Глава 4 — Глава 4

Грабитель взял в заложники Тан Сяолянь и торговался с полицейскими. Ли Цзюньвэй придумал, как свалить шатающийся телевизор и уронить его на грабителя. Но телевизор не упал, а только разозлил преступника, и Ли Цзюньвэй закрыл собой Тан Сяолянь от пули. В этот момент телевизор рухнул, оборвал провода и убил грабителя током. Фильм закончился. Чжу Ляо, благодаря тому, что его заметил влиятельный человек, пришедший в супермаркет за покупками, стал большой звездой, а Шина* — его помощником. (*Шина в оригинале «Шина» — прозвище персонажа) Владелица супермаркета осталась с Хэ Саньшуем, а Ли Цзюньвэй, к счастью, выжил. Его поступок тронул Тан Сяолянь, и они сошлись. В оригинальном фильме "Ночной клуб" акцент делался на Сюй Чжэне и Цяо Жэньляне. Сюй Чжэн был самым известным, прославившись благодаря роли Чжу Бацзе и снявшись во множестве комедийных сериалов. Он также играл в "Безумном камне" и пользовался наибольшей популярностью. Поэтому у него было больше всего экранного времени. А Цяо Жэньлянь, игравший Ли Цзюньвэя, в этом фильме был как современные молодые актеры в кино. Известный, с большой армией поклонников, он даже написал песню для фильма. Конечно, возможно, это было требование инвесторов. Когда в фильме появляется персонаж, явно выпадающий из общей стилистики, за этим почти всегда стоят инвесторы. Цяо Жэньляню добавили много сцен, создали множество ярких моментов, что нарушило баланс сюжета. В версии Шэнь Саньтуна такого не будет. Во-первых, "Ночной клуб" переименовали в "Безумный супермаркет". Название "Ночной клуб" вполне соответствовало теме: место действия – маленький магазин, время – ночь. История, произошедшая в ночном магазинчике, поэтому и "Ночной клуб". Но это не очень коммерческое название. Сравните с маленьким кафе, где продают блинчики или лепешки с начинкой, под названием "Просто кафе". Там не только блинчики и лепешки, но и рисовая лапша, холодная лапша, жареная рисовая вермишель. Название "Просто кафе" вроде бы с глубоким смыслом, но не очень привлекает клиентов. В обеденное время люди ищут, где бы поесть, видят "Просто кафе". Знают, что там что-то продают, но не знают, что именно. Те, кому неинтересно, идут дальше, а заинтересованные заглядывают. Летом еще ничего, а зимой из-за разницы температур стекла запотевают. Те, кто хочет заглянуть, либо открывают дверь, либо нет. Кто открыл, смотрят, что продают, и если находят что-то по вкусу, остаются. Только заинтересованные, готовые заглянуть, войти и найти в меню что-то по душе, становятся клиентами. Название магазина сразу создает четыре барьера, и после нескольких выборов остается не так много клиентов. Если бы магазин назывался "Блинчики с начинкой" или "Лепешки с копченостями", в обед люди, ищущие, что поесть, увидели бы, заинтересовались и сразу зашли бы, совершая всего один выбор. "Ночной клуб" как название фильма имеет глубокий смысл, но создает барьер для просмотра. Зрители, увидев такое название, могут подумать, что действие происходит в ночном клубе. Те, кому неинтересен такой сюжет, просто не посмотрят. А те, кто ожидал ночного клуба, будут разочарованы. Такое название просто отталкивает зрителей, а "Безумный супермаркет" – все ясно с первого взгляда. В супермаркете происходят безумные события. Если сделать хороший трейлер и рекламу, зрители сразу поймут, что это за фильм, и решат, заходить или нет. Название фильма нужно изменить, и сюжет тоже. В оригинале был только Сюй Чжэн, большая звезда, но в 2004 году, даже он не считался звездой первой величины по меркам кино. В сериалах он был известен, но не в большом кино. Про Ван Баоцяна и Хуан Бо и говорить нечего, они были совсем начинающими. Однако Шэнь Саньтун видел их потенциал. Это актеры, способные вытянуть фильм. Как режиссер, Шэнь Саньтун мог хорошо их направить, и тогда у него было бы три сильных актера. Но чтобы между Сюй Чжэном, Ван Баоцяном и Хуан Бо возникла "химия", требовался талант режиссера и сбалансированные роли. Шэнь Саньтун сделал Хэ Саньшуя (роль Сюй Чжэна) человеком, одержимым исследованием лотерейных систем, потерявшим работу, но сохраняющим вид "маленького элитария". Он всегда выглядел опрятно, в костюме. Просто оттого, что денег не хватало, одежда сидела не очень хорошо. Немного похоже на образ бизнесмена в фильме "Затерянные в пути". Шину (роль Ван