Том 4 Глава 71 — Глава 67

Поиски сокровищ совпали с фестивалем Дуаньян* и Цзян Жуй дала Маленькому Императору два выходных дня. (*Фестиваль лодок-драконов, также известный как фестиваль Дуаньян. Фестиваль лодок-драконов возник из поклонения природным явлениям и развился из жертвоприношения драконов в древние времена.) Два дня спустя она снова пошла в зал Чунчжэн. Как только она вошла, она почувствовала, что атмосфера была неправильной. Все внутренние служащие с трепетом опустили головы и не смели дышать. Она взглянула на Лу Синчжоу, но увидела, что он смотрит на мемориал перед собой с мрачным выражением лица. Она часто приходила в зал Чунчжэн, и Цзян Жуй обнаружила, что Лу Синчжоу обеспокоен неудачами династии. Как Главный евнух Пальмовой печати и управляющий Восточной фабрики, он был занят повседневными делами, поэтому всегда тратил много времени на просмотр мемориалов. Даже когда первый император был здесь, он не был таким добросовестным. Он стал вероломным министром, возглавляющим правительство, ради удовольствия. Как и он, она не знает, где находится веселье. Однако, возможно, по этой причине первый император скончался, а Маленький Император пребывал в невежестве, но двор по-прежнему действовал в обычном режиме. На жизнь людей это не повлияло. Министры обменялись парой слов наедине, но на самом деле никто не хотел сражаться насмерть, чтобы свергнуть этого евнуха. Даже отец вдовствующей императрицы Се, мастер Се, недавно был временно отослан, как был раскрыт предыдущий план. Конечно, что действительно заставляет их не осмеливаться действовать опрометчиво, так это авторитет и мощь в руках Лу Синчжоу. Цзян Жуй сделала паузу, прежде чем направиться во внутренний зал. Когда Маленький Император увидел ее, он не осмелился говорить громко, но внимательно оглядел внешний зал и сказал: — Королева-мать, в каком-то месте наводнение, и Лу Гунгонг очень разгневан. Цзян Жуй кивнула: — Тогда давай вести себя тише, чтобы не беспокоить его. Двое понизили голоса, один учал, а другой учился. Маленький Император внимательно слушал. Внезапно он услышал, как какой-то предмет во внешнем холле ударился о землю, сопровождаемый воплем ужасной ярости: — Эти дураки! Маленький император был явно поражен, и все его тело дрожало. Цзян Жуй поспешно обняла его и слегка похлопала по спине. — Королева-мать… Лу Гунгонг сердится? — осторожно спросил Маленький Император. — Не бойся, королева-мать здесь, — Цзян Жуй утешила его. Казалось, что сегодня она больше не сможет преподавать. После того, как она успокоила Маленького Императора, она просто попросила его выйти с несколькими внутренними слугами, чтобы не пугать его еще больше. Сама она тоже вышла из внутреннего зала. Только пройдя несколько шагов, она почувствовала, что у нее под ногами и она на это наступила. После того, как она посмотрела вниз, это был развернутый мемориал, а на земле было разбросано несколько книг. Внутренние служащие не осмелились поднять их. Увидев, что она смотрит в землю, Ханьян подняла книгу и протянула ей: — Няннян. Цзян Жуй некоторое время колебалась, прежде чем взять ее. В мемориале говорилось, что причиной наводнения было то, что в речной воде было много ила, который оседал на дне, и русло реки увеличивалось год от года. В результате речная вода вышла из берегов и затопила реку. Цзян Жуй взяла мемориал, посмотрел на Лу Синчжоу, медленно подошла и осторожно поставила мемориал в книжный шкаф. — У меня есть несколько слов, я не знаю, как их сказать. Лу Синчжоу поднял на нее глаза и дернул уголками рта. Хотя это была улыбка, с которой нельзя было назвать улыбкой выражение его лица не было таким мрачным, как раньше: — Оказывается, это Няннян, пожалуйста, скажите, что хотели. Цзян Жуй не хотел юлить и прямо высказалась: — Слышал ли Лу Гунгонг о методе атаки песка в воде пучка? Лу Синчжоу на мгновение остолбенел, нахмурил свои длинные брови и тщательно задумался. Он быстро сообразил и попросил: — Пожалуйста, просветите меня, Няннян. — Я не осмеливаюсь просвещать Гунгонга. Я прочитала несколько разных книг, когда была в своем будуаре. Автор упомянул в книге, что, если в реке много песка, скорость течения должна быть низкой, и он легко осаждается. Решение состоит в том, чтобы построить насыпи для удержания воды, атаковать песок водой и промыть дно реки. Я не знаю, имеет ли это какой-то смысл, по мнению Гунгонга? Чем больше она говорила, тем больше рассеянности с лица Лу Синчжоу исчезало. В конце концов, он улыбнулся и сказал: — Вот как? Я очень восхищаюсь Няннян. Это не просто лесть. В эти дни, наблюдая, как она учит Маленького Императора