Глава 21 — Глава 21. Напополам

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет! — Ну-у, выручил ты меня, Хаято! Обед. Их обычное тайное убежище. Похоже, Харухи всё ещё стеснялась утренней сцены — иначе, с чего бы ей так лупить Хаято по спине? — Ай! Ай! Полегче, блин! Эй… погоди, а это что? — Нюдо-косшон? С этими словам Харухи быстро выудила из сумки маленькую белую подушку без наволочки — голую, как есть. Вернее, две штуки: распухающие обратно после того, как их пытались утрамбовать в сумку. — Ага, маленькие такие, без чехла. В «сто-йене» продавались. Хотя стоили двести. На, это твоё. — Подожди. Как это — в стойене, но за двести?! А, чёрт, деньги… — Да ладно, запишем в долг. Но… у меня есть ма-а-аленькая просьба… — А? Какая ещё — эй?! Харухи прижала подушку к груди, покраснела, замялась, покосилась снизу вверх… и притёрлась поближе. Прямо воплощение «милой девочки». Вот только глаза у неё блеснули — слишком уж озорно, чтобы поверить в серьёзность происходящего. Понимал Хаято, что это розыгрыш… но сердце всё равно кольнуло. Он резко откинулся назад, будто защищаясь, но Харухи, увидев его реакцию, только шире улыбнулась и поползла ближе — продолжать атаку. — Знаешь, Хаято… я хочу твоё… — Ч-что моё?! — А разве… ты хочешь, чтобы я сказала это вслух…? — Х-Харухи! Ты…! Смущающие намёки, полуигривые, полушальные — пусть и ради дразнилки, но Хаято окончательно запутался и покраснел. Похоже, Харухи прекрасно понимала, что творит: наконечники её пальцев скользнули по его руке — той, что держала сумку. По спине у Хаято пролетел ледяной жар. Даже эта её «озорная» улыбка сейчас казалась запретно-привлекательной. Ну всё… пропал… — только и успел подумать он, сглотнув. — Хаято… — Харухи… ГУ-У-У-У-Ук. — … — … Оглушительный рёв живота разорвал момент, как дурная шутка богов. Хаято покосился на Харухи таким взглядом, будто перед ним сидело милое, но чрезвычайно досадное существо. Харухи, красная как помидор, спряталась за подушку. — Н-не надо так смотреть! Я сегодня с утра еле успела! Завтрак не ела, обед купить не успела! — Ха-а… ну вот. Ладно, поделюсь. Только… у меня один набор палочек. Своими тебя кормить — как-то… — Всё окей! У меня в сумке полно тех, что в магазинчике дают! — …Понятно. Он с лёгкой грустью и с таким же облегчением начал перекладывать половину еды в крышку. Делить обед пополам в их возрасте — испытание, но деваться некуда. Хотя больше всего его сейчас терзало другое. Тогда, в супермаркете — замороженная еда горой. Вчера — снова еда из магазинчика. И дом в темноте, когда они попрощались. И сама эта картина сейчас — тоже намекала на вещи совсем не радостные. — Ммм, этот овощной бифштекс вкусный! Ты тоже его делал? — Ага. Приготовил кучу заранее, заморозил. — А-а, значит, заморозка… Тогда почему у тебя такая странная мина была? — А? Только сейчас он понял, что слишком явно задумался. А перед ним — та самая девчонка, с которой когда-то напополам делили мороженку на двоих. Сейчас — обед. Тогда — мороженое. Но на его лице — кислая тень. Харухи встревоженно заглянула ему в глаза, будто боялась, что её сейчас будут ругать. Как маленький ребёнок, которого поймали на шалости. — Прости, я… я же не… — …Да не о тебе я думал. Удивлялся просто — неужели вы вчера так долго болтали? До ночи хихикали… что вы там вообще обсуждали? — Хаято… э-э, ахаха… да всякое! Химэ-чан просто кучу всего знает — бренды одежды, косметика… а я в этом ноль. Так что, хм, «воспитывала» меня. — Вот как? Не ожидал. Знаешь, глядя на твою… маскировку, я думал… — Я только играю… в хорошую девочку. На самом деле… это же… — Харухи? — Н-ничего! Забудь! 　Так сказав, Харухи нарочно сбила разговор. Совершенно очевидно — слушать дальше она не хочет. И ту мимолётную тень на лице, что мелькнула в этот момент, Хаятон уже видел вчера — прямо перед тем, как они попрощались. Вообще тебе это не идёт! Для Хаято Харухи всегда была той самой — задиристой, наглой в меру, бесконечно светлой, солнечной, той, кому улыбка подходит так же естественно, как дыхание. И прошло хоть семь лет, но это в ней не изменилось. Но сами эти семь лет — уж слишком длинные. Они оба многое прожили врозь. И между Харухи тогда и Харухи сейчас будто вырос невидимый зазор. Что бы там ни было, оно явно непростое. Хаято тоже это прекрасно понимает… и потому-то и боится сделать лишний шаг навстречу. Но всё же сказать, что ему не всё равно, — хотелось. А главное… в этот миг Харухи вдруг странно напомнила Химэко в тот момент. И, осознав это, Хаято неожиданно для себя потянулся и взъерошил Харухи волосы сильнее, чем стоило бы. — Упф?! Эй, Хаято, ты чего творишь-а?! Шокированная внезапной атакой, Харухи возмущённо вскинулась. Но стоило ей увидеть выражение Хаято — и она, как ни странно, притихла. А её волосы, за которыми каждое утро, судя по всему, уходит немало времени, покорно приняли хаос. И Хаято невольно оцепенел. Солнечно-выгоревшие, короткие, жёсткие колючки прошлого — исчезли. Сейчас в пальцы проскальзывают мягкие, длинные, гладкие, как шёлк, пряди. — Харухи… Ты в порядке? Если что — скажи. Я рядом… Слова всплывали одно за другим — и каждый раз оказывались не теми. Разлетались, будто мыльные пузыри. Чувство было, а фраза — никак. Харухи, глядя на эту его эмоциональную карусель, тихо фыркнула — и… — Угу. …ответила только одним словом. Со стороны — обмен пустяковый. Но для двоих этого было более чем достаточно. Пока что — этого хватало. А на лице Харухи мелькнуло довольное, тихое, тёплое выражение. — Знаешь, Хаято, ты изменился. — …Да ну? — Ага. Наглее стал. — Чего?! С чего ты это взяла?! — Хи-хи, сама не знаю~ За окном в небе раннего лета плывут те же перистые облака, что и тогда. Город и деревня. Семь лет разлуки. Мелкие недосказанности, что царапают изнутри. Но они всё равно смеются — и, как раньше, делят одно на двоих.