скромным и застенчивым характером. Но у него была сильная тяга к справедливости и желание храбрости. Однажды он был укушен мутантным пауком, и это дало ему сверхспособности. Он получил огромную выносливость, ловкость и скорость реакции. Кроме того, у него были невероятные руки, и он изобрел устройство для выпуска паутины. С тех пор он надел костюм и стал другом для своих соседей — Человеком-пауком. Он защищал Нью-Йорк своим собственным трудом и старался не привлекать к себе внимания. --- «Защищает Нью-Йорк? Значит, он действительно земной герой? Никогда о нем не слышал!» — удивлялись зрители. «Да, похоже, он действительно малоизвестен!» — соглашался другой. «Но, может быть, он уже помогал нам, и мы даже не знали об этом!» — предположил кто-то. На самом деле, Человек-паук был известен в Нью-Йорке, но за его пределами его имя никому не было знакомо. Теперь же, когда все узнали о его существовании, его слава мгновенно взлетела до небес. Многие зрители, увидев это, поняли, что есть такие герои, которые действуют в тени, не стремясь к славе или богатству. Они просто защищают людей, где только могут. И в этом Человек-паук был настоящим героем. --- «Что? Ты — Человек-паук?!» — воскликнул Нед, когда услышал имя героя. Он смотрел на Питера Паркера, ожидая ответа. «Боже мой, Питер, ты же Человек-паук? Невероятно!» — восторгался он. В классе все тоже обернулись, чтобы посмотреть на Питера. «Эм, ну…» — начал Питер, чувствуя себя неловко. Он пытался собраться, но в этот момент ему было сложно что-то объяснить. Однако он всё же набрался храбрости и рассказал Неду, как он стал Человеком-пауком. Нед, конечно, больше не интересовался, как выглядит Человек-паук в других мирах. После того, как он услышал историю Питера, он и остальные ученики просто не могли сдержать восторга. Питер лишь вздохнул, положив руки на лицо. «Теперь тихих дней точно не будет», — подумал он. --- Тони тоже был удивлен. «Человек-паук — это школьник?» — удивился он. «Еще такой молодой, а уже стал героем. Этот парень неплох, у него большое будущее!» — подумал Тони, искренне восхищаясь. Затем он посмотрел на Ника Фьюри и сказал: «Если представится возможность, пригласите его в Мстителей.» Ник и остальные согласились. Они даже не ожидали, что на Земле есть такой герой, о котором даже Щ.И.Т. ничего не знал. Похоже, Человек-паук был достаточно скрытным. Но теперь, когда его личность раскрыта, было бы неплохо встретиться с ним. --- И тут на экране появилась надпись: **«Я — Человек-паук. Я — охотник за сокровищами.»** Тони замолчал на мгновение и сказал: «Ладно, забудьте, что я говорил.» ---