Глава 42 — Глава 42

Глава 42: Теперь Гантан — моя девушка Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio Скоро пришло время уходить с работы. Линь Чжаонан упомянул, что было несколько срочных документов, которые остались незавершенными, и предложил Линь Гантан подождать или поехать домой с водителем. Линь Гантан отклонила предложение и тайком написала смс Вэнь Яньцину, попросив его забрать ее по пути. Вскоре Вэнь Яньцин сообщил ей, что уже приехал и ждет внизу. Линь Гантан положила последний план приема на работу от отдела кадров, сообщила об этом Линь Чжаонану, а затем вышла со своей сумкой. Они договорились встретиться в Тан Юань на берегу реки, в старинном ресторане. Вэнь Яньцин передал ей меню. «Закажи то, что хочешь», — сказала Линь Гантан, — «Не нужно подстраиваться под мои вкусы. Что тебе нравится? Нравится острое?» Линь Гантан узнавала его лучше. Это осознание принесло волну радости Вэнь Яньцину. «У меня такие же предпочтения, как у тебя», — ответил он, глядя на нее нежными глазами. Линь Гантан не была уверена, правда ли у него такие же предпочтения, как у нее, или он просто соглашался с ней. Когда принесли блюда, Вэнь Яньцин действительно наслаждался едой. На самом деле жители города С не любили пресную пищу. Линь Гантан ела ее, потому что ее мать была из города Г. Там так ели. Линь Гантан ела с мамой с юных лет и постепенно привыкла к этому. Увидев немного соуса в уголке рта Линь Гантан, Вэнь Яньцин взял салфетку и аккуратно протянул ее, чтобы стереть соус с ее лица. Линь Гантан удивленно подняла глаза и сказала: «А?» Нежно завитые ресницы Вэнь Яньцина слегка дрожали, когда он вытирал ее лицо. Затем он отдернул руку. Отсутствие сопротивления со стороны Линь Гантан заставило сердце Вэнь Яньцина пропустить удар. «Спасибо», — Линь Гантан улыбнулась, ее глаза превратились в полумесяцы. Вэнь Яньцин завел разговор: «Когда я был в командировке в прошлый раз, я увидел кое-что, что, как мне кажется, тебе может понравиться, поэтому я купил это». Однако Вэнь Яньцин не отдал ей это, когда вернулся, опасаясь немедленного отказа. Теперь Вэнь Яньцин достал эту вещь и положил рядом с ней. Это была светло-серая подвеска с хомяком: белое брюшко, розовые лапы и нос, а также белая полоса на спине. Маленький хомяк стоял на задних лапах, заталкивая в рот семечки тыквы. Его щечки были надуты, а глаза, черные как смоль, казались живыми. Он был почти идентичен хомяку на чехле для телефона Линь Гантан. «Какой милашка», — Линь Гантан держала его в руке, не желая отпускать. Хомяк, напечатанный на чехле ее телефона, был подарком от матери. У хомяков была короткая продолжительность жизни, и они умерли много лет назад. Тогда разрешение камеры было невысоким, поэтому у нее осталась только одна фотография на память. С тех пор, как не стало ее матери, Линь Гантан не держала других домашних животных. Линь Гантан повесила маленького хомячка на свой телефон и потрясла его, явно в восторге. Закончив трапезу и оплатив счет, Линь Гантан предложила прогуляться по набережной. Ветер у реки был довольно приятным. Они шли, не разговаривая. Голуби сидели на перилах, воркуя, и иногда пугались прохожих. Пары, держась за руки, прогуливались по берегу реки, некоторые нежно прислонялись к перилам. Линь Гантан взглянула на Вэнь Яньцина рядом с ней и улыбнулась. Это было для нее совершенно новое ощущение. Оно несло в себе чувство мирных дней. «Видела?» — Линь Гантан указала на противоположный берег реки на колесо обозрения вдалеке. — «Я никогда не была на нем. Когда у тебя будет время, ты составишь мне компанию?» Вэнь Яньцин незаметно достал свой телефон, нашел парк развлечений и начал бронировать билеты. Линь Гантан наклонилась, чтобы взглянуть. Только она собралась что-то сказать, как раздался звонок от мистера Линя. «Гантан, ты еще не вернулась?» Вэнь Яньцин смутно услышал голос мистера Линя. Пока Линь Гантан разговаривала с мистером Линем, отблески заката освещали ее лицо, отбрасывая теплый и нежный свет. Вэнь Янцин открыл WeChat и инициировал перевод денег Ши Джуну. Ши Джун, который только что пришел домой, посмотрел на сумму и ответил несколькими вопросительными знаками. Вэнь Янцин отправил голосовое сообщение: "Спасибо, это красный конверт". Ши Джун ответил еще большим количеством вопросительных знаков. "Гантан теперь моя девушка". Ответ Ши Джуна был целым шквалом восклицательных знаков. Он не мог выразить шок, который испытывал в тот момент.