Глава 110 — Глава 110

Глава 110: Знаки восьми дней рождения Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio Лин Гантан мыла овощи и чистила чеснок, а Вэнь Янцин занимался готовкой. Лин Чжаонан зашёл, чтобы глянуть. Когда он увидел мужской фартук на Вэнь Янцине, его холодные глаза метнулись к Лин Гантан. Он достал розовый фартук и отдал его тёте Чжан, чтобы она его постирала и погладила. Из кухни понесся ароматный запах. Мистер Лин неспешно прошёлся и заглянул внутрь. Он случайно увидел, как Вэнь Янцин протягивает руку, а Лин Гантан передаёт ему лук. Они были вместе не так уж долго, но, похоже, у них сложились хорошие отношения. Мистер Лин был очень доволен. Мистер Лин был счастлив. За обедом он попросил Лу Юаня достать своё драгоценное вино и налить немного Линь Чжаонану и Вэнь Янцину. Лин Гантан молча подняла свой бокал. Мистер Лин посмотрел на неё с укором и дал ей стакан апельсинового сока. Она передала апельсиновый сок Цзян Тонтонг и тайком дотронулась до стакана Вэнь Янцина рядом с ним. Вэнь Янцин поглядел на неё с обожанием. Лин Гантана умела пить. Более того, она была у себя дома, так что ничего не боялась. Впятером они весело смеялись, атмосфера была тёплой. Мистер Лин несколько раз похвалил кулинарные способности Вэнь Янцина. Вэнь Янцин улыбнулся и сказал: «Если дяде понравится, я сделаю это для вас ещё раз». «Не нужно. Я уже безмерно рад, что дядя это попробовал». Лицо мистера Лина слегка покраснело от выпитого. Он радостно сказал: «У тебя нет на это времени. Когда вы поженитесь, наймите повара. У вашей семьи не такие уж и маленькие средства». «Если Гантан понравится, я могу готовить для неё». Вэнь Янцин посмотрел на Лин Гантан с улыбкой. Лин Гантан очистила креветок и положила их в миску Вэнь Янцина, сказав: «Разве вы, ребята, не думаете наперёд? Мы можем поговорить об этом после свадьбы». «Это будет недолго, недолго», — легко возбудился мистер Линь, когда пил, и говорил больше, чем обычно. — Поженитесь, когда вы почти закончите встречаться. Забудьте об этом годе, как насчёт следующего? У вас есть какие-нибудь планы на следующий год?» Вэнь Янцин улыбнулся и ответил: «Это в основном зависит от мнения Гантан». «Не слушайте её. В прошлый раз, когда я слушал её, она нашла себе партнёра по браку». Мистер Линь махнул рукой и заключил: «Какая у тебя дата рождения и гороскоп? Я найду кого-нибудь, чтобы сопоставить ваши знаки рождения и назначить хорошую дату для вас двоих, чтобы решить этот вопрос!» Сказав это, он со всей силой ударил по столу. Лин Гантан посмотрела на отца и спросила Цзян Тонтонг: «Папа пьян?» «Я не пьян!» Рёв мистера Линя так напугал Лин Гантан, что рёбрышки на её палочках упали. Цзян Тонтонг растерялась. Она локтем подтолкнула Лин Чжаонана. — Папа пьян. Поторопись и убери вино. Лин Чжаонан забрал бокал из рук мистера Линя. «Пап, почему бы тебе не пойти в свою комнату и не лечь?» «Я ещё не съел торт!» «Мы оставим его тебе. Мы к нему не прикоснёмся». Мистер Лин был удовлетворён. После ужина она поняла, что на улице идет дождь. Дождь падал с перерывами, ударяясь в траву и деревья, обволакивая опавшие жёлтые листья. Дождь и туман окутали освещённую виллу. Приближалась зима. «После этого дождя завтра будет ещё холоднее». Лин Гантан посмотрела в окно. Осенний ветер налетел, принося с собой дождь. Она подошла и закрыла окно. «После выпивки ты не можешь водить машину. Не возвращайся. Почему бы тебе не остаться здесь на ночь? — сказала Лин Гантан. Глаза Вэнь Янцина вспыхнули. «Это удобно?» «Да, удобно. Я не знаю, когда закончится дождь. Тебе неудобно идти пешком». Лин Гантан повела его наверх. Гостевую комнату на третьем этаже убирали каждый день. Простыни и постельное бельё были заменены. В комнате также были свежие цветы. Здесь было очень свежо и чисто. "Нужны новые мужские пижамы. Я сгоняю за ними к Тонтону. А ты прими пока душ. Я постираю твои шмотки, завтра сможешь их надеть". Вэнь Яньцин направился в ванную. Линь Гантанг достал новые пижамы и постучал в дверь. Щелчок. Линь Гантанг приоткрыл дверь и протянул одежду. Вэнь Яньцин заметил, что она не уходит. Он выключил горячую воду и с улыбкой спросил: "Ты чего не уходишь? Зайти не хочешь, посмотреть?" И при этом открыл дверь пошире.