Глава 23 — Глава 23

Глава 23: Семью Фан постигло несчастье Волны бескрайни, а водная гладь спокойна, словно зеркало. По озеру плывет маленькая лодочка. У борта стоит прекрасная женщина, на красной жаровне готовится вино, а в руках у нее удочка для рыбалки. Вот так приятная жизнь. — Третий господин, уже полдня прошло, неужели рыбы и правда нет? Сюэянь смотрела на озеро, в ее глазах было недоумение. Фан Юн поднял палец и легонько стукнул Сюэянь по лбу. — Ай! Больно! Фан Юн сказал: — Правильно, что больно. Твое нетерпение распугало мою рыбу! Сюэянь надула губы и сказала Дайю: — Девушка, посмотри на него, он винит меня, когда сам не может поймать ни одной рыбы! Дайю прикрыла рот и рассмеялась. Фан Юн кашлянул пару раз, скрывая смущение: — Ну, рыбалка — не главная цель. Я просто хотел вывезти сестру прогуляться и расслабиться. Забудь, возвращаемся! Услышав это, Дайю поспешно схватила Фан Юна за край одежды. — Нет, мне здесь нравится. Учитель Фан, не научишь ли меня ловить рыбу? Фан Юн был немного удивлен: — Сестра хочет научиться? Дайю кивнула и сказала: — Ван Моцзе однажды написал стихотворение: *«Сердце мое всегда было безмятежным, чистым, как река.* *Останьтесь на камне, рыбалка почти закончена.* *Я никогда не испытывала такого мирного и безмятежного наслаждения».* Когда Дайю закончила говорить, Фан Юн не ответил. Она посмотрела на него и увидела, что он смотрит на нее, не моргая. Уши Дайю мгновенно покраснели. — Брат Фан, что вы делаете? Фан Юн опомнился, улыбнулся, не чувствуя смущения, и объяснил: — Ваше темперамент стал еще прекраснее, когда вы читали стихи. Я немного растерялся. Прошу меня простить. Красный оттенок на лице Дайю стал еще интенсивнее. Фан Юн знал, что во всем хороша мера, и поэтому вовремя сменил тему: — Сестра, ты хочешь научиться ловить рыбу. Я тебя научу. Однако, как говорится, мастерство не передается легко. Взамен, сестра, ты тоже научишь меня какому-нибудь ремеслу. Слова Фан Юна привлекли Дайюй, и она почувствовала меньше смущения. — Чему хочет научиться Третий Брат Фан? Фан Юн ответил: — Сестра, пожалуйста, научи меня писать стихи. Плыть под парусом, ловить рыбу, читать стихи, пить вино и смотреть на горизонт — как это чудесно. Однако на другом берегу озера бесчисленное множество людей в тонкой льняной одежде шло по берегу и по дикой местности, используя простые инструменты для поиска чего-нибудь съедобного. Фан Юн убил чиновника и сдался бандитам, но налоги не прекратились. Когда прибыл следующий сборщик налогов, он привел больше солдат для личной охраны. Меры чиновников стали масштабнее, а весы чиновников — тяжелее. Единственное, что стало легче, — это зерно народа. Даже если бы каждое домохозяйство отдало все свои излишки зерна на семена, этого все равно было бы недостаточно, поэтому им приходилось занимать или закладывать его. Одежду, вещи, детей... А о том, как они переживут зиму без еды, вероятно, никто не задумывался. Нивава вернулся домой с покрасневшими и опухшими от холода руками и ногами. У отца, матери и брата-подростка глиняной куклы все лежали на кровати. — Ты нашел что-нибудь поесть, мальчик? — спросил отец, лежа на кровати. Глиняный мальчик выдохнул: — Я выкопал немного травы и болотных улиток. Отец вздохнул. — Хорошо. Ты ложись первым, а я пойду искать дальше. Услышав это, глиняная кукла сняла свою льняную одежду, явив другую льняную одежду. Сняв еще один льняной покров, он показал третий. Наконец, все три холщовые рубахи были сняты. Глиняная кукла легла под несколько истрепанное одеяло. Отец глиняной куклы надел три куска льняной одежды и вышел. После полудня было холоднее, чем утром. Детёныш из глины поёрзал ногами в одеяле. Его слегка зудила ступня, но он не смел сильно почесать. Снаружи послышался голос отца. «Мальчик, где твой нож? Я возьму его, чтобы нарубить дров». Глиняный человечек ответил: «Под моей подушкой». Отец глиняного человечка взял меч у него. Глиняный человечек наставительно напомнил: «Папа, этот нож очень важен. Ты должен крепко его держать