Глава 5 — Глава 5. Пожалуйста, проведите карточкой, чтобы войти в автобус.

В самом начале очереди стоял не кто иной, как Дин Дашань — пухлый парень, который всё это время жадно поглядывал на еду и успел занять первое место заранее. Повара заметили его ещё раньше и, увидев, что он подошёл первым, не смогли удержаться от насмешки: — Малыш-толстячок, ты у нас точно самый инициативный! Они щедро зачерпнули половник, наполнив его ланч-бокс до краёв. Получив еду, пухлый парень всё ещё стоял на месте, жадно глядя на белый рис. — Эй, ты спереди, чего стоишь? Бери еду и проходи, — подгонял кто-то сзади. Солдат, раздававший еду, на мгновение замер, будто понял, что хочет сказать парень, и молча зачерпнул ещё один половник. Белый рис был недорогой, запасов было много; съешь столько, сколько можешь. Только после этого пухлый парень довольный отошёл в сторону и начал есть. Когда все получили свои порции и поели, он заметил, что немного риса ещё осталось. Он тихо подошёл, огляделся — никого рядом не было, взял половник и снова наполнил ланч-бокс. Потом он повернулся, побежал к микроавтобусу, нашёл пакет, пересыпал туда еду и снова побежал к месту приготовления пищи. Пока никто не смотрел, он схватил ещё один контейнер и снова вернулся к микроавтобусу. Так он повторил это пять или шесть раз, пока весь пакет не оказался полон, спрятал его, и, довольный, насвистывая, пошёл за водой. Но как только он собирался зайти в автобус, его взгляд упал на предмет размером с ладонь рядом с дверью. Он казался совершенно незнакомым. Очень незнакомым. Хотя он находился в этом автобусе меньше двух недель, он прекрасно помнил всё, что в нём было. Этот предмет — точно раньше его здесь не было. — Что это? — протянул он руку, чтобы прикоснуться. Как только он коснулся предмета, прозвучал чёткий женский голос: — Авторизация платёжного терминала успешна! Активировано! Глаза Дин Дашаня расширились от шока. Он действительно увидел терминал для оплаты картой! Как это могло здесь появиться? Разве это не предмет, который он выиграл в игровом розыгрыше? Разве он не должен был быть только в игре? Как он попал в реальность? Подождите, с игрой явно что-то не так. Чем больше он об этом думал, тем страннее это казалось. Уже то, что игру видел только он, было удивительно. А теперь игровой предмет появился в реальности — это ещё более невероятно. Но вскоре его охватила радость. Значит, всё, что куплено в игре, можно перенести в реальность? Подумав об этом, он сразу бросился к своему автомобилю и прыгнул на водительское сиденье. На экране появился световой интерфейс. Он нетерпеливо открыл магазин и начал искать еду. Да, его первой мыслью было, как не умереть от голода. В магазине были категории: инструменты, комнаты, техника, ингредиенты. Но готовой еды он не нашёл — только ингредиенты. Хотя ингредиенты тоже что-то, ведь они связаны с приготовлением пищи. Он кликнул на них с надеждой. «Большая бутылка минеральной воды — 1 эволюционная монета». Ниже — ничего. Один-единственный товар. Воды у группы и так было достаточно, поэтому пухлый парень её покупать не стал. Стоимость — одна эволюционная монета, то есть сто юаней. Не найдя еды, он мог только осмотреть другие товары. Он очень хотел понять, что происходит с домами. Неужели покупка одного из них магическим образом создаёт комнату? Это казалось невозможным. Главное — безумная цена. Даже самая простая комната, стандартный одноместный номер, стоила десять тысяч эволюционных монет. Это миллион федеральных долларов. Даже если бы он продал самого себя, он не смог бы себе этого позволить. Чем больше он просматривал товары, тем больше расстраивался. Он понял, что слишком беден, чтобы купить почти что-либо. А то, что он мог себе позволить, практически не имело никакой пользы. Вещи вроде закалённых стеклянных окон, стального корпуса, кожаных сидений и кресел с реклайнером недешёвые, но какой в этом смысл? Кажется, единственный способ купить что-то стоящее — это продолжать пополнять счёт. Сегодня утром он пополнил на 1000 юаней, но у него было всего жалких 10 эволюционных монет. Однако он не отдавал 1000 юаней из кармана; деньги должны были быть при нём. Можно ли было пополнять бесконечно? Подумав об этом, он внезапно взволновался и не смог удержаться, чтобы не залезть в карман, где хранил деньги. Коснувшись их, пухлый парень воскликнул: — Эй! Карман был пуст. Он думал, что нашёл лазейку в системе