читать, наблюдая, как ее тихо окружают люди, прислуживающих в зале Чунчжэн, а затем слушая, как она рассказывает об этом методе обработки водой, Лу Синчжоу понял, что раньше недооценивал эту Вдовствующую императрицу. Цзян Жуй осталась непоколебима: — Это всего лишь мудрость предшественников и общественная похвала. Более того, этот метод прост на словах. Если это действительно будет реализовано, это потребует больших финансовых и материальных ресурсов. Вероятно, это тоже проблема. Лу Синчжоу медленно улыбнулся и многозначительно сказал: — Няннян уже придумала способ. Если с этими отходами нельзя справиться, голова на макушке не нужна. Цзян Жуй остановилась, чтобы сказать что-то еще, но в итоге, слегка кивнула и повернулась, чтобы уйти. — Няннян останьтесь, — Лу Синчжоу остановил ее словами: — Позавчера кто-то подарил этому министру кусочек коралла. Коралл яркого цвета и хорош на вид. Министр счел, что только Няннян достойна таких сокровищ, и попрошу Няннян не испытывать к нему неприязни. Не так давно он сказал, что отправит «Лунцзин династии Мин» Цзян Жуй, и сказал что-то подобное. Но Цзян Жуй смогла заметить тонкую разницу. Похоже, что контакт за этот период времени действительно достиг некоторых результатов. Она отвернулась, и на ее лице не отразилось особого интереса: — Поскольку это сокровище, Гунгонгу лучше оставить его себе. В уголках рта Лу Синчжоу появилась улыбка. Его слова были мягкими, но они слабо показывали, что ему нельзя отказать: — Я надеюсь, что Няннян даст министру шанс одолжить цветы, чтобы предложить Будде*. (*Китайская идиома, 借花 = одолжить цветы, 献佛 = преподнести Будде: предложить что-то, что кто-то получил (в качестве подарка, одолжения и т.д.) кому-то другому.) Цзян Жуй слегка нахмурилась, показывая легкое раздражение: — Тогда, пожалуйста, прошу Гунгонга позаботиться о себе, — после этого она покинула зал Чунчжэн. Лу Синчжоу смотрел, как она уходит. По какой-то причине в прошлом он привык видеть ее сердитой, но ему это только казалось интересным. Но, видя ее раздраженной сегодня, он, кажется, не совсем счастлив. На какое-то время он был не в себе. Когда он пришел в себя, он попросил Сицзы отправить коралл во дворец Чанъань. Цзян Жуй только вернулась во дворец Чанъань, а кораллы уже были доставлены. Сицзы вежливо отдал письмо Цзян Жуй для приветствия перед отъездом. Ханьян странно сказал: — Няннян, тебе не кажется, что в последнее время Сицзы ведет себя странно? Я никогда раньше не видела его таким вежливым. Цзян Жуй посмотрел на коралл высотой в половину человеческого роста и небрежно сказала: — Не знаю я познакомилась с ним недавно. Ханьян тоже была привлечена кораллом, но у нее не хватило духу вникнуть в него: — Ты хочешь отдать его другим императорским наложницам? — Нет необходимости, — ответила Цзян Жуй. Она получила его благодаря своим способностям, и это зависит от ее настроения, независимо от способностей. Она все еще хотела, чтобы коралл сбросил несколько ветвей, чтобы сделать украшения. — Это здорово. Этот коралл такой красивый. Я бы не смогла разобрать его на части. Няннян раньше была такой щедрым. Я не видела, чтобы они хорошо помнили Няннян, поэтому Няннян не надо делиться им в будущем. Цзян Жуй улыбнулась: — Скряга. Ханьян сморщила нос: — На самом деле, в прошлый раз мы раздали все чайные листья, но я понимаю характер императорской наложницы и подозреваю, что она их уже надежно тайно спряталв. Няннян, разве следует все так разделять в будущем? — Хорошо, я тебя послушаю. После этого Цзян Жуй отправилась в зал Чунчжэн. Она была такой же, как и раньше, только учила Маленького Императора и не проявляла инициативы поговорить с Лу Синчжоу. Напротив, Лу Синчжоу, выслушав ее рассказ о методе отталкивания воды и атаки песка, время от времени рассказывал ей о прогрессе в борьбе с водой. Некоторое время они разговаривали мирно, но Цзян Жуй не потребовалось много времени, чтобы уйти в гневе. Сицзы наблюдал за происходящим со стороны и чувствовал, что Губернатору и вдовствующей императрице нужно лучше стараться. За исключением одного раза, каждый раз, когда Губернатор разговаривал с Вдовствующей императрицей, все заканчивалось тем, что Вдовствующая императрица встряхивала рукавами и уходила. Каждый раз, когда губернатор дарил хорошую вещь Вдовствующей императрице, ее, казалось, заставляли ее брать. Когда Няннян учила Его Величество читать, Губернатор говорил что-нибудь неприятное, чтобы разозлить людей. Ну, несмотря на это все, их отношения вроде стали лучше… верно? ***** Автору есть что сказать: Сицзы: Я всегда чувствую, что мне нужно немного воска.