Глава 98 — Глава 98

Рид одной рукой держал газету, другой неспешно покачивал бокал с красным вином. Обращаясь к пиратам, он произнес: — Из-за некомпетентности Морского Дозора в Новый Мир прибыло много всякого отребья из первой половины Гранд Лайн. — Что ты сказал, вонючий старик? — вскинул бровь один из пиратов. — Жить надоело, не так ли? — усмехнулся другой. Пираты не почувствовали в Риде угрозы: не так давно они напугали рыболюдей до дрожи в голосе и сейчас пребывали в состоянии полного азарта. Со зловещей улыбкой Рид в мгновение ока переместился на стол, где сидели пираты. В руке у него появился длинный, тонкий зонт. В тот же миг из шеи каждого пирата, сидевшего за столом, фонтаном хлынула кровь. В их горле зияла крохотная дырочка, проделанная острием зонта. — А-а-а-а! — пронзительный крик раздался от женщины, ставшей свидетельницей кровавой сцены. — Убивают! В бойне замешаны пираты! В следующее мгновение в ресторане начался хаос. И рыболюди, и русалки в панике бросились на улицу. — Кажется, она вновь поседела… — пробормотал Рид, касаясь косы на плече, которая почти полностью побелела. «В любом случае, это всего лишь группа третьесортных пиратов, которые буянят лишь благодаря своей юной горячности», — подумал Рид, затем покинул ресторан. Район Кораллового Холма был некогда процветающим центром Острова Рыболюдей. Подобная сцена хаоса, естественно, привлекла множество зевак. Один из них, услышав о драке между пиратами, немедленно уведомил Королевскую Армию. — Здесь пират устроил переполох? — Гурант, одетый в бордовый костюм и кроваво-красный плащ, выглядел менее мрачно, чем Рид. Следуя за Айсасом и Вейбуллом, несколько случайных прохожих шли мимо, когда до них донеслись звуки беспорядка. Восприняв это как возможность проявить цвет наблюдения, они остановились. – Я слышал... очень мощный шум. Вдруг из столовой донёсся звук, и оттуда медленно вышел Рейд. – Одинокий Рейд... Не ожидал встретить тебя здесь. – Грант повернулся к нему, когда тот вышел из ресторана, и усмехнулся. Рейд посмотрел вперёд, уставившись на источник шума. Он держал свой зонт перед собой, скрестив руки. Оба были одеты похоже, в красное. – Дорхарт Грант, в последние годы твоё имя часто мелькает на первых страницах новостей. Собираешься ли ты вернуться в Новый Мир из первой половины Гранд Лайн, или из Нового Мира в первую половину? – Рейд держал зонт-биту обеими руками и спросил ровным голосом. Хотя лицо Рейда было спокойным, при виде молодого лица Гранта в его сердце всё же мелькнула незаметная даже для него самого ревность. – Если всё в порядке, не хочешь выпить? – Рейд ехидно улыбнулся и спросил. – Я только что разделался с несколькими ничтожествами, и у меня сейчас неважное настроение. – Если ты угощаешь, то я не против, – рассмеялся Грант. В конце концов, он не торопился и был не против, если его угостят. *** В Рыболюдном острове, в городе Драконьего дворца, после получения известия король Нептун немедленно послал людей провести расследование. Выяснилось, что Грант и Рейд оказались в одном районе и сидели в одной таверне. Правый министр, человек-рыба-морской конёк с саблей на поясе, сказал Нептуну, сидящему на троне, и принцессе Отохимэ, находящейся по левую руку от него: – Ваше Величество, принцесса, эти двое – могущественные великие морские пираты, нам лучше не действовать опрометчиво. Один из них – Рейд, который так же знаменит, как Король Пиратов и Белоус. – А в битве в ресторане не пострадали невинные? – Нептун не ожидал, что это окажутся два таких известных пирата. – Это... это не так, но место слишком кровавое, боюсь, это произведёт плохое впечатление, – ответил министр. — Хоть от неё и немного пользы, но прошу вас, замните это дело, а ресторан выплатит соответствующую компенсацию, — со вздохом произнёс Нептун. — Прошу вас, не говорите так, ваше величество, вы ведь тоже стараетесь на благо Острова Рыболюдей, — утешал его министр Цзо. — Ох… Эра великих пиратов… Нептун потирал виски. С начала Эры великих пиратов на Острове Рыболюдей не стихали волнения. Ничего серьёзного, но мелкие происшествия случались то и дело, вызывая головную боль. — Таверна, где находятся эти двое пиратов, немедленно эвакуирует посетителей. Если возможно, выведите и остальных сотрудников, — внезапно распорядился Нептун. — Есть, ваше величество! *** В то же время, в таверне на Коралловом Холме, что на Острове Рыболюдей… — Правда? Похоже, эра, начатая Роджером, действительно вдохновила бесчисленные поколения новых пиратов. — Рид покачивал виски в стакане, задумчиво произнося: — Давно это было, когда я проиграл Шики. После этого я получил серьёзные ранения и отошёл от дел. Долгое время восстанавливался, а теперь вернулся и вижу, насколько изменилось море. — Новые пираты? — сказал Рид с усмешкой. — Всего лишь кучка бесполезного сброда. — Не стоит недооценивать