Она открыла глаза и скривилась от боли. Голова была будто налита свинцом. Медленно она приподнялась, обхватив голову руками. В этот момент подбежала Брайони, чтобы помочь.
– Не напрягайтесь, миледи. Мейстер Крейлен настаивал на том, чтобы вы как следует отдохнули, – сказала она, осторожно укладывая её обратно на кровать.
Она огляделась. Комната была её собственной. На кровати рядом с ней свернулась в клубок Минни. Она провела пальцами по мягкой шерсти котёнка. Это не могло быть случайностью. Минни проявляла тот же уровень сообразительности, что и Живоглот, уловив тонкости отношений между Джейме и Серсеей. От одной мысли об этом голова снова заныла. Она застонала.
Брайони протянула ей чашку с водой, которую она с благодарностью приняла.
– Как долго я спала? – спросила она.
– Не так долго, миледи. Сейчас час летучей мыши. Леди Джоанна велела, чтобы вы оставались в постели до полного выздоровления. Мейстер Крейлен дал вам вина, чтобы помочь уснуть. Если хотите поесть, я принесу горячий суп, – ответила Брайони, пытаясь уложить её обратно.
Слишком измученная, чтобы спорить, она легла, когда Брайони поправила подушки. Живот заурчал при упоминании о еде.
– Ты можешь почитать мне, Брайони? – попросила она.
Брайони покачала головой, и она вздохнула.
– Тогда попроси Арию прийти. Она может почитать мне, – сказала она, закрывая глаза.
Но что-то было не так. Брайони не ответила сразу. Она открыла глаза и устремила взгляд на служанку.
– В чём дело?
Брайони опустила глаза.
– Миледи, леди Джоанна уволила Арию. Она была недовольна тем, что та плохо заботилась о вас, что привело к вашей болезни. Лорд Тайвин поддержал это решение.
Гермиона тут же села, игнорируя головокружение.
– Моя мать здесь? Я могу её увидеть?
Брайони кивнула и вышла из комнаты. Ария не могла быть уволена из-за её болезни. Она заболела лишь из-за шокирующего открытия. Она хотела сказать матери, что Ария – её лучшая подруга и прекрасная служанка.
Мать вошла в комнату, её глаза были полны беспокойства.
– Мой милый Малыш, я пришла, как только услышала, что ты зовёшь. Как ты себя чувствуешь? Хочешь поесть? Выпить? Брайони может принести всё, что нужно.
– Я хочу Арию, – твёрдо сказала она, глядя матери в глаза.
Леди Джоанна слегка увеличила глаза, потом покачала головой.
– Я должна была отпустить её, моя дорогая. Она плохо заботилась о тебе. Я была в ужасе, когда ты упала в обморок. Твой отец тоже обеспокоен. Брайони, сообщи лорду, что Джейна очнулась, – сказала она, и служанка вышла.
– Мама! Ария – мой друг и отличная служанка! Я уже выздоровела. Прошу, верни её! Её нельзя отправлять обратно в Хорнвейл! – умоляла она.
Ария заслуживала лучшей жизни – хорошей работы, достойного дохода, счастливого брака. Она хотела, чтобы подруга вернулась с ней в Королевскую Гавань, чтобы они вместе читали и играли с Минни.
– Я найду тебе другую служанку, моя малышка. Такую, которая будет заботиться о тебе как следует. Ария была неосторожна. Я хочу для тебя только лучшего, – объяснила мать.
– Ария и есть лучшая! Я не хочу другую! – возмутилась она.
На лице матери отразилась боль. Её сердце сжалось. Она всегда спорила с отцом, но видеть такую реакцию матери было тяжело.
– Нет, я думаю, решено. Я найду тебе другую служанку. Кроме того, с сегодняшнего вечера у твоей двери и у двери Серсеи будет охрана. Я не хочу, чтобы вы обе крались по ночам, особенно если собираетесь улизнуть с Джейме, – строго сказала мать.
– Стража у моей двери? Улизнуть с Джейме? Мама, я не понимаю! – растерялась она.
Мать взяла её руку в свои.
– Моё милое дитя, ты ещё слишком мала, чтобы понять. Но я хочу, чтобы ты знала. Ты дружишь с принцем Рейегаром. Однажды, когда королева Рейелла родит принцессу, он женится на своей сестре, когда она повзрослеет. Так принято у Таргариенов, и для них это нормально. Но для Ланнистеров это против учения Веры. Я не хочу, чтобы твои друзья из Королевской Гавани внушили тебе неправильные мысли. Принц Рейегар может жениться на своей сестре, но ни Серсея, ни ты не можете выйти замуж за Джейме. Поэтому я приняла меры, чтобы ты усвоила этот урок. Поняла? И никогда больше не говори об этом, особенно с отцом.
Она сложила два и два. Ария рассказала её матери о Джейме и Серсее. Арию уволили, чтобы скрыть это. Она надеялась, что с её подругой всё в порядке. Но, зная, как суров её отец, она боялась за её безопасность.
Обновлено: 07.04.2026