Глава 38 — Глава 38

Глава 38 Пять Ядовитых Луний Дождь лил весь день, а посреди ночи мелкий дождик перешел в сильный ливень с молниями и громом, что так испугало Чун Нян, что она почти не спала всю ночь. Она вздохнула с облегчением только на следующий день, когда дождь прекратился. После ночи сильного дождя река вышла из берегов и только немного затопила окрестности. Цзян Санланг стоял у бурлящей реки и долго смотрел на неё, и в сердце у него почти не осталось сомнений. Видимо, мечта моей дочери может осуществиться. Всего одна ночь сильного дождя способна вызвать такой разлив реки. А если это повторится снова? Он не смел думать о том, как ему и его семье справиться, если ударит наводнение. Раньше реки тоже выходили из берегов, доходя до низменных полей. Порой они затапливали дома деревенских жителей, но быстро отступали, так что деревенские жители на это не обращали внимания. С тех пор как его дочь заявила, что будет наводнение, в сердцах Цзян Санланга и его жены словно прозвучали тревожные звоночки. Смотря на реку после дождя, она только казалась всё более опасной. Нет, нам все же нужно как можно скорее перебраться на Сяонаньшань. Сглядывая назад, Сяонаньшань недалеко от деревни, всего в двух или трех милях. Стоя на склоне холма, можно видеть дым деревни. Не кажется невозможным, если несколько семей переедут на Наньшань. Цзян Санланг решительно направился искать дядю Мураса Чена. После дождя выглянуло солнце, и погода стала всё более жаркой. Сегодня первый день Пяти Ядовитых Луний. Инбао носит пять цветных браслетов, вышитых матерью, разноцветные шёлковые нити на щиколотках, яркую рубашку и обувь с вышитыми ядами. Она одета так же, как Дани и Эрниху. Пойдем к речному каналу, ловить креветок, соберем немного тростниковых листьев и вернемся делать рисовые клецки. Олень следовал за ними, время от времени щипая новую травку у обочины и радостно виляя своим коротким хвостиком. Тростник рос пышно, листья были очень широкими. Дани попросила своих двух младших сестёр и кузена остаться на берегу, а сама пошла к реке собирать листья. Скоро она наполнила бамбуковую корзину и, держа глубокую и мелкую, вернулась на берег. В этот момент мимо пролетела куропатка, что вызвало крик тигра от удивления. — Куропатка! Куропатка! Сестра поймала её! Дани взглянула и ответила: — Куропатка улетела далеко, и мы не сможем её поймать. Она положила корзину к ногам Эрни и вернулась к реке. — Я пойду посмотрю, нет ли диких яиц в тростнике. Обычно куропатки и дикие птицы делают свои гнезда в траве или тростнике. Возможно, где-то там, куда только что улетела куропатка, есть и яйца. И действительно, вскоре из тростника донесся удивлённый крик Дани: — Ах! Тут действительно дикие яйца! Инбао и Эрнихуzi сразу потянули шеи, пытаясь увидеть, где куропатка затаилась. Через некоторое время Дани вышла с клочком одежды на руках, смеясь показала младшим братьям и сёстрам дикие яйца. — Смотрите, восемь. Хуи извивался и пытался их взять, но Эрни отшвырнула его руку: — Не трогай, лопнет. Четырехлетний ребёнок рассердился и начал прыгать, упорно желая схватить яйцо. Вдруг небольшая ручка была схвачена Инбао. Хуи сразу замер и стал тихим, как курица. Он обернулся к Инбао и с улыбкой сказал: — Я хочу поиграть с Инбао. — Я не буду играть, нам нужно ловить креветок, — успокаивала двухлетняя Инбао с интонацией старшей сестры. — Будь хорошим, я вернусь и приготовлю тебе дикие яйца. Хуи дико закивал, понюхал и вдруг стал послушным, как младенец. Дани и её младшие братья и сёстры нашли большую лужу с водными растениями и начали ловить креветок своими сачками. В это время креветки были толстые и большие, на одну тарелку можно было приготовит двадцать или тридцать штук. Инбао была маленькой и не могла нести сачок, так что только бродила с корзинкой. Увидев, что