Учитель Цянь передал телефон обратно Цзян Ли: "Мне лень хранить эту скучную вещь, ты можешь и проиграть сама".
Цзян Ли взяла телефон с удивленным выражением лица, и сказала: "Спасибо, учитель Цянь" и положила его в карман, но в следующий момент она услышала, как учитель Цянь сказал: "Не спеши класть его в карман, сначала включи Bluetooth и отправь мне копию своей информации".
Цзян Ли молча достала свой мобильный телефон и включила Bluetooth, готовая передать вопросы по физике.
Учитель Цянь добавил: "Пришлите мне также математику, моя возлюбленная преподает математику, она сможет использовать ее".
Цзян Ли: "..."
Термин "возлюбленная" был довольно новым.
Ван Сыминь сразу же спросила: "Учитель Цянь, а как насчет моей скучной вещи, мне тоже оставить ее себе?"
Увидев, что Ван Сыминь смотрит на себя с ожиданием, учитель Цянь с улыбкой кивнул, и только когда глаза Ван Сыминя заблестели, он медленно добавил: "Подожди, пока не доберешься до вершины своего класса!"
Ван Сыминь: "..."
Учитель Цянь перевел взгляд на Шэнь Мяня и Тан Жо: "Вы тоже хотите обратно мобильный телефон?"
Обе в унисон покачали головами, заявив, что им не нужны мобильные телефон. Так как они нарушили школьные правила, они пойдут и поразмыслят над этим.
В данный момент они больше всего беспокоятся о том, что учитель Цянь по своей прихоти проверит и их телефоны. Это было бы плохо.
Учитель Цянь сказал: "Тогда возвращайтесь. Я расстраиваюсь, когда вижу вас".
Тан Жо и Шэнь Мянь немедленно развернулись и приготовились уходить, но Цзян Ли и Ван Сыминь еще не двигались. Они посмотрели друг на друга, а затем посмотрели на учителя Цянь с выражением желания что-то сказать, но не делали этого.
Учитель Цянь поднял брови: "Вам двоим еще есть чем заняться?"
Ван Сыминь кивнула: "Учитель Цянь, вы только что сказали что-то об игре, вы должны нас обмануть, верно?"
Учитель Цянь закатил глаза: "У меня не было ничего лучше, чем внезапно пойти и обыскать твое общежитие, а?"
Ван Сыминь сразу же сказала: "Но разве вы не думаете, что это очень ненормально? Хотя мы иногда используем наши мобильные телефоны, чтобы связаться с нашими семьями, мы точно не играем в игры. И мы никогда не беспокоим других студентов, так что нет причин для доносов!"
Учитель Цянь взял со стола лист бумаги: "Это анонимное письмо с доносом, которое я получил".
Ван Сыминь взглянула на него и тут же сказала остальным троим: "Это не почерк Чжан Цинцин и Пан Цзюй".
Учитель Цянь: "..."
Эта девушка пытается судить о человеке, написавшем анонимное письмо, на основании почерка анонимного письма?
Но раз человек написал анонимное письмо, разве нельзя подделать почерк?
Однако Цзян Ли вдруг сказала: "Это почерк Бай Гуалиня".
Учитель Цянь поднял на нее глаза: "Ты так уверена?"
Цзян Ли кивнула: "Я просто увидела его почерк, когда проверяла домашнее задание, если вы мне не верите, учитель Цянь, сравните их".
Цзян Ли быстро нашла тетрадь Бай Гуалиня по памяти, и нашла куда поставила после проверки домашнее задание. Учитель Цянь посмотрел на Цзян Ли подозрительными глазами, затем опустил взгляд, чтобы сравнить почерк, его улыбка постепенно застыла.
"Если я правильно помню, этот Бай Гуалинь - мальчик, верно?" Учитель Цянь нахмурился.
Цзян Ли кивнула: "Ну, он большой мальчик, рост которого примерно метр девяносто".
Учитель Цянь: "..."
Не было необходимости в такой подробности.
Но разве не кажется немного извращенным бежать мальчику разоблачать и докладывать о женском общежитии!
