Глава 31. Беспокойство наёмников
Наёмница высокого уровня Си́ли Ми́ттель считалась в гильдии перспективным новичком. Однажды она убила монстра второго уровня будучи [духовным воином] средней ступени. Но сейчас, идя по улицам города Сисс, она чувствовала себя неуютно, потому что только что получила новую миссию из отделения гильдии. Пять наёмников, включая неё, придаются в поддержку могучему воину уровня около среднего [крушителя армий]. Их целью будет король огров Мемеда, пользующийся дурной славой среди наёмников ниже железного уровня.
Сили не боялась за свою жизнь, иначе она бы не стала наёмницей. Она взяла в руки оружие и стала выполнять эту мужскую работу, чтобы прокормить двух своих младших сестёр, трёх младших братьев и больную мать, прикованную к постели. С детства она имела способности в работе с энергией ци, так что выбор этой доходной, но рискованной работы был для неё не случаен. Упорный труд, настойчивость, удача и решительное стремление защищать других сделали её тем, кто она есть сейчас — молодой наёмницей под псевдонимом Бабочка Розоцвета.
Но она страшилась первой встречи с этим [крушителем армий]. Это был уровень, о котором она могла только мечтать, не говоря уж о том, чтобы мгновенно победить десятки монстров одной только веткой.
— Смогу ли я достойно показать себя перед ним? — пробормотала Сили себе под нос дрожащим голосом, схватившись за живот и внезапно захотев в туалет.
— Хм, кажется мне хочется сбежать, — Сили могла улыбаться в бою с монстрами, но сейчас забыла как улыбаться, чтобы создать хорошее первое впечатление при знакомстве.
С таким настроением она добралась до отделения гильдии, у двери которой обнаружила знакомую фигуру.
— Кого я вижу, Нефритовая Звезда.
Девушка у входа обернулась к Сили и натянуто улыбнулась.
— Привет, Розовая Бабочка[1]. Я не встречала тебя уже полгода.
— Да, тебя редко увидишь в гильдии. Что ты стоишь перед дверью и не входишь?
— А... Хороший вопрос, я так нервничаю, что не могу сдвинуться с места, — Нефритовая Звезда взмахнула руками, пытаясь выглядеть естественно, но на взгляд Бабочки Розоцвета она двигалась как марионетка.
— Ты наверное не знаешь, но в нашем отделении гильдии появился сильный воин уровня [крушителя армий], а может даже и [дитя Неба] и в этот раз меня вместе с ещё четырьмя наёмниками отдали под командование этого господина.
— Тебя тоже?!
— Что ты хочешь сказать? Тебя тоже выбрали? А, между прочим, эта лысая башка Харрит дежурный на этой неделе! Значит этот озабоченный нас рекомендовал!
— Ну, давай не будем злословить о нём за его спиной. Тем более, что для нас это редкая возможность показать себя, — Сили смотрела на Звезду, которая нервничала ещё больше неё и это её странным образом ободрило. Говоря ей слова поддержки, она на самом деле успокаивала себя.
Нефритовая Звезда сделала глубокий вдох.
— Да, этот воин может мгновенно разорвать дюжину монстров второго уровня голыми руками. Раз мы выбраны, чтобы помочь ему, мы должны показать, что достойны этого. Хорошо, если он оценит наши способности.
— Верно, — пока Сили слушала Нефритовую Звезду, у ней возник вопрос, а зачем вообще понадобилось делать это голыми руками?
— Ладно, пошли, не стоит заставлять начальство ждать, это оставит плохое впечатление, — Нефритовая Звезда неуклюже протиснулась внутрь, а за нею Сили. Время у них ещё было, ведь Сили пришла заранее за час до назначенного времени, а Нефритовая Звезда наверное и вовсе за два или три часа и нервничала гораздо больше. От этого сравнения Сили почувствовала себя лучше, хотя живот у неё всё ещё болел.
Отделение гильдии, где они сто раз уже бывали, в этот раз казалось незнакомым. Те же наёмники всё в тех же чёрных плащах, но Сили и Звезде было не до них.
— О, вот и вы, Розовая Бабочка и Нефритовая Звезда! Идите сюда, — позвал их лысый здоровяк Харрит, известный бабник, который неоднократно пытался ухаживать за Нефритовой Звездой, но всякий раз был ею яростно отвергнут. Это его нисколько не смущало, он всегда был счастлив видеть Нефритовую Звезду и не уставал демонстрировать к ней свою симпатию.
