Глава 368 — Глава 368

Нацу и Хабби согласно кивнули. Снаружи виллы раздались шаги, а за ними появился сам Сосо. Перед всеми предстал морщинистый старик с густой белой бородой, шатающийся от опьянения, на голове которого красовалась увесистая шапка вождя. **Глава 369. Долгожданная встреча** – Ох, ребята, какой сегодня прекрасный денёк! О-хо-хо! – Робин Лу схватил бочонок с вином, запрокинул голову и вылил вино прямо в рот, после чего жидкость потекла по его бороде. Он невнятно пробормотал приветствие. Все застыли в оцепенении от его дикой выходки. – Кто этот странно одетый дед?.. – Нацу подбежал к нему и начал кружить вокруг, скептически потирая подбородок. – О-хо-хо! Меня прислал Дом Демонического Кота. – Взгляд Робина Лу был затуманен, но он невольно пробежался глазами по собравшимся, словно искал кого-то. Вдруг его глаза загорелись. Пьяный старик мгновенно преобразился, став серьёзным, как будто алкоголь испарился с его бороды и одежды. Даже Лин Тань Яо поразился скорости, с которой тот сменил выражение лица. Робин Лау ласково поманил к себе: – Иди сюда, девочка, подойди к дедушке… Вэнди, до этого прятавшаяся за спиной Линя, осторожно высунула голову. В её глазах читалось замешательство, но почему-то нос вдруг защекотало, а в сердце потеплело. Неосознанно она сделала шаг вперёд, затем ещё один, и вскоре уже бежала к старику маленькими шажками. Под ногами лежал идеально ровный красный ковёр, но Вэнди всё равно споткнулась и растянулась во весь рост. – Ай! – взвизгнула она, шлёпнувшись на пол. Тёмно-синие волосы рассыпались вокруг, а руки инстинктивно прикрыли голову. – Больно... – Она сморщила носик, отряхивая пыль с платья. – Про-простите... – Глаза её уже наполнились слезами. – Дитя моё, иди сюда, дай дедушке взглянуть... – голос Робина Лу дрогнул, когда он увидел эту маленькую, неуклюжую девочку. Его глаза почему-то тоже стали влажными. Много лет он использовал магию, чтобы построить Дом Демонического Кота, потому что в его сердце жила твердая уверенность: однажды к нему придет нежная, но робкая, неуклюжая и часто плачущая девочка, у которой больше не будет дома. Иногда он даже видел смутные отрывки их будущей жизни вместе. Дом был готов, но девочка все не приходила. До тех пор, пока несколько дней назад он не получил приглашение присоединиться к союзу магов. То самое сильное предчувствие наконец заставило его лично отправиться в путь. Он ждал слишком долго... Венди стояла перед Робином Лу со слезами на глазах. Хотя она видела этого дедушку впервые, почему-то от него веяло таким теплом, что ей хотелось плакать... Рука Робина была сухой, словно старые ветви дерева. Он дрожащим движением коснулся волос Венди. Ш-ш-ш — белая тень возникла перед Робином, закрывая собой Венди. Линь Тяньяо с усмешкой посмотрел на старца: – Ты из Дома Демонического Кота? Почему так растроган при виде Венди? Линь Тяньяо, одетый в белое, мысленно ругал систему за этот дурацкий сценарий: только из-за того, что он "украл" Венди, ей подсунули такую мрачную историю. Если бы девочка ушла с этим стариком и позже узнала правду, она бы точно разрыдалась. Пришлось вмешаться... – Большой брат... – Венди, всё ещё со слезами на глазах, поспешно вытерла их рукой и потянула за край одежды Линь Тяньяо. – Дедушка... он не плохой... – Венди-тян! – Очнувшись, Шарлю схватила подругу за руку. – Слушайся брата Тяньяо, это же незнакомец! Хотя, глядя на старика, она тоже ощущала странное тепло. – Эй, что вообще происходит? – Нацу в замешательстве почесал затылок. – Зачем присылать какого-то деда из Дома Кошек? Все очнулись, как во сне. Эрза и Грей твёрдо последовали за Линь Тяньяо, устремив взгляды на Робина Лу — небритого старика с седой бородой, в котором, казалось, не было ни капли магической силы. – Ох, хе-хе, – Робин Лу почесал затылок и отхлебнул вина из бутылки. – Я хозяин «Отеля Демонического Кота», и на этот раз мы доверили миссию участвовать в войне юной Венди... Не успел он договорить, как все увидели лишь его спину, стремительно уменьшающуюся вдали. – Этот дядька бегает шустро! – Нацу почесал голову. Венди крепко ухватилась за одежду Линь Тяньяо, выглянула из-за его спины и слёзными глазами смотрела, как дедушка исчезает вдали. В её сердце отозвался вздох Робина Лу: – Малышка Венди, главное, чтобы тебе было хорошо... Линь Тяньяо, одетый в белое, нежно погладил её по голове и обнял. А затем его взгляд ледяной стрелой пронзил людей, собравшихся у виллы. – Теперь нам нужно обсудить план действий, – его голос прозвучал твёрдо, – но прежде я кое-что сделаю. Он молниеносно вытянул руку, схватил Йи Е за горло и швырнул того на землю, придавив шею ногой. Йи Е, широко раскрыв глаза от неожиданности, яростно заёрзал под ногой Линь Тяньяо. – Да, у нас были разногласия, но это в прошлом! Не ожидал, что «Белый Демон» окажется таким злопамятным! – Мастер Йи Е! – Втроём, как один, подскочили к нему ТР. Ибрагимович бросился на помощь, магическая энергия вспыхнула между ними — готовые в любой момент обрушиться на Линь Тяньяо. – Брат Тяньяо... – Нацу и Грэй