пополнения, но всё оказалось напрасно. В этот момент позади него раздался женский голос: — Пожалуйста, проведите картой для посадки! Пожалуйста, проведите картой для посадки! Пассажир не провёл карту, незаконная посадка! Незаконная посадка! Бип-бип! Внимание, внимание, в автобусе незаконный пассажир! В автобусе незаконный пассажир! Эта серия женских объявлений полностью озадачила Ма Дуна, который только что зашёл в автобус. Он уже находился в автобусе, но услышав голос, подумал, что сел не в тот автобус, и отступил. Однако, осмотревшись и проверив номерной знак на задней части автобуса, чтобы убедиться, что это его транспорт, он понял, что это действительно его автобус. Его лицо сразу помрачнело. Что, чёрт возьми, происходит? Кто, чёрт возьми, подшутил и установил эту странную штуку в его автобусе? Странно, но как только он вышел из автобуса, женский голос замолчал. Стоя у двери, Ма Дун пристально смотрел на картридер, который загадочно появился на двери. — Кто это установил? Толстяк, это ты? — Толстяк был сейчас единственным в автобусе; кто ещё мог это сделать? Толстяк внезапно почувствовал лёгкую вину, но выкрикнул: — Это не я! Как я могу знать, кто его установил? Почему бы тебе не снять его? На взгляд Толстяка, картридер был полностью бесполезен. Ма Дун, с хмурым лицом, несколько раз осмотрел картридер. Он обнаружил, что тот интегрирован в корпус автобуса; для его снятия понадобятся инструменты, и наверняка останется большая дыра рядом с дверью. Это казалось плохой сделкой, поэтому он воздержался. Ма Дун снова зашёл в автобус, и на этот раз сигнализация снова сработала. — Несанкционированное проникновение! Несанкционированное проникновение! Несанкционированное проникновение! — Посадка пассажиров без проведения картой незаконна. Пожалуйста, проведите карты немедленно! — Пожалуйста, проведите карты сразу после услышанного сообщения! В противном случае это будет считаться уголовным преступлением! — Бип! Ещё одно объявление! Чтобы избежать занесения в чёрный список этого автобуса! … Слыша постоянные призывы провести карту, пухлый парень стал ещё более обеспокоенным. Он не ожидал, что картридер окажется таким «мощным», постоянно напоминая о необходимости провести карту. Самое ироничное, что это, похоже, был автомобиль Ван Дуна. Его собственный автомобиль принудительно «считывался» и считался несанкционированным — слишком иронично. Лицо Ван Дуна потемнело ещё сильнее, лоб покрылся чёрными линиями. Перед тем как голос успел выдать третье предупреждение, он отошёл. Как только он вышел из машины, голос исчез. Это оставило Ван Дуна в состоянии крайнего раздражения. Он оглядывался, пытаясь понять, кто подшутил. Он не спешил садиться, а подождал. В этот момент вернулась Ван Сиси. Увидев брата у двери, она сказала: — Брат, почему ты не заходишь? Ван Дун сказал: — Я подожду. Хочу сначала оценить ситуацию, понять, направлено ли это только на меня или на всех. — Ладно, — сказала Ван Сиси и зашла в машину. Раздался чёткий женский голос: — Пассажиры, пожалуйста, проведите картой для посадки. Цивилизованное путешествие — обязанность каждого. Услышав это, Ван Сиси удивилась: — Что? Они установили эту штуку! Бро, это ты сделал? Ван Дун с мрачным лицом ответил: — Зачем я буду что-то такое устанавливать? — Это так интересно! Смотри, будто интегрировано прямо в транспорт. — Ван Сиси некоторое время смотрела на картридер, а потом села в автобус, не задерживаясь. Однако следующий сигнал женского голоса резко изменил выражение лица Ван Сиси. Создавалось впечатление, что она совершила тяжкое преступление; голос всё время обвинял её в незаконной посадке. — Бип-бип! Внимание! Пожалуйста, пройдите к передней двери и проведите карту немедленно, чтобы снять предупреждение! Ван Сиси стало немного тревожно, но сигнализация не прекратилась из-за её волнения. — Второе предупреждение! Пассажиры, проведите карты немедленно! — Третье предупреждение! В последний раз! Пухлый парень сидел за рулём, казалось, спокоен и собран, но на самом деле он был довольно нервным, время от времени поглядывая на Ван Сиси. Сразу после третьего предупреждения внезапно раздалась сирена, звук которой гремел по всему вагону, словно гром! На этот раз даже пухлый парень испугался, чуть не описавшись от внезапного сигнала. Голова звенела, лицо мгновенно побледнело, и он быстро открыл дверь, выскочив с места. К тому моменту, как он вышел из