Глава 14 — Глава 14

– Это был отец Норма из церкви. Он рассказал мне о магии той земли. У старого Билла на лице появилась болезненная гримаса. – Я знаю, что это ненормально, но я всегда думаю о Цезаре, который прыгает рядом со мной. – Ты имеешь в виду отца Норму? Питер нахмурился. Разве это не тот священник, который проводил похороны Луи? – Как священнослужитель, разве он не знает, что это кощунство против Бога, в которого верит? Питер задумался: может, этот священник – самозванец, или у него вообще нет веры? – Не знаю. Старый Билл покачал головой. – Отец Норма – набожный верующий в обычные дни. Может, он просто не хочет видеть, как я страдаю. – Боль и смерть – часть жизни. Отказываться от них – значит отказываться от самой жизни. Питер встал и убрал фотографию. Увидев, что Питер собирается уходить, старый Билл с облегчением вздохнул и поднялся, чтобы проводить его до двери. Он действительно боялся, что Питер продолжит его донимать. – Если в будущем у меня появятся ещё вопросы, – сказал Питер, – я снова загляну. Старый Билл кивнул с покорностью. – Конечно. Ферма Падрика. После ужина Питер с удивлением посмотрел на Кларка, стоящего перед ним. – Ты сказал, что хочешь, чтобы я прочитал тебе сказку, Кларк? Он не ожидал, что Кларк попросит его почитать. Обычно Азу просил почитать перед сном. Но по мере того, как Азу взрослел, он редко делал такие запросы. – Да, я хочу послушать сказку, крестный. Кларк смотрел на него с нетерпением. Питер изначально планировал заняться расследованием отца Нормы вечером, но, глядя на ожидающий взгляд Кларка, он сдался. Отец Норма никуда не денется, а расследование можно провести в другой день. Азу, который смотрел телевизор рядом, скривился, услышав, как Кларк просит Питера рассказать ему сказку. В комнате Кларка Питер держал в руках книгу. (Поскольку Кларк любит играть с Азу на ферме, у него тоже есть своя комната на ферме Падрика.) – Она истерично кричала: "Я только что об этом подумала, почему я не подумала об этом раньше? Почему ты не подумал?" – "О чём?" – спросил он. – "Ещё два желания", – торопливо ответила она. – "Мы загадали только одно". – "Разве одного недостаточно?" – вдруг спросил он. – "Недостаточно", – восторженно закричала она. – "Мы можем загадать ещё одно, быстро встань на колени и пожелай, чтобы наш сын воскрес". Питер читал Кларку "Обезьянью лапу" Джейкобса. История рассказывает о том, как отставной британский солдат случайно получил от древнего индийского монаха волшебную обезьянью лапу, которая может исполнить три желания. Когда речь зашла о воскресшем сыне пары, который громко стучал в дверь, Кларк так испугался, что закутался в одеяло. – Кхм. Питер кашлянул и сказал Кларку: – Может, я расскажу тебе другую сказку, например, про трёх поросят или Золушку, Кларк. Такие мрачные истории обычно не входят в список сказок на ночь для Кларка. Но по какой-то причине он вдруг попросил прочитать именно эту. Хотя Питер тоже чувствовал, что "Обезьянья лапа" чем-то напоминает историю, произошедшую в городке Смолвилл. – Крестный, – Кларк высунул голову из-под одеяла, – разве желания обезьяньей лапы действительно имеют цену? – Нет, Кларк, желания не имеют цены, но жадность – да. Кларк с сомнением спросил: – Разве старый Уайт жадный? Но они же явно очень испуганы, почему они продолжают загадывать желания? Питер положил книгу. – Кларк, страх – это одна из эмоций, которую люди никогда не могут контролировать. Они избегают этого чувства в душе, но при этом позволяют себе подглядывать за отвратительным счастьем, которое оно приносит. – Как и семья Уайтов, хотя они испытывают глубокую ненависть и страх к злу, которое представляет "Обезьянья лапа", они не могут скрыть свою жадность к деньгам. Кларк прижался к Питеру и вздохнул, как взрослый: – Люди такие сложные! – Ты прав, люди – это противоречие. Питер спросил Кларка: – Можешь сказать, почему ты захотел, чтобы я рассказал именно эту историю сегодня, Кларк? – Я... Кларк замялся и придвинулся ближе к Питеру. – Папа, я могу рассказать тебе секрет. – Какой секрет? – Меня Зу затащил в церковь посмотреть на мальчика, лежащего в гробу. На его лице появилось замешательство и страх. – Вечером мне показалось, что я снова его увидел. – Ты имеешь в виду маленького Терри. – Я не знаю его имени, но я действительно его видел. Его лицо было очень бледным, а глаза – странными. Кларк описал сцену, которую он тогда увидел. – Мама повела меня и Зу к тёте Нил. Когда мы проходили мимо дома Луи, я увидел его за занавеской. Мои глаза и уши всегда видят и слышат далёкие вещи. – Поэтому я вспомнил историю про "Обезьянью лапу", о которой говорил Зу. Зу сказал, что это история о воскрешении мёртвых. Он немного пожалел об этом. Оказывается, эта история такая страшная! Питер выслушал Кларка и слегка кивнул. – Значит, Кларк, ты не рассказывал Азу о том, что смотрел фильмы ужасов, но он сам их тайком смотрел, да? Кларк посмотрел на серьёзное лицо Питера и машинально кивнул. – Да. Питер был немного недоволен. Азу – настоящий сорванец, который, если его не наказывать, готов и крышу снести. Похоже, нужно преподать ему урок. Покачав головой, он отогнал эти мысли и сказал Кларку: – Возможно, ты ошибся, Кларк. Мёртвые не могут воскреснуть, потому что смерть – это священная вещь, и она необратима. – Я понимаю. Кларк тут же сделал вывод: – Как и старый Уайт, их сын мёртв и никогда не вернётся, иначе случится что-то ужасное, да? – Да, попытка обратить смерть будет наказана, как и в случае с семьёй Уайтов. Питер погладил чёрные волосы Кларка. – Ложись спать пораньше, завтра тебе нужно ехать на конюшню. Услышав о верховой езде, Кларк сразу оживился. – Спасибо, папа! – Скрип! Тихо закрыв дверь, Питер пошёл по коридору в свою комнату. Неужели маленький Терри воскрес? Такая скорость превосходит его ожидания. На следующее утро Питер готовил яичницу. Кроме этого простого завтрака, все его блюда были настоящей катастрофой. Когда он размышлял, не нанять ли повара, внезапно зазвонил телефон. – Питер, что-то случилось! Новичок просит поддержки и голосов, спасибо читателям!