"Учитель Цянь, я думаю, вам следует позвать Бай Гуалиня и спросить его, почему он на нас сообщил", - Ван Сыминь предложила.
Учитель Цянь улыбнулся и спросил: "Вы, ребята, не нарушали никаких школьных правил?"
Цзян Ли прошептала: "Мы не потревожили его сон".
Учитель Цянь: "..."
Цзян Ли продолжила: "Я думаю, что Бай Гуалинь должен иметь что-то против Ван Сыминь и меня. Почему бы вам не спросить его за нас, учитель Цянь, он выглядит большим и крупным, я думаю, что он довольно страшный".
Учитель Цянь поднял брови: "Ты победил всех в школе, почему ты все еще боишься Бай Гуалиня?".
Ван Симин тут же подняла руку: "Учитель Цянь, мне очень страшно".
Учитель Цянь вздохнула и посмотрела на Тан Жо: "Иди и приведи Бай Гуалиня. После можешь оставаться в классе для самостоятельное изучения, тебе не обязательно идти обратно".
Тан Жо немедленно кивнула и, словно порыв ветра, покинула офис.
Через три минуты в учительскую пришел здоровяк Бай Гуалинь, он встал перед учителем Цянем низко опустив голову.
Учитель Цянь сказал: "Стой подальше, ты загораживаешь мне свет".
Бай Гуалинь тут же сделал несколько шагов назад и встал чуть поодаль, по-прежнему не произнося ни слова.
Учитель Цянь посмотрел на него с улыбкой и спросил: "Цзян Ли и Ван Сыминь играют в игры в общежитии, мешая тебе спать и учиться?".
Бай Гуалинь: "..."
"Как компетентный классный руководитель, я не могу потворствовать этим двум черным овцам только потому, что они получают хорошие оценки?".
Бай Гуалинь: "..."
"Скажи мне, что случилось у тебя с ними?" – Учитель Цянь все еще улыбался.
Бай Гуалинь надолго застыл, прежде чем сказать: "Они не повлияли на меня, но они повлияли на мою соседку по столу, Чжан Цинцин, а я заступился за Чжан Цинцина¹".
*[так много дней прошло, что я забыла кто это, оказалась это соседка по комнате]
"Ты говоришь ерунду, я никогда не говорила, что они влияют на мою учебу".
Дверь в кабинет внезапно толкнули, и Чжан Цинцин ворвалась внутрь с красным лицом, похожая на рассерженного кролика.
Учитель Цянь нахмурился: "Разве ты не должен быть на вечернем занятии в это время?"
Чжан Цинцин сразу же сказала: "Я просто волновалась, что он подставит меня, поэтому попросила учителя химии отпустить меня, но, к моему удивлению, он действительно подставил меня".
Хотя она не сообщала учителю, что у кого-то в общежитии есть мобильный телефон, однажды она сплетничала со своим соседом по столу Бай Гуалинем, что завидует Цзян Ли и Ван Сыминь, потому что они никогда не делали домашнее задание в общежитие, а играли со своими мобильными телефонами, как только возвращались в общежитие, особенно Ван Сыминь, которая была опытной в играх и получала хорошие оценки.
Раньше Чжан Цинцин даже не задумывалась об этом, но когда Тан Жо вернулась в класс и попросила Бай Гуалинь пойти в учительскую, она сразу же поняла, что что-то не так.
К счастью, она пришла, иначе она позволила бы Бай Гуалину перенести стрелку на нее, и тогда она действительно стала бы современной версией Доу Е².
*отсылка к персонажу пьесы. Чувство несправедливости Доу Е на Небесах и Земле (называемое Несправедливостью Доу Э) - это дзадзю, созданный Гуань Ханьцином , драматургом из династии Юань, показанный на десятом году правления Ван Ли в династии Мин (1582 г. н.э.).
Это спектакль, в котором рассказывается о Доу Е, слабой вдове, которую подставил в убийстве кого то чиновник. Перед казнью Доу Е, полная горя и негодования, дала три клятвы: кровь, который покроет белый снег, снег в июне и три года сильной засухи. Конечно же, негодование Доу Е было настолько сильными, что три клятвы были выполнены один за другим.