вагона, он весь был в холодном поту. Сигнал был настолько внезапным и мощным, что весь вагон дрожал, как при землетрясении, а барабанные перепонки звенели. Казалось, весь вагон превратился в сверхгромкий динамик. К счастью, как только он оказался снаружи вагона, звук вернулся в норму. — Чёрт возьми! Что происходит?! — воскликнул Цзян Тай, который только что поел и вернулся, вместе с девушкой и двадцатью солдатами, все услышали сигнал и стояли снаружи, полностью озадаченные. Ван Сиси, побледневшая от страха, поспешно выбежала из вагона, полностью дезориентированная. Ноги подкосились, и она чуть не упала, к счастью, её поймала девушка. Как только она оказалась снаружи, сигнал прекратился мгновенно. Все переглянулись, особенно те, кто пришёл позже, удивляясь случившемуся, и все уставились на Ма Сиси. Ма Сиси потрясённо похлопала себя по груди и злобно уставилась на картридер. Он чуть не довёл её до смерти от страха. Вспоминая сирену, она казалась землетрясением, разрушительная сила звука заставляла её чувствовать себя в аду. Стиснув зубы, Ма Сиси схватила камень с земли и начала бить им по картридеру. — Бах! Бах! Бах! — Она разбила его больше десятка раз, почти погнув дверь, но картридер остался цел. Пухлый парень стоял далеко, чувствуя вину и боясь подойти, чтобы Ван Сиси не узнала, что именно он его установил; она, наверное, его убила бы. Пока Ван Сиси яростно била картридер, Ван Дун кратко объяснил ситуацию. Цзян Тай воскликнул удивлённо: — Так вот оно что? Я попробую. — Он шагнул на платформу, говоря это. Вдруг раздался приятный женский голос: — Добро пожаловать в автобус. Пожалуйста, проведите картой для посадки! Цзян Тай проигнорировал это и сразу зашёл. Затем снова последовали повторяющиеся предупреждения женского голоса. Только после первого предупреждения Ма Сиси воскликнула: — Ты что, не выходишь? Они снова вызовут полицию! — Очевидно, она испугалась предыдущего сигнала. Цзян Тай вышел из автобуса, не зная, что сказать, и уныло сказал: — Мы что, бросим это из-за этой сигнализации? Девушка затем сказала: — Попробуй провести своей картой, посмотрим, сработает ли. — Провести картой? Да. Но какой картой? Проездной? У меня его нет, — продолжал Цзян Тай, всё ещё раздражённый. — У меня есть банковская карта, я попробую, — сказала девушка, сначала доставая карту, а затем заходя в автобус. — Добро пожаловать, пожалуйста, проведите картой для посадки. — Девушка сразу не проводила картой, а подождала немного в салоне. После того как голос несколько раз повторил сообщение, она наконец приложила банковскую карту к картридеру. — Дин! Карта успешно проведена! Приятного пути! — Затем звук исчез. Все, кто стоял снаружи, снова обменялись озадаченными взглядами, удивляясь такой операции. Девушка воскликнула: — С банковской картой работает. — Сэр, деньги списались? — спросил Цзян Тай. Девушка задумалась на мгновение, затем достала маленький телефон и проверила сигнал; они были недалеко от убежища, и сигнал ещё ловился. Через некоторое время она покачала головой: — Ничего не списалось. — Правда? Тогда я попробую. — Цзян Тай тоже достал карту и провёл её по картридеру в автобусе. Он проверил баланс на телефоне и, увидев, что деньги не списались, облегчённо вздохнул. — Не волнуйтесь, это просто розыгрыш; никаких списаний не будет, — сказал Цзян Тай. Так что все вынули свои банковские карты и провели их поочерёдно. Последним зашёл Толстячок. Казалось, ему не нужно было проводить карту, но чтобы не вызвать подозрений, что он установил картридер, он тоже провёл карту. — Эта дрянь, когда вернёмся, я разберу её на части, — сказал Ван Дун, всё ещё злой. Пухлый парень снова сел за руль, и Ван Дун не стал его отбирать; лучше, чтобы за рулём был Толстячок. — Толстячок, если ты потом очень проголодаешься, просто скажи. Не жди, пока упадёшь от голода, чтобы крикнуть, — внезапно напомнила ему девушка. — Ха, я не умру с голоду на этот раз. У меня есть еда! — гордо сказал Толстячок, показывая всем пакет с рисом, полностью набитый. Все на мгновение остолбенели. Девушка вздохнула и сказала: — Я достану тебе еды на ужин сегодня вечером. — Правда? Большое спасибо! Как вас зовут, мисс? — оживился Толстячок при упоминании еды и быстро поблагодарил её. — Меня зовут Синь Нинжуй. Не благодарите меня. Нам самим стоит вам благодарить. Мы бесплатно едем в вашей машине, так что помочь — это нормально, — сказала девушка, Синь Нинжуй.