Глава 56 — Глава 56

Нью-Йорк. Частный музей. – Что ты сказал? Как это Джона Уика нельзя найти? Сантино слушал доклад подчиненного по телефону, и его охватила сильная досада. Прошло уже целых сутки с тех пор, как он назначил за Джона награду. За это время "Континенталь" отправлял к нему несколько групп убийц, но ни один из них успеха не добился. Вместо этого ему то и дело поступали дурные вести. Сначала почти все наемные убийцы, которых он привез в Нью-Йорк, погибли, не избежала этой участи даже Арес, на которую он возлагал самые большие надежды. Потом выяснилось, что Джон был лишь слегка ранен, сумел вырваться из окружения и скрыться. И вот теперь – никаких вестей. Живой человек словно испарился. Такой страшный результат был для Сантино невыносим. – Неудачники! Все до единого – неудачники! Он с силой бросил телефон на пол. Сантино чувствовал себя беспомощным и в ярости. Джон жив, а значит, неприятности теперь на его стороне. Он же первым нанял его, а теперь тот пришел по его душу. Такое непостоянство любого выбьет из колеи, а уж беспощадного "Бога убийств" – тем более. – Нет, я не могу здесь оставаться. Подняв телефон с пола, Сантино ощутил беспокойство. Большинство людей, которых он привез в Нью-Йорк, погибли от руки Джона. Рядом с ним осталось меньше десятка живых. С такой небольшой охраной оставаться в музее означало просто ждать смерти. – Нужно немедленно перебраться в более безопасное место. Сантино не собирался возвращаться в Италию. Дорога была слишком дальняя и опасная. Если Джон настигнет его в самолете, ему некуда будет бежать. Раз уж домой нельзя вернуться, придется искать другое безопасное место. Окинув мысленно весь Нью-Йорк, он понял, что только одно место может обеспечить ему безопасность и защитить от гнева Бога убийств. Думая об этом, Сантино немедля отправился в путь. Он покинул музей до того, как туда добрался Джон, и в сопровождении многочисленных телохранителей устремился в отель «Континенталь». Однако он не знал, что его мелкие задумки уже разгадали. «Континенталь» не только не мог защитить его жизнь, но и должен был стать его могилой, последней остановкой в его жизни. ... Отель «Континенталь». В сопровождении множества телохранителей Сантино успешно добрался до отеля. Всю дорогу он нервничал, не мог найти себе места. Боялся, что из-за какого-нибудь угла вдруг выскочит Джон с пистолетом. К счастью, путь прошел гладко, и его опасения не сбылись. Джон так и не показался, позволив ему благополучно добраться до «Континенталя», самого безопасного места в Нью-Йорке. – Уинстон! – гневно крикнул Сантино, едва переступив порог отеля, называя имя управляющего. Конечно, у него были причины для гнева. Если бы наемники «Континенталя» не были такими бесполезными и не убили бы Джона, разве оказался бы он в таком позорном положении, убегая сюда, как побитая собака? – Уинстон, ты должен дать мне объяснение! И членство Джона Уика должно быть немедленно аннулировано. Отныне все организации наемников, включая твой «Континенталь», не имеют права обслуживать Джона Уика. – Сантино был высокомерен. После смерти Джанны место за Высшим Столом перешло к нему, и он, конечно, имел право отдавать приказы Уинстону, управляющему отелем. Однако, выслушав его долгий монолог, Уинстон никак не отреагировал. Он просто сидел и спокойно читал газету. Cпустя долгое время он притворился, что только что заметил его, и поднял голову с пустым выражением лица. – О, это оказался мистер Антонио. Прошу прощения, я уже стар, и уши мои плохо слышат. Что вы только что сказали? Можете повторить, чтобы я расслышал как следует? – сказал Уинстон и поправил очки, по-настоящему изображая пожилого и рассеянного человека. Сантино, конечно, понимал, что его собеседник просто разыгрывает спектакль. Как-никак, «Континенталь» – заведение важное, а управляющим там вряд ли поставили бы старого глупца. Но времени злиться не было, поэтому он сдержал гнев и повторил свое требование, повысив голос: – Я сказал, чтобы вы аннулировали членство Джона Уика! Вы меня слышали? Уинстон выглядел немного смущенным: – Это будет непросто, господин Антонио. Джон Уик не нарушал правил. Согласно уставу «Континенталя», у меня нет оснований лишать его членства. – Уинстон, смени тон. Это приказ, а не просьба! – Сантино чуть не рассмеялся от злости. – Не забывай, я член Высокого Стола, и моё слово в ваших заведениях, как «Континенталь», – закон. – Разве? Не думаю, – Уинстон медленно снял очки и неторопливо ответил на гневную тираду Сантино. – К тому же, раз вы так сильно хотите лишить Джона членства, почему бы вам не обсудить это с ним лично? – Лично? – Сантино вдруг почувствовал неладное и обернулся. И точно. Прямо за ним стоял мужчина с непроницаемым лицом и леденящим душу взглядом. В его глазах застыл такой холод, что от одного его появления казалось, будто проваливаешься в бездну. Джон Уик молчал, как всегда немногословный. Он просто смотрел на Сантино, словно обдумывая, с чего начать. – Ну и дела, Джон, – после долгого молчания, не выдержав такого взгляда, первым заговорил Сантино, нарушая тишину. – Я потратил пять миллионов долларов, нанял кучу убийц, даже своих людей послал… И всё равно не смог с тобой покончить. Ты все-таки добрался до меня. Но и что с того? Даже если ты меня нашел, что ты мне сделаешь? Когда наступило время, он уже не паниковал, а лишь улыбнулся и уверенно произнес: – Это отель «Континенталь». Здесь никто не имеет права применять насилие. Тот, кто посмеет нарушить это правило, столкнется со всем миром наемных убийц. Я этого не выдумал, верно, Уинстон? Он повернул голову и спросил у менеджера, сидевшего рядом. Уинстон кивнул. Да, в отеле «Континенталь» действительно действуют такие правила. Но есть одно условие: человек должен иметь достаточно золотых монет, чтобы оплатить все услуги отеля. Для обычных наемных убийц это непросто. В конце концов, не каждый подобен Джону Уику, который умудряется быть настолько эффективным и накопить целый ящик золотых монет. Но для Сантино это не было проблемой. Он член семьи Каморра, и последнее, чего ему недоставало, это золотые монеты. Если бы он захотел, мог бы жить в отеле всю жизнь, наслаждаясь разнообразными услугами и никогда не повторяясь. – Итак, Джон, ты все еще хочешь отомстить? – с самодовольной улыбкой спросил Сантино. В отеле «Континенталь» золото правит балом. Сколько бы Уинстон его ни недолюбливал, пока Сантино мог платить золотом, нью-йоркский «Континенталь» должен был ему служить. – Я знаю, что ты хочешь убить меня, Джон, но, к сожалению, ты никогда не сможешь этого сделать... – Это еще не факт.