Глава 15 — Глава 15

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Уолтер сидел на новом диване в офисе, с завистью глядя на торговый автомат неподалеку. — Ладно, делай больше заказов и копи баллы, чтобы потом обменять их на нужные тебе ингредиенты для жизни, — сердито сказала Ли Циньюэ. — Босс, не мог бы ты одолжить мне немного баллов в долг? — Нет, правила этого не позволяют. — Ну ладно. Увидев унылое состояние Уолтера, Ли Циньюэ достала бутылку с NZT-48 и протянула ее. Уолтер взял ее и спросил с любопытством: — Что это, босс? — Это NZT-48. Новый тип препарата, который активирует каждый нервный узел в твоем теле. Ты получишь незабываемую память и сверхразум. Он даже позволит тебе учить и осваивать языки за один день, даже если ты никогда их не изучал. — Это вообще-то препарат! — удивился Уолтер. — Не волнуйся, слушай дальше. Если бы он делал только это, я бы не назвала его препаратом. NZT-48 действует около двенадцати часов, а эффект зависит от твоей физической формы. Он может усилить тебя или ослабить. Это не зависимость в привычном смысле, но после того, как ты ощутишь это состояние, ты никогда не захочешь вернуться к прежней жизни. — Если ты будешь принимать NZT-48 долго и вдруг остановишься, у тебя будут жуткие головные боли, тошнота и головокружение. Твоя память начнет терять куски. Это побочный эффект. И вот эта бутылка — последний в мире NZT-48. Теперь у тебя есть два варианта. Первый: принять NZT-48, быстро выучить множество биологических знаний и усовершенствовать этот препарат в безопасные NZT-пилюли. За это я дам тебе тысячу баллов. — Второй вариант: просто забыть, что это существует, и продолжать выполнять заказы, чтобы копить баллы. — Независимо от того, что ты выберешь, я не буду тебя ругать. Но помни: если выберешь первый вариант и не сможешь улучшить NZT-48, твоя жизнь без него станет невыносимой. Ты должен выбрать осознанно. — Ли Циньюэ сказала это серьезно. — Я выбираю первый вариант! — Ты уверен? — Уверен, босс. Я верю в свои способности. Я даже сдавал экзамен на степень доктора биологических наук. Но из-за некоторых международных проблем в нашей стране ни одна лаборатория не захотела меня взять. Вот почему я не получил докторскую степень. Мои знания в биологии не хуже, чем у других докторов. — Хорошо, тогда иди к старому Джеку и преврати второй этаж в лабораторию. Ты сможешь принять препарат, когда все будет готово. Понял? — Понял, босс. Это же касается моей безопасности. Я буду очень осторожен. — Хорошо, если ты понимаешь всю серьезность, иди к Джеку. Уолтер сел на старую мотоциклетку Ли Циньюэ и поехал к продуктовому магазину старого Джека. Ли Циньюэ осталась в офисе. Вдруг дверь открылась, и высунулась головка Ричарда. — Ричард, почему ты здесь? — Хе-хе, брат Эд, я пришел пригласить Тома и Джерри к себе домой поиграть, можно? Ли Циньюэ собиралась ответить, но Том и Джерри тут же подбежали к ней, сложили руки в мольбе и уставились на нее с надеждой. — Хорошо, но в чужом доме нельзя шалить, поняли? Дети быстро кивнули, обещая не шалить, но Ли Циньюэ знала их характер. Ей оставалось только надеяться, что они не будут слишком шумными. Ричард забрал детей к себе домой. Поговорив с Ванессой, он направился в специально оборудованную игровую комнату, где трое детей счастливо играли в игры. Ванесса зашла через некоторое время, принесла им закуски и напитки. Увидев, как счастлив Ричард, она улыбнулась с облегчением. Тем временем Уолтер снова оказался у продуктового магазина старого Джека. Но, похоже, он пришел не вовремя. Как только он открыл дверь, его встретила толпа крепких мужчин с татуировками дракона и тигра. Уолтер посмотрел на них, сглотнул и сказал: — Ох, тут так много народу, я лучше уйду. Но, развернувшись, он столкнулся с огромным телом, которое с легкостью подтолкнуло его обратно в магазин. В этот момент появился старый Джек и сказал: — Если бы я был вами, я бы ничего не делал с этим парнем. — Кто он? — спросил кто-то из мужчин. — Сотрудник Эда. Вы же знаете, что он защищает своих. Услышав имя Эд, мужчины вспомнили что-то важное и быстро расступились. В переполненном помещении тут же образовался проход. Уолтер не церемонился и направился прямо к старому Джеку. — Ну что, что тебе надо в этот раз? — Эм, Джек, разве ты не должен сначала разобраться с ними? — спросил Уолтер, глядя на мужчин. — Нет, они уже все купили, просто ждут доставки. Услышав это, Уолтер кивнул и начал перечислять, что ему нужно. Сначала старый Джек слушал, но когда список стал слишком длинным, он достал ручку и бумагу, чтобы записывать. Когда Уолтер закончил, Джек нахмурился и сказал: — То, что ты просишь, стоит как минимум сто миллионов долларов. Я помню, твой босс не такой богатый. — Ох, нужно так много? Я спрошу у босса. — Уолтер сказал с горечью. Когда мужчины узнали, что эти устройства стоят сто миллионов, все они были в шоке. — Босс, я спросил у Джека. Все эти устройства стоят как минимум сто миллионов долларов. У нас есть столько денег? — спросил Уолтер осторожно. Неизвестно, что ответил Ли Циньюэ, но в итоге Уолтер поднял голову и спросил у Джека: — Джек, можно ли расплатиться эквивалентными антиквариатом или золотом с серебром? — Конечно, но, насколько я знаю, у твоего босса нет таких вещей, не так ли? — Босс сказал, что у него будет это в ближайшее время. Если можно, пожалуйста, начни готовить уже сейчас. — Хорошо, но здесь много оборудования, на подготовку уйдет около недели. Через неделю я хочу видеть депозит. Понял? — Не волнуйся, Джек, наш босс никогда не задерживал оплату. — Он мне даже слишком много платил. Хочешь, я тебе все объясню? — сердито сказал Джек. — Эм, не надо. — Уолтер сказал смущенно. После этого Уолтер покинул магазин и вернулся в офис. Как только он открыл дверь, он увидел, что Ли Циньюэ гладит кристальную черепную коробку. Это был не человеческий череп, так как кристальная коробка была слишком длинной. — Босс, где нам взять эти антиквариат и золото с серебром? — Секрет не должен просочиться, но перед отъездом нам все равно понадобится некоторая внешняя поддержка. — Ли Циньюэ сказала с таинственной улыбкой. ---