Глава 62 — Глава 62

**Перевод на русский:** – Уильям, вы можете доверять моей профессии. Даже если вы больше не станете моим клиентом, я никогда не разглашу секреты тех, с кем работала, – твердо заявила Алисия, сохраняя уверенный вид, услышав слова Уильяма Чена. – Правда? Тогда скажите, мисс Алисия, когда вы узнали о своём муже? – Это… – Вам неловко говорить? Мисс Алисия, вы знали об этом до того, как СМИ разнесли новость, до моего отъезда из Нью-Йорка? – в голосе Уильяма Чена уже звучали нотки гнева. – Откуда вы знаете? – машинально спросила Алисия. – Неужели забыли? В тот день, когда я подписывал контракт с «Кушнар Групп», я спросил вас по дороге. Вы выглядели неважно. Что вы тогда ответили? – Уильям Чен поднялся, подошел к столу, оперся на него и, глядя на слегка растерянное лицо Алисии, продолжил: – Должен признать, до этого вы вели себя как настоящий профессионал. Но разве вы не хотели тогда сказать, что это из-за того, что уже знали о Питере? – Да, я признаю, я знала. Накануне мне доставили конверт с фотографиями, где он был… с другой женщиной. Увидев это, я потеряла самообладание, устроила скандал у него дома. Но я не скрывала это от вас намеренно — просто решила, что это моя личная проблема, и она не должна влиять на работу. И… я не ожидала, что это так быстро станет достоянием общественности. Вспоминая тот момент, Алисия заметно нервничала. Она сжала край юбки и попыталась объясниться: – Это ваше личное дело, но понимаете ли вы, как это может отразиться на моей компании сейчас? Если я продолжу сотрудничать с вами, меня могут вовлечь в расследование и даже связать с делом Питера. Да, я не боюсь проверок — у моей компании чистая репутация, но разве последствия будут несерьёзными? – Мне очень жаль, Уильям, я… – Алисия, что ты собираешься делать после всего этого? Я хочу знать твои мысли, – прервал её Уильям. – Я ещё не решила, Уильям. Это произошло так внезапно, а он до сих пор под арестом. Когда я вспоминаю те фотографии, мне становится плохо… – Алисия схватилась за голову и проговорила с болью. Уильям Чен не хотел влезать в её личную жизнь. Вначале он выбрал Алисию во многом из-за её мужа, Питера, из-за его статуса и связей. Это стоило его расположения. Конечно, нельзя отрицать её компетентность, но, учитывая должность, на которой она имела доступ к его финансам, ему нужен был человек, которому он мог бы доверять. Хотя Алисия была элегантна и обаятельна, сейчас Уильяма не волновали сантименты. Он подошёл, похлопал её по плечу и сказал: – Алисия, ты умный человек и должна принять верное решение. Отдохни, приди в себя, а потом дашь мне ответ. Ещё раз повторю: я не хочу, чтобы твои проблемы отразились на мне. Мне нужны люди, которым я могу доверять в важных вопросах. …Эрика не поехала с ним в этот раз – она помогала Уильяму Чену с поступлением в Нью-Йоркский университет. На коктейльной вечеринке полагалось появляться с дамой. Пока что у Уильяма была лишь Алисия, но брать её сейчас в качестве спутницы было невозможно. Да и её состояние не располагало к светским мероприятиям, поэтому она осталась отдыхать в гостинице. Оставшись один, Уильям Чен задумался – идти ли ему одному или найти кого-то ещё. Впрочем, можно было и в одиночку. Хотя в подобных случаях присутствие женщины даёт преимущества: общение через неё помогает налаживать более доверительные контакты. – Иванта, ты в Нью-Йорке? – в итоге набрал Уильям Чен. – Нет, я в Лос-Анджелесе. Тут один курорт, решила его проверить. Только закончила работать, – ответил милый голос в трубке. – Кстати, ты же сейчас поступаешь в университет? Уильям, я ещё не поздравила тебя. – Да брось, ты же знаешь, я не особенно старался. Послушай, ты в Лос-Анджелесе? У меня тут немного свободного времени, – продолжил Уильям Чен. Иванта удивилась: – Да, я собиралась вернуться в Нью-Йорк чуть позже. Может, вечером поужинаем? – Тогда не жди вечера – я уже в Калифорнии, – с улыбкой ответил Уильям. – Ты в Калифорнии? Что случилось? – Я в пригороде Кремниевой долины, в Лос-Гатосе. Заключил партнёрство. Вечером коктейль-пати от мистера Хастингса из Netflix. Не хочу идти один. Не составишь мне компанию? – О? А где твоя прекрасная ассистентка? Или Пэрис? Или… кто-то ещё? Голос Иванты внезапно стал ревнивым. – Иванта, ты не так поняла… Уильям хотел объясниться, но её следующий вопрос заставил его замолчать. – Тогда скажи честно: ты спал с Пэрис? Помолчав, Уильям пробормотал: – Ну… мне нужно объяснить. Но Иванта уже разозлилась: – Почему молчишь? Уильям? – Мы с Пэрис знакомы много лет, и когда-то… ты знаешь, я был молод. Много чего было. Она всегда оставалась хорошим другом, и я ценю наши отношения. – Другом, с которым можно переспать? Так? Не говори, что давно этого не было. – Иванта, это просто… – Уильям, я слышала это сто раз. Признаю, ты мне нравишься, но ты должен меня понять. Пэрис постоянно подкалывает меня из-за того, что у неё была с тобой связь? Видимо, нам обеим стоит пересмотреть наше общение… Иванта бросила трубку, и у Уильяма разболелась голова. Ни Пэрис, ни Иванта не были простыми девушками. Что ж, это закономерно – обе выросли в богатых семьях, никогда ни в чём не нуждались. Разве им легко делить одного мужчину? Похоже, сегодня ему придётся идти на приём одному. Уильям вздохнул. Сейчас он не хотел думать о личных отношениях. Заметив на столе документы, переданные Нильсеном – отчёт по компании, разрабатывающей интеллектуальное голосовое управление, – он решил отвлечься на работу. *Хотя бы в делах усилия всегда приносят результат.* Текст вызвал у него интерес. В отчёте мелькнуло знакомое название – **Siri**. Как известно, Siri – это голосовой помощник, встроенный в айфоны Apple. Но Уильям заметил, что в его iPhone 3GS Siri нет. Согласно данным, Siri – это отдельное приложение, разработанное стартапом и доступное в App Store. *Похоже, Apple интегрирует Siri в iOS только после покупки компании.* Уильям Чен прекрасно знал, что такое Siri… В прошлой жизни он часто пользовался этим сервисом — это было удобно. Увидев возможность приобрести его сейчас, он тут же принял решение. – Нильсен, – Уильям Чен набрал номер и кратко изложил суть, – разберись с ситуацией вокруг компании "Сири". Мне нужно купить её как можно быстрее. Голосовой помощник мог пригодиться во множестве областей. "Твиттер", приложение "Обсервер" и даже "Тесла", в которую он планировал вложиться, могли бы встроить его в свои системы — например, в управление умным автомобилем. А если зайти дальше, то через умные колонки можно было бы получить контроль над домашним интернетом. Так что для Уильяма Чена "Сири" значила многое. Если бы он успел купить компанию раньше Apple, многие его планы стали бы реальностью гораздо раньше. Проблема была в одном — он не помнил, когда именно Apple завершила сделку. Да и изменится ли ход событий в этом мире? Рисковать было нельзя. Действовать нужно было немедленно.