Глава 89 — Глава 89

Вот переписанная глава на русском языке: --- Три дня все отдыхали. Даже Уолтер не занимался за эти дни ничем, кроме еды и сна. Конечно, за исключением Коннора. Он был ответственен за приготовление всех трех приемов пищи для команды и кормление котов. Можно сказать, что он был самым занятым в офисе. Если бы Уолтер не нанял кого-то для уборки, Коннору едва ли хватило бы времени на отдых. Но он не жаловался, работал усердно каждый день, не выказывая недовольства. По прошествии трех дней отдыха, Уолтер, Ричард и Коннор были вызваны в офис. Ли Цинъюэ вынул на стол несколько заданий, предоставленных SHIELD, и предложил им выбрать одно. - "Тогда босс, ты не пойдешь?" — спросил кто-то. - "Ты уже назвал меня боссом. Думаешь, я могу отсиживаться? Вы двое тоже пойдете. Завершите эти задания как можно быстрее. Тогда фирма перейдет на новый уровень, которого еще никогда не было." — ответил Ли Цинъюэ с легкой иронией. - "Новый уровень?" — переспросил кто-то из команды. - "Да, так что старайтесь изо всех сил." - "А почему, если ты не идешь, то Константин тоже не участвует?" — недовольно спросил Уолтер. - "Он уже выполнил множество заданий. Но ты прав. Сходи и спроси его. Если он не захочет, не настаивай. Выбирай сам." - "Эй, учитель, я же просто ребенок. Мне еще в школу ходить. К тому же, я уже давно там не появлялся, школа уже начала волноваться." — Ричард поднял руку с фальшивой улыбкой. - "Хм, ты правда думаешь, что я не в курсе? Ты уже выучил все университетские курсы с помощью NZT. Теперь тебе без разницы, ходишь ты в школу или нет. Выбирай задание." Ричард опустил голову, разглядывая предложенные варианты, и в конце концов выбрал задание из Китая. Это было довольно интересное задание: похитить ученого, причем тайно, чтобы китайская администрация ничего не заметила. Даже если бы они что-то заподозрили, то узнали бы об этом не раньше, чем через неделю. Китай — одна из самых мощных стран в мире, а также постоянный член совета за SHIELD. SHIELD старается избегать конфликтов с ними, если только это не является неизбежным. Поэтому это задание было включено в список. Ли Цинъюэ взглянул на выбор Ричарда и спросил: - "Ты уверен, что хочешь это задание?" - "Конечно, с Константином это будет легко." - "Хорошо, как хочешь." После того как все выбрали свои задания, они направились к старому Джеку, чтобы обновить свое снаряжение, а затем отправились выполнять свои миссии. Ли Цинъюэ остался в пустом офисе. Он лег на диван и позволил себе насладиться моментом. Такой комфорт и отдых были его мечтой. Он задремал, не заметив, как прошло время. Когда он проснулся, то заметил, что в офисе уже сидели двое. - "Ванесса, Константин, что вы здесь делаете?" — спросил он, поднимаясь с дивана и щурясь. - "Эд, это не Константин, это мой брат, Джон Уик. Он попал в неприятности, с которыми даже Уилсон не может справиться, поэтому пришел к тебе." - "Джон Уик, Ночной Охотник?" - "Ты знаешь меня?" - "Слышал. Что за неприятности?" — спросил Ли Цинъюэ с интересом. - "Убил человека в отеле "Континентал"." - "Понятно. Можешь связаться с арбитром и сообщить, что ты и я в безопасности?" — сказал Ли Цинъюэ с легким самодовольством. - "Ты уверен, что это сработает?" — спросил Джон Уик. - "Не сомневайся, все будет в порядке." Джон Уик кивнул и тут же ушел. Он позвонил знакомым, чтобы те связались с арбитром. Через некоторое время у дверей офиса остановилась роскошная машина, из которой вышел мужчина, а рядом с ним коротко стриженная женщина, держащая в руке черную и золотую монету. Джон Уик узнал ее сразу — это был арбитр. - "Джон Уик, зачем ты пришел?" — спросила она спокойным голосом, но с высокомерным выражением лица, будто перед ней не было страшного убийцы, а всего лишь ничтожная мышь. - "Мадам Арбитр, вы, наверное, знаете обо мне. Сейчас человек попросил передать вам сообщение. Он в безопасности." Женщина усмехнулась: - "Джон Уик, я не знаю, где ты нашел этого человека, но ты так наивен, что говоришь такие вещи." - "Он в соседней комнате." Арбитр широко размахнулась своим плащом и уверенно направилась к двери. Но когда она увидела Ли Цинъюэ, ее выражение изменилось. - "Привет, я не ожидал, что мы встретимся так скоро." — улыбнулся Ли Цинъюэ. - "Это ты... Какая у тебя связь с Джоном Уиком?" - "Он дядя моего ученика, так что я могу защитить его, если захочу, верно?" - "Сэр, я знаю, что вы сильны, но не стоит заходить слишком далеко. Если все начнут поступать так же, то наши правила потеряют смысл. Поэтому, даже если нам придется заплатить огромную цену, мы начнем войну." - "Не волнуйтесь, не волнуйтесь. Если вы так считаете, то я не против. Вы можете охотиться на него неделю. Если он умрет в течение этого времени, значит, он недостаточно силен. Если выживет, то после недели он больше не будет иметь ничего общего с вашим отелем "Континентал", и все обиды исчезнут. Как вам это предложение?" - "Мне нужно связаться с Престом." - "А ты, Джон Уик?" — спросил Ли Цинъюэ, глядя на него. - "У меня нет возражений, но мне нужно время, чтобы подготовиться." - "Не волнуйся, давайте сначала убедимся, что они согласны." Вскоре арбитр вернулся и сообщил: - "Хорошо, мы согласны. Когда начнется охота?" - "Официально охота начнется сегодня в полночь. Джон Уик, у тебя есть десять часов на подготовку. Кстати, если тебе нужны оружие и снаряжение, я дам тебе адрес. Там есть все, что угодно, даже ядерная бомба, если деньги позволят." — сказал Ли Цинъюэ, протягивая адрес магазина старого Джека. Джон Уик не стал терять времени. Он вернулся в дом Джин Бинга, взял деньги и направился в магазин старого Джека, чтобы подобрать себе оружие и амуницию. Особенно важно было не упустить бронежилет — это была не шутка. Тем временем, в других отелях и организациях уже распространились слухи: голова Джона Уика висит за 50 миллионов долларов. Эта сумма была достаточной, чтобы свести с ума любого наёмника. Более того, это была редкая "обратная" награда: чем дольше Джон Уик оставался в живых, тем выше становилась сумма. Убийцы по всему Нью-Йорку натирали руки, готовясь к охоте. Им оставалось только дождаться боя часов в полночь — и тогда начнется их время. ---