Вот переписанная глава на русском языке:
---
Под статуей Свободы в Нью-Йорке, на узкой улочке, грузовик медленно катился по дороге. Внезапно из тени появилась полицейская машина, как будто бы проверяющая документы водителя. Грузовик остановился. Водитель вытащил права и ждал, пока полицейский подойдёт для проверки. Но вместо этого офицер молча достал пистолет, прикрутил глушитель и открыл огонь.
После того как водитель был нейтрализован, из переулка выехал другой грузовик, а за ним вышли дюжина ниндзя в чёрных костюмах. Они быстро вскрыли замок на двери грузовика и начали вытаскивать изнутри биологическое оружие. Но в этот момент несколько теневых фигур мелькнули между стволами деревьев. Ниндзя замерли, почувствовав присутствие кого-то в темноте.
Но реагировать было уже поздно. Тёмная фигура выскочила из тени и мощным ударом отправила одного из ниндзя в столкновение с грузовиком, оставив в металле вмятину. Когда остальные попытались отбиться, их атаки оказались бесполезными. Они даже не успели разглядеть противника, как были оглушены.
Когда ниндзя пришли в себя, их окружили полицейские. Они попытались сопротивляться, но были связаны и отправлены в участок. Несмотря на это, они не волновались — их лидер, босс Ширер, обязательно их спасёт.
На крыше здания в отдалении четыре Черепашки-ниндзя наблюдали, как ниндзя уводят в полицейские машины. Они повернулись и ушли, не заметив, что их образы были замечены женщиной-репортёром.
- Учитель, мы вернулись! Задание выполнено на отлично! — радостно крикнул Майки, держа в руках коробку пиццы.
- Хорошо, я знаю, что вы молодцы. Теперь отдыхайте. Донни, следи за бандой Бигфута. Они стали активнее.
- Не волнуйтесь, учитель. Я подключился к системе связи полиции. Как только они что-то узнают о банде, я сразу же предупрежу. Кроме того, я слежу за камерами в городе. Всё под контролем. — Донни с уверенным видом кивнул.
Внезапно раздался взрыв. Все в панике выхватили оружие и оглянулись, но оказалось, что виновники — это Том и Джерри.
- Ну что вы, ребята, затеяли? — с недоумением спросил Майки.
Том и Джерри мило улыбнулись и извинились. Но через несколько минут снова раздался звук фейерверков. Черепашки увидели, как Том и Джерри разделились на два лагеря и начали кидать друг в друга петарды, фейерверки и даже бомбы.
- Эй, ребята, эти бомбы выглядят грозно, но на самом деле они безопасны, — заметил Донни.
- Как это возможно? Я видел, что бомбы были набиты порохом! — удивился Лео.
- Давай проверим! — воскликнул Рафаэль и бросился к Тому, чтобы украсть бомбу. Братья даже не успели остановить его.
Взрыв оглушил всех, особенно Рафаэля, который был покрыт сажей. Из его рта вырвался столб чёрного дыма.
Майки, вдохновившись, бросился за Джерри, достал петарды и начал кидать их в Донни. Тот, в свою очередь, присоединился к Тому и ответил ему. Вскоре все братья разделились на две команды, и началась настоящая битва петард.
Их учитель, Сплинтер, не выдержал.
- Хватит, ребята! Я пил чай, а ваш грохот мешал даже этому! — крикнул он, остановив их.
- Ладно, уже рассвело. Отдыхайте. И вам, Том и Джерри! — сказал Сплинтер.
Майки пожал плечами, а Том и Джерри, увидев, что их петарды кончились, просто убрали коробку, которая внезапно исчезла, как будто её никогда не было.
Братья вернулись в свои комнаты — на самом деле это были небольшие камеры, отделённые железными перегородками. Но для жизни в канализации это было уже роскошью.
- Донни, пока не отдыхай. Построй комнату для наших гостей, — велел Сплинтер.
Донни взял сварочный аппарат, но Том и Джерри отказались от его предложения и сами выставили небольшой деревянный домик. Донни, уставший, положил инструменты и ушёл в свою комнату. Том и Джерри зашли в домик и уснули, когда встало солнце.
Сплинтер посмотрел на них с теплым видом, накрыл их одеялом и сел в позе лотоса на татами, чтобы отдохнуть.
---
В квартале Хэллс Китчен, в Бруклине, группа ниндзя в чёрном преклонила колени. Перед ними стоял загадочный мужчина в самурайских доспехах, аккуратно протирающий катану.
- Господин, простите, мы провалили задание.
- Я хочу услышать подробности.
- Нас атаковали. Противники были быстры и сильны. Мы даже не увидели их лица, но уверены — это были не люди, по крайней мере, не обычные.
- Найдите способ выманить их. У вас один день. Если вы не найдёте их за это время, вам здесь не место. — С этими словами мужчина быстро дёрнул катану, и тряпка, которой он чистил меч, легко разрезалась. Затем он повернулся и приставил клинок к плечу одного из ниндзя.
- Вы слышали?
- Да, господин!
- Помните: один день.
Ниндзя поспешно покинули помещение. Они знали, что должны как можно быстрее выманить своих врагов, иначе их жизни будут на кону.
---
Обновлено: 17.01.2026