— Харрит, скотина, это ты втравил меня в это дело! — Нефритовая Звезда шлёпнула Харрита по голове как только он вышел и на звук обернулось много народа. Удивительно, но Харрит ничуть не рассердился, потёр лысину и выглядел даже довольным. Он спокойно ответил:
— Да, ведь из наёмников высокого уровня только вы четверо — мои лучшие друзья и моя любовь.
— Кто это ещё твоя любовь! — Нефритовая Звезда стиснув зубы смотрела на эту сволочь, но Харрит только отмахнулся.
— Я не говорил, что это ты, почему ты приняла на свой счёт?
Зная, что Нефритовая Звезда была в бешенстве от поддразниваний Харрита, мужчина средних лет со скрещенными на груди руками вовремя остановил её следующий ход:
— Хватит, Нефритовая Звезда, нас позвали не для того чтобы устраивать перепалку.
И то верно, опомнилась Нефритовая Звезда. Как только она увидела Харрита, то сразу отвлеклась от своих страхов. Теперь она пришла в себя и сказала неловко:
— Меч Ша́тина[2], ты тоже здесь.
— Конечно, если я увижу, как работает [крушитель армий], дело того стоит. Даже если он покажет лишь малую часть своих возможностей.
— Меч Шатина, вы всё так же одержимы боевыми искусствами! — Сили почувствовала себя легче среди знакомых лиц, если она будет не одна, то не оплошает на виду у этого сильного воина.
— А, и вы все здесь? Это точно проделки Харрита! — Следующий пришедший был молодой наёмник приятной внешности. В причудливой одежде, с серьгами в ушах и с татуировками на руках, он не выглядел хорошим парнем. Но для наёмника это нормально, преступников среди них полно.
— Признайся, Харрит, ты всё это выдумал, чтобы собрать нас для какого-то секретного плана.
— Выдумал?
— Да! Должно быть ты нас надул. Это мирный купеческий город, откуда здесь возьмётся такой сильный воин? Конечно, в городе может найтись [дитя Неба] или даже [титулованный], но только в королевской армии. Что до наёмников, то только глава отделения гильдии имеет уровень [дитя Неба]. Как может здесь оказаться наёмник уровня [крушитель армий] или даже [дитя Неба]?
— Однако он здесь.
— Эй?
— Я его сейчас позову, подождите, ребята.
— Погоди, погоди минутку! Я ещё не готов, — честно признался наёмник криминальной наружности, похлопал себя по груди сделал несколько глубоких вдохов и наконец сказал:
— Ладно, зови.
Ого, раньше Сили ни разу не видела, чтобы Ветер Душегуб[3] был так нервозен. Она не ожидала, что ему знакомо беспокойство. И хотя сначала он сомневался в словах Харрита, но теперь похоже поверил ему.
— Погоди, ты говорил, нас будет пятеро. Кажется, одного не хватает.
— Ну... пятый находится в той же ситуации, что и уважаемый 123. Он тоже отменно силён, но зарегистрировался в гильдии впервые и рассчитывает быстро достичь железного уровня. Так во всяком случае утверждает глава отделения гильдии. Так что основную работу выполнят эти двое, потому на ваши плечи ляжет не столь тяжкий груз.
От этих слов трое наёмников (кроме Меча Шатина) напротив ощутили ещё больший прессинг, словно им на головы уселся гигантский броненосец.
Примечание [1]
Псевдоним «Бабочка Розоцвета» означает вид бабочек, опыляющих розоцвет — цветок, в нашем мире не существующий. Когда вместо этого наёмницу называют «Розовой Бабочкой», кажется подразумевают некий более фривольный смысл, учитывая что появившийся иероглиф может означать «промежность». Однако сама поименованная таким образом Бабочка ни о чём не подозревает, поскольку на слух оба прозвища звучат одинаково, различаясь лишь в записи.
Примечание [2]
Псевдоним наёмника «Меч Ша́тина» дословно можно перевести как «Железный меч из Шатина». Ша́тин — это место где он родился. Поскольку иероглиф «Ша» здесь имеет значение «песок», в других переводах его зовут «Песчаный меч».
Примечание [3]
Ветер Душегуб — перевод приблизительный, зато короткий. Более точно можно перевести как «Ветер, убивающий привидений» или «Ветер, режущий призраков» или «Ветер, рассекающий духов».
Обновлено: 18.01.2026