Глава 40 — Глава 40

Глава 40 Лжец Дзян Чэн в этом году только четырнадцать. Он так быстро вырос, что почти стал таким же высоким, как его дядя. Несмотря на свой рост, он оставался худощавым мальчиком. Ему пришлось нести на спине своего маленького двоюродного брата пять или шесть миль, и он так устал, что пот мог течь рекой. В конце концов, Иньбао, вес которого теперь составляет двадцать килограммов, довольно тяжелый и почти как маленькая свинья. Наконец добравшись до ярмарочной деревни, он сел на камень у дороги, чтобы немного отдохнуть, а затем снова поднялся и продолжил путь. Увидев это, Иньбао вытащил из кармана приготовленный водяной каштан и протянул его двоюродному брату. Дзян Чэн откусил пару кусочков, и почувствовал, как теплота разлилась по всему телу. Через некоторое время усталость исчезла, как будто ее и не было. Молодой человек был простодушен и думал, что просто проголодался после прогулки, поэтому съел водяной каштан и почувствовал себя лучше. Он и не подозревал, что этот водяной каштан был испытательным продуктом Иньбао, замоченным в Вудинчжи на одну ночь. Иньбао, который находился в корзине на его спине, встал на цыпочки и, оглядываясь, искал своего второго двоюродного брата. Людей на ярмарке сегодня было немного, намного меньше, чем во время Китайского Нового года. Тем не менее, здесь было довольно много прилавков, большинство из которых торговали сезонными овощами, яйцами, гусиными яйцами, курами и гусей. Также были продавцы корзин, бамбуковых табличек, курятников и соломенных сандалий, а также гадалки. Многие мелкие торговцы ставили свои прилавки с бамбуковыми заборами и выкладывали яркие шелковые нити, вышивальные мешочки с пятью ядами, моксные тигры, моксные люди и женские головные уборы, вдобавок к улучшению шанса отгонять злых духов, такие как перлиллуксы из персикового дерева и талисманы сов. Так называемая полынь изготавливается из высушенной полыни в форме тигра, человека или скорпиона, многоножки и жабы, и вешается на пояс, чтобы отгонять злых духов. Конечно, эти сплетенные амулеты все окрашены в красный цвет с применением красного кинабер, кипятились и достигали яркого красного цвета. Более элегантные из них имели несколько кисточек, свисающих с низа, что выглядело очень красиво. Талисман совы — это гребень, сделанный из совиных перьев, окрашенных в красный цвет и вставленных в пучок, что символизирует борьбу яда с ядом и сопротивление злым духам. Так как послезавтра - праздник на лодках драконов, продавцы тоже хотят воспользоваться этой возможностью, чтобы заработать много денег и выложить все праздничные товары. С первого взгляда Иньбао увидел своего второго двоюродного брата Дзянь Цюй, который сидел на обочине дороги и торговался с несколькими пожилыми женщинами с корзинами. Тетя, я принес водяные каштаны из городка, не буду продавать их за десять монет за пак, так что вы не можете дать мне только семь! Старушка сердито уставилась на него: «Какой же ты недалек! Что может стоить десять монет за пакет? Там всего двадцать. Это просто водяные каштаны с рисового поля. Я даю тебе семь монет, и этого достаточно». Дзянь Цюй не был доволен: «Смотрите, что вы говорите, как могут маленькие водяные каштаны расти такие большие? Я говорил, тетя, не могли бы вы быть разумнее?» «У меня всего семь монет осталось, больше нет...» — старая женщина вела себя как бродяга, схватила водяные каштаны в своем мешке и ушла. Иньбао попросила своего старшего двоюродного брата поставить ее на землю, а затем быстро побежала к своему второму двоюродному брату, поставила руки на бедра, с высокомерным видом заявила: «Ты лжец! Только что ты продал мне за двадцать монет за пакет, а теперь продаешь за десять, быстро верни мне лишние деньги! Ха! Я только купила пять пакетов, так что ты можешь вернуть мне пятьдесят монет сейчас!» Дзян Чэн и Дани были в шоке. Прежде чем они успели что-то сказать, Иньбао повернулась к ним и подмигнула. Дзян Чэн сразу же замолчал и повел свою сестру к другому прилавку, делая вид, что рассматривает товары. Дзянь Цюй был потрудней и сразу же среагировал, жалобно заметив: «Моя маленькая сестричка, это эта дама все время торгуется. Я всегда продаю по двадцать монет за пакет». Как он это сказал, он повернулся к барышне, делающей встречное предложение, и сказал: «Сударыня, почему бы вам не купить? Я все равно продаю по двадцать монет за пакет». «Что?» Тетя не обрадовалась, услышав это. «Вы такой хитрый. Вы обещали десять монет за пакет, но потом вдруг предложили двадцать. Нет! Я настаиваю на цене в десять монет». После этого она сбросила десять монет, подняла пакет с водяными каштанами и ушла. Увидев это, два прохожих тоже купили пакет водяных каштанов за десять