Также есть момент, когда Доу Е оправдывает ее отец приехав туда через три года.
Эта пьеса показывает трагическое положение людей из низших классов, подставленных другими, страдающих, которым некуда жаловаться, обвиняя темную реальность с коррумпированными чиновниками и ярко изображая женский образ Доу Е.
В ответ на слова Чжан Цинцин, выражение лица Бай Гуалиня даже не изменилось, когда он посмотрел на учителя Цянь: "Это действительно Чжан Цинцин сказала это, иначе я не мог бы знать о ситуации в их общежитии".
Чжан Цинцин прямо разразилась незенцузной бранью: "Ты пердишь³!".
*Да, там именно это слово, это как у нас “ты пи3дишь„
Учитель Цянь нахмурился: "Обращай внимание на слова".
Чжан Цинцин мгновенно успокоилась и объяснила: "Я действительно этого не говорила, я упомянула Бай Гуалинь, что у Цзян Ли и Ван Сыминь есть мобильные телефоны, но я точно ничего не говорила о том, что они влияют на меня" .
"Если ты не признаешь этого, тогда давай притворимся, что я сам все это выдумал!" – Бай Голинь выглядел так, словно не хотел с ней спорить.
Чжан Цинцин была просто ошарашена, по ее мнению, стукачи были самыми отвратительными, если ее сосед по парте говорят, что стукачом была она сама, то как она сможет в будущем ужиться в классе?
Шэнь Мянь некоторое время смотрела на Чжан Цинцин, а затем на Бай Гуалиня, не зная, кому верить дальше.
Как только Чжан Цинцин взглянула на выражение лица Шэнь Мяна, она поняла, что сомневается в себе.
Чжан Цинцин сделала несколько глубоких вдохов и внезапно приняла решение. Она посмотрела на своих нескольких соседей по комнате и торжественно сказала: "Я ни за что не буду заявлять на вас, потому что у меня самой есть мобильный телефон и я сама играю в игры, если я скажу, что вы, ребята, влияете на меня, разве это не будет означать, что у меня нет мозгов?"
"Хм! Еще один нарушитель!" Учитель Цянь холодно заговорил.
Чжан Цинцин: "..."
Она не хотела этого говорить, но чувство обиды было слишком невыносимым, она просто не могла этого вынести!
Однако учитель Цянь показал любопытное выражение лица: "Где ты спрятала свой телефон? Не могу поверить, что я его не нашел".
Чжан Цинцин помолчала несколько секунд и жестко выговорила: "Я положила его в обувь".
Учитель Цянь поднес руку к носу и обмахивал ею, демонстрируя выражение отвращения.
Чжан Цинцин тут же добавила: "Эти обувь новая, я их еще не носила".
Учитель Цянь усмехнулся: "Значит, ты достаточно опытна!".
Чжан Цинцин молча повесила голову и не стала спорить с учителем. Весь этот опыт она получила в младших классах, когда учителя часто устраивали внезапные проверки, и не так-то просто было сохранить свой мобильный телефон.
На самом деле, она даже не могла понять, другой мобильный телефон Цзян Ли был спрятан под одеялом, и было удивительно, что учитель Цянь не нашел его, это было просто не научно.
В прошлом ее соседка по комнате спрятала свой мобильный телефон в ненаполненный кувшин для воды, и учительница нашла его.
Учитель Цянь обратила свой взор к Бай Гуалину: "Скажи мне, что происходит?"
Бай Гуалинь молчал несколько секунд, а потом вдруг поднял голову и сказал: "Я просто ненавижу их обоих, потому что завидую, что они получают лучшие оценки, чем я".
Учитель Цянь улыбнулся и сказал: "Тогда ребятам в нашем классе придется нелегко, всего их 66, 65 из них ты должен завидовать⁴".
*в оригинале именно 66
Как только она услышала это от учителя Цинь, Шэнь Мянь разразилась смехом, а затем поыталась подавить свой смех.