мир, Рид, — улыбнулся Грант. — Если ты отправишься в Новый Мир хотя бы на короткое время, то поймёшь, что новые пираты — это не просто слова. В коротком разговоре Грант уже понял, почему Рид оказался здесь. Много лет назад он проиграл Шики и покинул Новый Мир, чтобы залечить раны. Теперь он вернулся, но на дворе уже Эра великих пиратов. Рид сожалел, что Роджер сражался так долго, прежде чем стать Королём пиратов. Теперь Роджер мёртв, и шансов нет, но Рид хотел превзойти Роджера и стать новым королём. — Более того, то, что ты сказал, имеет очень широкий смысл. Согласно твоему заявлению, я тоже бесполезный сброд? — многозначительно заметил Грант. — Не ошибаешься, но что думаешь на сей счёт? — Рейд оскалил губы в зловещей усмешке, и в его глазах вспыхнул яростный оготь. — Ха-ха… — Грант тихонько усмехнулся и выпил последнее вино из бокала. — Прежде я уже встречался с Большой Мамочкой, Кайдо и Рыжеволосым, — добавил Грант. — Рыжеволосый? — удивился Рейд, а затем осознал. — Ах… это Рыжеволосый Шанкс? Он мне тоже немного знаком, парнишка с корабля Роджера. И теперь у него, оказывается, такой титул и статус? Помолчав, он произнёс: — Неудивительно, что вы вчетвером встретились на Пирожном острове, и переполох охватил все пиратские круги мира. Большая Мамочка сказала, что тебя поймают. Грант вдруг рассмеялся и, сдержанно улыбаясь, наблюдал за выражением лица Рейда. Когда тот услышал его слова, его лицо изменилось, и Грант добавил: — Я тоже так считаю. Лицо Рейда стало ещё безобразнее, из него едва заметно сочилась убийственная аура. — Почему ты так считаешь? — злобно спросил он. Он был стар. Более сорока лет Рейд занимался пиратством. Он всегда действовал в одиночку, считая одиночество своим кредо. При этом ни одному морскому дозорному не удавалось его поймать. И тут эти юнцы осмеливаются заявлять, что его поймают? — Ты не глуп, должен сам понять, — Грант снова наполнил вином бокал и сказал: — Ты слишком стар, силы тоже будут угасать, к тому же ты всегда был одинок и не имел подчинённых. Без сильной поддержки рано или поздно Морской дозор тебя арестует. Одним этим словом Грант задел его за живое, попав в самую точку. Его возраст был на несколько лет больше, чем у Белоуса, Гарпа и других, но именно из-за возраста он угасал быстрее остальных. Все люди одинаковы. Когда они стары, они боятся одиночества и смерти. Рейд, естественно, испытывал такие же чувства. Ему было всё равно, когда его оскорбляли или говорили, что он потерпел поражение, но больше всего ему не нравилось, когда кто-то говорил, что он стар. — Ка-ка… На бокале Реда, который он сжимал в руке, появились трещины. От его голоса веяло мрачными угрозами: – Всего несколько лет в этом море, юнец, не будь слишком заносчивым! – «Юнец» – одно из ваших самых нелюбимых слов сейчас, верно? – Грант поставил свой бокал и усмехнулся. – К тому же, вместо того чтобы быть пойманным Морским дозором в будущем, давайте лучше проверим силу Алого Графа. Помимо прозвища Одинокий Высший Красный, Реда также называли Алым Графом. Во многих старинных легендах «граф» означал вампира, и, учитывая загадочный мрачный вид Реда в его одеяниях, он действительно походил на вампира. – Хочешь начать битву здесь? – Ред встал, принимая вызов Гранта, и спросил с усмешкой. – Нет-нет-нет, – Грант погрозил пальцем и улыбнулся. – Давайте поднимемся выше, поближе к Главной базе Морского дозора. – Ты имеешь в виду архипелаг Сабаоди? – зрачки Реда сузились. – Разве это не интересно? – рассмеялся Грант. – Сражаться и быть постоянно готовым встретить Морской дозор? Разве это не захватывает? Грант явно провоцировал противника, но, пронаблюдав за ним несколько секунд, Ред вдруг улыбнулся: – Я раньше слышал, что ты заносчивый парень, и, похоже, это правда. Постоянно бросаешь мне вызов, это от уверенности в собственных силах? – Похоже, договорились, – ехидно улыбнулся Грант. – Если откажетесь, это докажет, что вы действительно стары, что бы там ни говорили. Как только снова было упомянуто слово «старый», сердце Реда загорелось гневом, а боевой дух возрос. Он не стал тратить слова попусту, а просто вышел за дверь, решив доказать свои силы непосредственно в бою. Если плыть из Острова Рыболюдей в Новый Мир, то до первого острова понадобится по меньшей мере несколько дней. Но если направиться напрямую к архипелагу Сабаоди, это займет всего пару часов. А там находятся и Главная база Морского дозора, и Мировое Правительство. — С нетерпением жду схватки, — промолвил Гурант, выходя следом за мальчиком. — Учитель Гурант, вы собираетесь на Сабаоди? — спросил Этас. — Зовите людей, готовьтесь, отправляемся на архипелаг Сабаоди. — приказал Гурант. Примерно двадцать минут спустя, у выхода с Острова Рыболюдей, «Дымчатая Пиратская Группа», уже готовая отплыть, обнаружила на своём корабле старика в красном одеянии.