монет, а затем поспешили уйти, боясь, что продавец передумает. В один миг состоялось две сделки. Дзянь Цюй весело улыбался. Как раз когда он собирался поговорить со своей маленькой сестричкой, он увидел, как она скривила нос и широко открыла глаза, смотря на него с гневом: «Лжец! Как ты мог уйти один без меня?!» Дзянь Цюй виновато потянул носом и тихо прошептал: «Я не боялся потерять тебя. Не сердись. Мой второй брат купит тебе немного конфет из фруктов позже». Иньбао фыркнула и развернулась в поисках своего кузена. Она попросила своего старшего кузена отвести ее в магазин по производству седел, чтобы заказать одно для Юйю, чтобы не возить его больше. Хм, лучше просить о помощи других, чем надеть на себя. С этого момента она обязательно станет самостоятельным человеком. И так, Дзян Чэн нес свою маленькую кузину на спине и повел свою старшую сестру по рынку. Он увидел прилавок с овсяным супом с совой, который также подавали с пареными клейкими рисовыми пельменями или водяными каштанами. Овсяный суп готовится из мяса совы, с добавлением соли, специй и порошка калины, а затем смешивается с мукой. Он густой, острый и очень вкусный. Овсяный суп часто употребляется в пищу в Ядовитом месяце, что означает борьбу яда с ядом и отгонку злых духов. Дзян Чэн не смог сдержать соблазн, когда учуял аромат, и спросил свою маленькую кузину: «Иньбао, ты голодна? Как насчет того, чтобы взять чашку овсяного супа?» «Хорошо». На самом деле Иньбао не хотела есть суп из совиного мяса, но ее двоюродный брат и сестра Дани оба хотели его, так что ей пришлось смириться. Так что трое братьев и сестра сели и заказали три чашки овсяного супа и шесть зеленых пельменей с прилавка, что в итоге составило восемнадцать монет. Продавец размешал суп в кастрюле большим ковшом и налил три больших чашки. Аромат был великолепен. Он достал шесть зеленых пельменей из пароварки, каждый завернутый в шелковый лист, и положил их перед ними. Иньбао съела только один зеленый пельмень и сделала небольшой глоток супа, затем объявила, что наелась. Дзян Чэн забрал ее чашку и не стал привередничать. Он ела и пила, даже не оставляя ни крошки от нарезанного мяса на дне. После еды трое продолжили бродить по рынку. Увидев сладости из зимней дыни, Иньбао купила несколько пакетов, оставив один пакет для себя и попросила кузена принести остальные домой, чтобы поделиться с бабушкой и дядей. «Брат, где я могу найти производителя кожаных седел? Я хочу заказать одно для Юйю,» - спросила Иньбао из корзины. Дзян Чэн знал, «Седельная мастерская вон там, на Северной улице. Но седло стоит много денег». «У меня есть деньги», - гордо заявила Иньбао, сидя в корзине. «У меня много денег, достаточно, чтобы заказать лучшее седло». Дзян Чэн только сказал «ох» и не воспринял это всерьез. Трое их шли и смотрели, и вскоре пришли к мастерской по производству седел. У двери магазина собиралось много людей, также несколько ослов и лошадей. Два работника толкали ослов и одновременно прибивали им подковы. «Ваша семья делает кожаные седла?» - спросил Дзян Чэн. Один из слуг выпрямился и спросил: «Конечно. Какое кожаное седло вам нужно? Для осла или для мула?» «Для оленя,» - сказал Дзян Чэн. Парень, похоже, не расслышал: «Что?» «Для оленя», - сказал Дзян Чэн: «Я хочу, чтобы олень был обеспечен кожаным седлом». Слуга недовольно поджал губы и сердито уставился на Дзян Чэна: «Ты шутишь. Никто здесь никогда не подковывал оленя». «Кого ты дразнишь?» - Дзян Чэн тоже немного расстроился и холодно сказал: «Скажи мне просто, может ли ваша семья сделать это». Слуга скривил губы и ушел в магазин, чтобы спросить у владельца. Несколько людей, стоящих у двери, засмеялись, и один из них сказал: «Брат, тебе стоит привести оленя сюда, чтобы мы увидели, какому оленю нужно седло». Дзян Чэн проигнорировал их и только смотрел в магазин. Спустя некоторое время слуга вышел и громко сказал: «Владелец предложил вам привести оленя, чтобы мы могли его измерить». Дзян Чэн обернулся и спросил свою маленькую кузину: «Должны мы привести оленя?» Иньбао кивнула, встала из корзины и спросила слугу: «Сколько стоит седло?» Слуга увидел, что спрашивает двух-трехлетний ребенок. Он вздохнул и неохотно ответил: «Пара седел из коровьей кожи стоит восемь». Иньбао: «Вы говорите о большом седле для мула? Мой олень меньше, чем осел, и ему нужно восемь в диаметре?» Клерк вытер нос и сказал: «Это так? Самое маленькое седло, которое у нас есть, предназначено для ослов, и его цена всегда составляет два». «О,» - Иньбао кивнула слуге: «Я приведу оленя завтра». Парень отвернулся и тихо фыркнул. Он не поверит даже под пытками. Двух- или трехлетний ילד может привести семью, и он даже привел оленя. Ох! (Конец этой главы)