и не потерять». Отец глиняного человечка посмотрел на опустевший давно пустой рисовый бак и избежал взгляда сына: «Не волнуйся, я сберегу его». Некоторое время спустя, в ломбарде. «Хозяин, я оставлю эту вещь у тебя. Посмотри, сколько ты сможешь за неё заплатить». Лавочник взял предмет, быстро взглянул и улыбнулся. «Эй, ты знаешь, что означает это слово?» «Это слово?» «Это иероглиф ‘Си’, иероглиф ‘Си’ из ‘Да Си’. Это официальный меч династии Да Си! Откуда ты его взял? Эй, сними его и вызови полицию!» Внутри Водяного Форта. Фан Юнчжэн ел. Среди блюд были приготовленный на пару мандаринский рыба, жареные говяжьи ребрышки и половина солёной утки. После найма повара для Дайю, качество его еды также продолжало улучшаться. Через некоторое время Сюэянь постучала в дверь и вошла. «Третий господин, девушка сказала, что эти свежие молочные рыбные вонтоны очень вкусные, поэтому она попросила меня принести вам порцию». Фан Юн улыбнулся и сказал: «Спасибо за заботу моей сестры. Кстати, не спеши уходить. Третий господин приготовил награду». Пока он говорил, кто-то пришёл с докладом. «Третий брат, снаружи есть ребёнок, его зовут Нива, и он сказал, что знает тебя». …… К тому времени, как Фан Юн использовал деньги, чтобы вызволить семью Нивы, его родители уже умерли в тюрьме от пыток. Едва выжил только его младший брат, который ещё формировался. Впоследствии Фан Юн спросил Ниву, чем тот планирует заниматься в будущем. Нивава долго размышлял и сказал, что хочет остаться с Фан Юном и жить со своим братом в будущем. Фан Юн, в общих чертах поняв намерения Нивавы, назначил его работать со Сюэ Дацуйцзы, ответственным за тайное хранение зерна. В отличие от Нивавы, никто не знал, что пришлось пережить младшему брату Нивавы в тюрьме. Однажды он тайно встретился с Фан Юном, глаза его покраснели, он встал на колени и умолял: «Я хочу отомстить, я хочу отомстить!» Тогда Фан Юн определил младшего брата Нивавы в свою армию для ежедневных тренировок. Двенадцать лет – ещё юн, но уже почти готов. Ни у одного из глиняных братьев не было официального имени, поэтому Фан Юн дал им их. Глиняную куклу просто назвали Ли Ни. Младшему брату Нивавы Фан Юн изначально дал имя Ли Цзян, но тот не согласился, и тогда он дал ему своё имя – Ли Чоу! Стоит упомянуть, что здесь произошёл небольшой инцидент. Нивава нашёл Фан Юна и нерешительно сказал, что есть что-то, о чём он не знает, стоит ли ему говорить. «Дело в том, что, кажется, что-то не так», – сказал Фан Юн: «Говори». Тогда Нивава сообщил Фан Юну, что Лянь Цзеэр была куплена господином Фаном и выйдет замуж за него в пятый день следующего месяца. Оказалось, что семья Лянь Цзеэр взяла в долг деньги и зерно у семьи господина Фана. Они не смогли погасить долг, поэтому им пришлось отправить Лянь Цзеэр в качестве залога, чтобы она стала наложницей господина Фана. Говоря это, Нивава очень внимательно наблюдал за выражением лица Фан Юна. Однако, чего Нивава не ожидал, так это того, что выражение лица Фан Юна оставалось совершенно нормальным на протяжении всего разговора. Он задал лишь один вопрос от начала до конца. «Господин Фан берёт наложницу, так придёт ли его сын-учёный?» Получив утвердительный ответ, Фан Юн отпустил глиняную куклу. — Когда глиняная кукла ушла, Фан Юн едва заметно приподнял губы, сжал кулаки и сказал: «Взять наложницу, ха-ха, этот старик наконец-то ослабил бдительность. Пусть они воссоединятся пятого числа следующего месяца!» Время летело незаметно, и вот наступил пятый день Нового года. Семья Фан украсила дом огнями и фейерверками. На самом деле, чтобы взять наложницу, не требовалось такого масштаба. Господин Фан на самом деле хотел взять наложницу, чтобы привлечь удачу и избавиться от невезения в семье. В конце концов, его ограбили. К счастью, все это уже позади. Я слышал от сына, что мужчину по имени Фан Юн обезглавили, а его окровавленную голову протащили по улицам для всеобщего обозрения. Кстати, сынок, он сказал, что вернется сегодня, но интересно, где он сейчас? (Конец главы)