Баоцяна) играл не племянник, как в оригинале, а двоюродный дядя Хэ Саньшуя. Шина был двоюродным дядей Хэ Саньшуя, моложе его, но старше по положению. Шина приехал из деревни к городскому племяннику Хэ Саньшую, он очень деревенский, но простодушный маленький двоюродный дядя. Немного как Ню Гэн в фильме "Затерянные в пути". Ван Баоцян играл Шину, двоюродного дядю, молодого, но старшего по положению. Сюй Чжэн играл Хэ Саньшуя, старшего по возрасту, но младшего по положению. Так был достигнут баланс между ними, они стали равноправными, и смотреть на них стало интересно. Городской, опрятный старший племянник и деревенский, простодушный младший двоюродный дядя. Возраст, город/деревня, положение – сразу возникло множество контрастов. А Хуан Бо играл Чжу Ляо, комичного и немного нелепого персонажа, актера-певца. Если хорошо поработать над опрятностью Сюй Чжэна, деревенской простоватостью Ван Баоцяна и комизмом Хуан Бо, фильм обещал быть очень зрелищным. Про сборы сказать сложно, это зависело от удачи и рекламы. Но с точки зрения самой игры, это была хорошая постановка. – Первая сцена, Камера, мотор! Первой сценой, которую выбрал Шэнь Саньтун, была сцена, где Шина (в исполнении Ван Баоцяна) ест, поедая "гусеничный" хлеб. Толстый и длинный батон, съедаемый одним укусом. Эту сцену Шэнь Саньтун сделал по образцу знаменитой сцены из "Затерянных в пути", где Ван Баоцян в роли Ню Гэна выпивает большую бутылку молока. Глава 5: Трудолюбивый Ван Баоцян Действие этого фильма происходит ночью, но это не значит, что снимать нужно только по ночам. Если закрыть окна и двери светонепроницаемой тканью, правильно выставить свет, получится ночная сцена. Что касается кадров с общими планами через стеклянные двери и окна супермаркета, где видно взаимодействие внутреннего и внешнего пространства. Эти кадры, которые обязательно должны быть сняты ночью, снимали ночью. Точно так же, хотя весь фильм проходит в супермаркете, невозможно снимать строго по сюжету. В этом большом пространстве супермаркета есть много маленьких локаций. Касса у входа, разные места в основном зале супермаркета, комната для караоке, склад, туалет... Каждая смена локации требует изменения света, декораций и всего остального. Постоянно менять локации — просто деньги на ветер. Сцена, где Ван Баотян ест длинный батон, должна была быть примерно в середине фильма. Но то, что ее поставили первой, было сделано специально, чтобы все расслабились. В комедии самое главное – это когда весь съемочный процесс проходит легко и весело, со смехом. Ван Баотян был в отличной форме, ведь перед этим он снимался в фильме «Мир без воров». Там были такие звезды, как Лю Дехуа, Лю Жоин и Гэ Ю, и сцены с Ван Баотяном снимали в основном в конце. Отчасти потому, что он был еще не так известен, и старались поскорее отснять сцены со звездами. А еще режиссер Сяо Ганпао хотел, чтобы Ван Баотян учился и постепенно раскрепощался. Ван Баотян был из простой семьи, и то, что он достиг такого положения, говорит о его выдающихся способностях к обучению. Он очень ценил предоставленные ему возможности. Сцена репетировалась много раз, и когда началась настоящая съемка, Ван Баотян выложился по полной. Он проглотил батон целиком, чуть не задохнулся. Икая, он подавился. Когда он проглотил все сразу, люди в супермаркете ошарашенно уставились на него. Хэ Саньшу немного брезгливо смотрел, а Ли Цзюньвэй – как на какого-то чудака. Получился небольшой смешной момент. – Мой дорогой дядюшка, ешьте вы помедленней, – подхватил игру Хэ Саньшуля, которого играл Сюй Чжэн. Шиномонтажник указал на себя. – Дедушка, дедушка, ты мой дед, – брезгливо протянул Хэ Саньшу. – Он подавился, – сказала сперва с удивленным выражением лица Тан Сяолянь (Тан Янь), которая притворилась, что вышла из туалета и увидела эту сцену. Она быстро сообразила и поспешно заговорила. Если она прямо на месте не рассмеялась, то реакцию в кадр можно было доснять потом. Хотя Тан Янь считалась не самой талантливой выпускницей Центральной академии драмы, она все же закончила профильное учебное заведение. Она тогда была на третьем курсе, и это, возможно, был пик ее актерской игры. Эта сцена репетировалась много раз, и ее небольшие выражения лица и детали были отработаны идеально. – Воды, воды, воды, – Хэ Саньшу поспешно бросил ему большую бутылку воды. – Снято!