Ночной ветерок донёс легкий мясной аромат. Он распространился далеко-далеко, прежде чем рассеяться. Люди на другой горе, казалось, тоже почувствовали этот запах. Слабый, но все же различимый.
Ребёнок из одной семьи даже просил мяса, пока родители не избили его, прежде чем он, наконец, перестал скандалить.
Его плач был таким громким, что донёсся до дома Цзян Мянь Мянь. Но это нисколько не испортило их счастливого настроения.
На их кухне в кастрюле с приглушенным бульканьем тушилось мясо дикого кабана. А в углу их двора на самодельной плите стоял потертый глиняный чан, в котором готовились китайские лекарства для Цзян Фэна.
Однако запах трав не мог перебить мясной аромат. Напротив, от этого мясо дикого кабана пахло ещё аппетитнее, как будто это была свинина для медицинских целей.
Цзян Юй держала на руках свою младшую сестру Цзян Мянь Мянь, бродя между кухней и аптечкой во дворе. Как ни странно, старшая сестра пускала слюни не только при виде горшочка с мясом, но и при виде горшочка с лекарствами, по-видимому, желая попробовать и то, и другое...
Их родители вернулись в комнату, чтобы поговорить наедине.
Время от времени Цзян Мянь Мянь слышала, как её мать говорила:
– Дорогой, поверь мне, я ничего не выдумываю. У этого дикого кабана могло быть заболевание глаз. Я выковыряла ему глаза и посмотрела – в одном глазу было гораздо больше белка...
Цзян Мянь Мянь: «...»
Её старший брат Цзян Фэн казался очень уставшим. Он заснул на бамбуковом стуле, обмотав голову пропитанной тканью её подгузника. Его глаза были плотно закрыты, а руки время от времени подёргивались. Ткань выглядела немного грязной, так как из его ран просачивалась кровь.
Цзян Мянь Мянь была немного обеспокоена. Могло ли в раны попасть заражение?
Лекарство закончилось.
Цзян Юй отнесла свою сестру Цзян Мянь Мянь, чтобы разлить лекарство. Сначала она вылила большую часть жидкости, а затем завернула остатки лекарства в кусок ткани. Она энергично сжимала и перекручивала свёрток, как это делают при приготовлении пельменей, до тех пор, пока жидкость не перестала выделяться.
Во время этого процесса Цзян Мянь Мянь тайно добавила несколько капель духовной родниковой воды в лечебный отвар, когда её сестра не видела. Увидев, что после добавления из кастрюли поднимается пар, она забеспокоилась, что эффект от лечения может быть снижен, поскольку витамины, по-видимому, не следует кипятить.
Как раз в тот момент, когда она подумала о том, чтобы добавить ещё немного, внезапный крик брата сильно напугал её, и она описалась...
– Цзян Юй, мелкая, это моё лекарство. Ты пытаешься тайком выпить его?
Цзян Юй тоже испугалась. Затем она почувствовала, что её платье на спине стало влажным.
Она всего лишь хотела сделать глоток, но запаниковала, увидев, что её брат проснулся, и почувствовала себя немного виноватой.
– О нет, Мянь Мянь снова описалась. Мама, мама, Мянь Мянь снова описалась! –Цзян Юй громко крикнула в сторону комнаты.
Цзян Мянь Мянь: «...»
После смены подгузника маленькая Мянь Мянь с сухой попкой уютно устроилась на руках у отца.
Из всех объятий мамины были самыми приятными – от мамы всегда исходил сладкий молочный аромат. Отцовские объятия были на втором месте. От отца часто слегка пахло китайскими лекарствами, что тоже было приятно.
За ужином вся семья собиралась за столом и торжественно принимала пищу.
Мать налила каждому по большой миске мясного бульона, приготовленного из чистого мяса и бульона с добавлением нескольких трав, которые использовались для тушения, уделив особое внимание мясу.
Во время предыдущей охоты семья съела лишь крошечную порцию медвежатины. Отец продал остальное.
Однажды ночью, подслушивая у своей кровати, Цзян Мянь Мянь узнала, что отец потратил эти деньги на покупку куска тонкой ткани, который он подарил своему начальнику после повышения. Отец разбирался в политике офиса.
Мясо на ужин было довольно сытным. Никто не потрудился отдать свою долю другому. Все сосредоточились на том, чтобы опустошить стоявшие перед ними миски.
Они ели молча, слишком занятые жеванием, чтобы разговаривать.
Только маленькая Мянь Мянь, скучая, постоянно оглядывалась по сторонам.
Возможно, из-за того, что её предыдущая сильная диарея напугала их, никто не пытался подсовывать ей лакомые кусочки. Она даже не притронулась к мясному бульону, ожидая, когда ей принесут молока.
После того, как мама поела, настала очередь Мянь Мянь. Мянь Мянь уютно устроилась на руках у матери, прижимая к себе «миску» с едой и жадно поглощая её.
Когда всё было готово, сестра Цзян Юй снова взвалила её на спину.
Она смотрела, как её брат пьет лекарство.
Сестра Цзян Юй пошла собирать миски.
К удивлению Цзян Мянь Мянь, её сестра действительно немного сполоснула миску с лекарством, прежде чем выпить воду после мытья... Просто из упрямства ей пришлось попробовать.
Лицо Цзян Юй сморщилось после того, как она выпил её.
– Да, очень горькое. Бе-бе-бе!
Цзян Мянь Мянь: «...»
Приняв лекарство, брат откинулся на бамбуковый стул. Цзян Юй, немного нервничая, подошла к нему и тихо спросила:
– Брат, ты продал эту одежду и обувь? Сколько денег ты выручил?
Цзян Фэн бросил взгляд на Цзян Юй и раздраженно проворчал:
– Всё ещё думаешь о них? Эти туфли были тебе слишком малы, а ширина плеч этой одежды тоже не подошла бы при твоём худощавом телосложении.
Цзян Юй возмущенно фыркнула:
– Я не о них думаю! Просто любопытно, за сколько их можно было продать. Брат, откуда ты вообще столько знаешь о женских платьях и обуви? Может, мне стоит рассказать об этом маме и папе...
Цзян Фэн зашёлся в приступе кашля.
– Кхе-кхе, кхе-кхе, кхе-кхе!
Увидев это, Цзян Мянь Мянь испугалась, что из-за приступов кашля раны могут снова начать кровоточить.
Цзян Фэн сердито сказал:
– Неблагодарная девчёнка. Раздобыл с них 1 или 2 серебряные монеты и потратил 100 вень, чтобы купить тебе вышитые туфли.
Глаза Цзян Юй расширились от приятного удивления, когда она стала считать на пальцах.
– Ого, так эта одежда и обувь стоили столько? 1 или 2 таэля серебром... Бабушка Лю сказала, что и от меня она бы откупилась за 1 или 2 таэля. Ааа... жаль, что я не носила их дольше!
Цзян Фэн закатил глаза. Несмотря на то, что вся обувь пропиталась кровью, она на самом деле подумывает о том, чтобы носить их подольше – очевидно, что его сестра была безнадежной идиоткой.
– Приведи Мянь Мянь, и я покатаю её на спине. На случай, если твоя глупость заразна, а она неизлечима, если тоже заразится.
До ушей Цзян Мянь Мянь донеслись перешептывания между братом и сестрой, когда она лежала во дворе, глядя на мерцающие звезды в ночном небе. Они были похожи на инопланетян с огромными глазами, с любопытством наблюдающих за развитием этой пикантной семейной драмы...
Обновлено: 16.01.2026