Дани, Эрни и Хуи все уставились на лужу, она присела и тихонько достала большой куст водяного ореха из берега, положив его на край канала, намеренно сделав вид, что только что вытащила его. Затем она закричала: — Сестра Дани, скорей сюда, я нашла большой водяной орех. Дани, услышав крик, подошла. Она немного удивилась, увидев, что в руках у её маленькой кузины: — Это действительно водяные орехи? Они такие большие. Она никогда не видела таких, что были бы размером с яйца. Несмотря на шок Дани, Инбао подняла один водяной орех и ополоснула его в воде. Она указала на несколько орехов, лежащих ниже, и сказала: — Это должно быть съедобно. Говоря это, она решила взять один, смыла его, откусила и продолжала бормотать: — Такой сладкий и вкусный. Хуи давно забыл, что пробовал водяные орехи в прошлом году. Он схватил водяной орех, смыл его, быстро отломал большой кусок и запихнул в рот. Укус громко чавкал. Эрни, увидев это, присела, стала собирать водяные орехи по одному и помещать в корзину. Дани не долго раздумывая подошла помочь. На этот раз Инбао выпустила кучу свежесобранного клевера и небольшую корзину водяных орехов. Четыре брата и сестры остановили ловлю креветок и вернулись домой с корзиной водяных орехов и корзиной тростниковых листьев. — Это водяной орех, да? — удивились миссис Цзян Лю и невестка миссис Цзян Чжоу, увидев такой большой водяной орех впервые. — Где вы его нашли? — Инбао нашла его, — хором ответили Дани и Эрни. — Где вы его нашли? — спросила Цзян Лю. — Вот там, в канале. Дани была всё ещё немного сбита с толку и спросила Цзян Лю: — Бабушка, его действительно можно есть? Миссис Цзян Лю подняла водяной орех, потерла его о ладонь, откусила и жевала. — Он не горчит. Сладкий и вкусный. Должно быть, можно есть. Она подала ещё один старшей невестке: — Попробуй и ты. Чжоу взяла его, пошла на кухню, набрала воды, промыла и откусила. — На вкус как водяной орех, только слаще. Миссис Цзян Лю с улыбкой спросила внучку: — Есть еще там, в канале? Дани была в замешательстве и обернулась к своей маленькой кузине. Инбао быстро сказала: — Должны быть ещё. Давайте поищем завтра. Она хотела собрать все водяные орехи из берега, и, возможно, сможет привлечь свою семью, а также семьи старшего и второго дяди, чтобы вырастить немного. Это должно будет принести деньги. Если не удастся продать, лучше съесть дома, чем дать им сгнить на берегу. Миссис Цзян Лю погладила Инбао по голове и сказала с улыбкой: — Тогда ты можешь пойти поискать завтра. Если найдёшь, приходи и расскажи бабушке, и бабушка попросит твоего второго брата помочь вырыть. — Да, — кивнула Инбао. Она будет искать много-много водяных орехов. Инбао вернулась домой и показала половину корзины больших водяных орехов своей свекрови. — Это водяной орех, который я нашла с сестрой Дани и сестрой Эрни. — Такой большой водяной орех? — удивилась Чун Нян, подняв один и рассматривая его. — Это действительно редкость. Два маленьких ребенка на нарах тоже поползли к ним, чтобы схватить. Им только по семь или восемь месяцев, и они всё тащат в рот. Инбао отстранила корзину и сказала: — Я дам вам поесть, когда приготовлю. Дети в таком маленьком возрасте слабы желудком и не могут есть сырую пищу. Кроме того, эти вещи растут в воде, так что нельзя гарантировать, что их не насекомые. Чун Нян взяла водяные орехи, промыла их, вскипятила и положила в жёлтую миску. Два малыша льют слюни, глядя, как сестра очищает водяные орехи для них, и радуются от восторга. Инбао вручила очищенные водяные орехи своим младшим братьям. Увидев, какие они сладкие, сама тоже откусила. Маленькие детки наслаждались ими, обливаясь слюнями. Чун Нян не знала, как справиться с двумя своими сыновьями, постоянно вытирая слюни и руки, но маленький мальчик сопротивлялся и возмущался. (Конец этой главы)