Бай Гуалинь: "..."
Когда учитель Цянь увидел, что он ведет себя как мертвая утка, он сказал: "Кроме Бай Гуолиня, все остальные могут вернуться в класс, а Чжан Цинцин сейчас вернется в общежитие, чтобы забрать свой мобильный телефон и передать его мне".
Чжан Цинцин: "..."
Она думала, что учитель Цянь забыл об этом.
Несколько девушек вместе вышли из учительской, и только когда они вышли из здания, Чжан Цинцин издала протяжный вздох: "Я действительно была напугана до смерти только что".
Шэнь Мянь тут же сказала: "Мне кажется, ты тоже не выглядишь так, будто боишься учителя!"
"Конечно, я не боюсь учителя, он взрослый человек, даже если он сердится на нас, то через некоторое время все будет в порядке, я просто беспокоюсь, что вы меня неправильно поймете!"– у Чжан Цинцина все еще было учащенное сердцебиение.
Подумав, что она действительно не была слишком тверда в своей позиции, Шэнь Минь была немного винаватой. Она перевела взгляд на Ван Сыминь и сменила тему: "Удивительно, что учитель Цянь не нашел игру в твоем телефоне, почему?"
Ван Сыминь моргнула глазами: "Двойная система, ты заслужил это".
Шэнь Мянь: "..."
Ее телефон, на самом деле, тоже мог использовать двойную систему, просто она сочла это неудобным и не стала его использовать.
Ван Сыминь объяснила: "Моя мать очень вспыльчива, если она застанет меня за играми, то, наверное, сможет читать лекцию об этом часами".
Чжан Цинцин показала недоверчивое выражение лица: "У тебя такие хорошие оценки, а она все еще заботится о том, что ты играешь в игры?"
Ван Сыминь развела руками: "По ее мнению, если ты не получаешь каждый раз высшую оценку, ты не можешь считаться хорошим".
Чжан Цинцин вздохнула: "Это точно, родители такие, теперь я тоже не могу оставить свой телефон, с этого момента у нас будет только телефон Цзян Ли, но ей повезло, что его даже не забрали, когда она положила его под одеяло".
Цзян Ли улыбнулась и сказала: "Поскольку он уже нашел один, естественно, он не стал бы искать второй. Но мне повезло, если бы он забрал другой телефон, я была бы немного несчастна".
Увидев, что несколько человек в отчаянии повесили головы, Цзян Ли утешил их: "У меня есть запасной телефон, так что я могу одолживать его вам время от времени".
Чжан Цинцин тут же подняла брови и сказала: "Ты просто слишком хороша, не так ли, Цзян Ли?"
Цзян Ли повернула голову, ничего не выражая, и сказала: "Не будь такой болтливой в будущем".
Шэнь Мянь тут же согласилась: "Точно, точно, я думала, что я достаточно безмозглая, но я не могу поверить, что ты еще глупее меня".
Чжан Цинцин с досадой сказала: "Этот ублюдок Бай Гуалинь, он просто зверь с человеческим лицом, откуда мне было знать, что он такой человек".
Шэнь Мянь тоже нахмурилась: "Я тоже не могу понять, почему он нацелился на Цзян Ли и Ван Сыминь, для этого нет никаких причин!"
Цзян Ли рассмеялась: "Как может не быть причин? Его отец - Бай Цимин".
"А кто это?" – Толпа была любопытна.
Цзян Ли посмотрела на Шэнь Мяна и спросила: "Если я скажу "Помощник Бай", тебе это покажется знакомым?"
Глаза Шэнь Мяна недоверчиво расширились: "Этот парень все еще не может отступить? Почему она.. ?"
Она вдруг замерла, затем повернулась и пошла в сторону учительской: "Нет, я должна найти этого ублюдка Бай Гуалиня, чтобы прояснить этот вопрос".
Цзян Ли мягко напомнила ей: "Ну, давай, лучше всего ввязаться в драку перед учителем Цянь и получить еще одно наказание".
Шэнь Мянь: "..."
Все должны быть не так серьезно, верно?
Обновлено: 13.02.2026