на мгновение заколебались, но затем бросились к Сянхэлянь, сжимая в руках сгустки огненной и ледяной энергии. Цзе Сюэли и Эрза встали по бокам от Линь Тяньяо, словно тени. Сам он стоял, скрестив руки на груди, с лёгкой усмешкой на губах. Его нога по-прежнему давила на затылок Ие, не давая тому пошевелиться. – Тук-тук! – наконец не выдержала Джула, её лицо потемнело. – Линь Тяньяо, даже если Ие тебя чем-то обидел, мы сейчас – союзники! Он представляет Лазурного Тяньма, отпусти его немедленно! Белый плащ Линь Тяньяо колыхнулся от лёгкого ветерка. Он усмехнулся: – Отпустить? Легко. Но кто ответит за утечку планов совместной операции? – Его взгляд скользнул по Ие, который под ним корчился, как пойманный жук. – Хватит притворяться, Джемини. Следующим ударом я разнесу твои звёзды в пыль. [Что?] Окружающие переглянулись в замешательстве. Почему он называет Ие каким-то странным именем? Но Линь Тяньяо уже сжал кулак, и золотое пламя вспыхнуло вокруг его руки. Удар обрушился на голову Ие. – Учитель Ие! – в голосах тройки TR дрожали слёзы. Они рванулись вперёд, но было поздно. Золотой кулак, объятый огнём, уже летел вниз. ### Глава 370: Ангел – Нет, нет, просим! – из тела Ие одновременно раздались два визгливых голоса. Тело Ие с глухим «бух» рассыпалось в серый туман, и на земле остались лежать две одинаковые голубые куклы. В ужасе они бросились к выходу из гильдии. Бум! Невидимый барьер снова преградил им путь. Куклы врезались в него, их лица исказились от удара, а из глаз посыпались золотые искры. – Что это такое? – Эрза в белом платье подняла одну из кукол, разглядывая её с любопытством. На круглой голове у неё торчали два щупальцеобразных хвостика, а на лице застыло выражение крайнего испуга. – Хэппи? – пробормотала Эрза, переворачивая куклу в руках. Вот перевод на русский с сохранением стиля и эмоциональной окраски оригинала: «"Это... неужели..." Люси внезапно подняла голову, в её глазах вспыхнул огонёк, когда она с недоверием разглядывала две одинаковые голубые куклы, "Копия... трансформация... если я не ошибаюсь, это Зодиак – Протосс Близнецов." "Что делать, меня поймали..." Оранжево-красная кукла в шортах в руках Эрузы очнулась и потерла голову. Он судорожно уставился на куклу в чёрных шортах у Люси, с усилием выкрикивая: "Джейми, быстрее просыпайся!" Куклёнок в чёрных шортах протёр глаза, осознал своё положение и отчаянно забился: "Дженни, что нам делать? Ангела нет рядом, а если этот негодяй захочет нас сжечь заживо?" Их пронзительные голоса заставили окружающих почувствовать мурашки по коже. "Я и правда спалю вас всех, если продолжите орать!" Лин Тяньяо в белом одеянии раздражённо потер ухо. Его свирепый взгляд в сторону Близнецов заставил кукол немедленно заткнуться от страха. "Что... что вообще происходит..." Джура ошарашенно наблюдала за этой сценой, а крупные капли пота скатывались по её дёргающейся щеке, "Всё в порядке... всё в порядке..." Она не договорила, но все и так поняли. "Господин Тяньяолин, где настоящий господин Иттэн, вы ведь не...—" Сян стиснул зубы, его лицо исказилось от напряжения. "Нет-нет, Ангел оглушил его в ванной!" — Дженни и Джейми панически гаркнули в унисон, затем робко косились на Лин Тяньяо. Их голоса сливались в один пронзительный визг — они смертельно боялись, что малейшая задержка с ответом разозлит этого демонического повелителя. Льян и Ибрагим взлетели на второй этаж, где в коридоре у ванной комнаты лежал без сознания Иттэн с двумя шишками на голове. Белоснежный Лин Тяньяо презрительно осмотрел поверженного в сон "свинью", слегка приподнял подбородок и кивнул Венди.» (В переводе сохранены: 1) Игра слов с терминами-кальками ("Протосс Близнецов") 2) Динамика диалогов через короткие реплики 3) Контраст между комичными куклами и угрожающим Лин Тяньяо 4) Специфические детали вроде "шишек в виде красных конвертов" 5) Эмоциональные жесты персонажей) – Да, – Венди послушно кивнула, её маленькие ручки растопырились, губы чуть шевельнулись, и в воздухе возник синий магический круг. Мягкие волны целительной энергии окутали её тело. За ночь её посиневший нос и распухшее лицо быстро пришли в норму, а сама она очнулась от беспамятства. – М-м... что со мной?.. Кажется, я была в ванной... а потом... почему я ничего не помню? – Он всю ночь чесал затылок, пытаясь сообразить. – Мастер И Йе! – Трио из TR тут же оттащило И Йе в сторону и быстро объяснило всю ситуацию. Тот лишь кивнул и спокойно запрыгнул на сверкающее одеяло. – Раз уж все собрались, я объясню боевой план! – В глазах И Йе блеснул огонь, и он принял эффектную позу. – Да ну тебя с этими позами! – Люси скривилась, проводя рукой по лицу в знак отчаяния. Линь Тянь Яо лишь скупо взглянул на И Йе, не выпуская её пальцы из своих. С таким уровнем самоуверенности этот парень определённо был талантлив. – Итак, место сбора Шести Демонических Генералов. Если идти отсюда на север, попадёшь в Газовые Деревья – густые заросли, где древние запечатали мощную магию под названием Нирвана. – Он снова сменил позу на такую, что хотелось ткнуть в глаза.