Глава 85 — Глава 85

Любой бы понял, что этот взгляд был оценивающим и взвешивающим. Настолько, что если бы объект оценки почувствовал себя крайне оскорблённым, это не было бы странным. — ... Однако Кан Тэ И не выказал особого недовольства, но и не стал глупо хихикать. Атмосфера, естественно, не могла не стать напряжённой. В такой неловкой ситуации было вполне ожидаемо, что вмешается добросердечная мать Кан Джи О. — Дорогой! — Я в поряд... Кан Тэ И вовремя попытался сказать, что всё в порядке, но его слова были начисто заглушены громким голосом. Хоть он и сделал это намеренно, он не ожидал, что его голос будет настолько уверенно перекрыт. «Голос у неё тоже, как у матери». Хотя тон не был таким уж высоким, он просто врезался в уши. И, похоже, на мужа, прожившего с ней много лет, этот голос действовал так же. — А, а-а! ...Нет, эффект был даже более ошеломляющим, чем он думал. Отец Кан Джи О, будто и не было той холодной реакции, растерянно посмотрел на жену. Более того, этот привередливый на вид мужчина, в отличие от прежнего, даже вытянулся по стойке смирно. «Так вот почему Кан Джи О не совсем мрачный...» И это было большим облегчением, не так ли? Иначе Кан Тэ И пришлось бы приложить гораздо больше усилий. — Дорогой, приехал друг сына. — ...Верно. — Друг сына, а не деловой партнёр. — ...Ты права. — И ты же знаешь, что это дом, а не офис? — ...Конечно, конечно, знаю. Дорогая, не злись... — Тогда что ты должен сделать? — ... Видя, что его любимая жена всё ещё смотрит на него с неодобрением, отец наконец-то начал суетливо оправдываться. — Я просто бываю раздражительным, когда работаю... Прости. — Прости~ Я извинюсь за него. Он не всегда такой. — Ничего страшного. Я всё понимаю. Когда Кан Тэ И замахал руками и улыбнулся, будто ничуть не обиделся, выражение лица отца на мгновение изменилось и тут же вернулось в норму. Сделав вид, что не заметил этого, Кан Тэ И, глядя на мать, спросил: — А чем вы занимаетесь? — О, неужели наш сын тебе не рассказал? Мать Кан Джи О всплеснула руками и сделала удивлённое лицо. — Может, сначала сядем за стол и поговорим? Дорогой, ты тоже быстро вымой руки и приходи. Хорошо? — ...Да, конечно. После извинений отец, так и не встретившись взглядом с Кан Тэ И, направился в ванную. «Хм...» Из этого короткого диалога он смог составить некоторое представление о характере отца. «Они с Кан Джи О полные противоположности». Часто случалось, что дети и родители не сходились характерами. Но в случае с семьёй Кан Джи О это было не просто несходство, а настоящая противоположность, как вода и масло. «Это не как у меня с режиссёром Чоном». Режиссёр Чон Хён Сик и Кан Тэ И тоже были как вода и масло. Но они были в деловых отношениях, так что их противоположность была приемлемой. «А здесь — семья». Хочешь не хочешь, а им приходится постоянно видеться и сталкиваться. К тому же, оба были гордыми. И не похоже было, чтобы кто-то из них был готов уступить ради другого, или проявить снисхождение. Тогда каков результат? Побеждает взрослый. А вдобавок, все усилия Кан Тэ И пойдут насмарку. «Так не пойдёт». Один конфликт уже произошёл. Кан Джи О, устав от этой борьбы, в знак протеста приехал в Корею, а мать, видимо, посчитав, что это уже слишком, решила их на время разлучить. Но это была лишь временная мера, а в конечном итоге — крах. «Не хочется об этом думать». Кан Джи О — из тех, кто не любит оглядываться на других. Но если самый близкий человек будет постоянно давить... Он окончательно пойдёт по наклонной. — Фух. Мать, словно представив тот же финал, тяжело вздохнула. Её лицо выражало уныние, будто спрашивая: «И что же теперь делать?». — ...Вы в порядке? Когда он спросил, не скрывая беспокойства, мать, опустив брови, посмотрела на него. — Тебе ведь тоже кажется это странным? — Хм, можно я буду откровенен? — Было бы очень хорошо. Кан Тэ И, сделав паузу, сказал: — Ужасно странно. Наверное, из-за их отношений... — Да, в основном ты прав. Поэтому я и отправила Джи О на время в Корею. В основном? Кан Тэ И на мгновение задумался над этой фразой, но затем продолжил слушать рассказ матери. — Ах, он не то чтобы не любит Джи О. И в детстве, и сейчас он его очень балует. Это казалось правдой. Недавно, когда отец здоровался с матерью, его взгляд на мгновение метнулся в другую сторону. На сумку, которую принёс Кан Джи О. И выражение лица отца при виде этой сумки... «Ничем не отличалось от любого другого родителя». Облегчение от возвращения уехавшего сына, беспричинное беспокойство, нежность, тоска. «Хотя странно, что он так этого не показывает». Это можно будет проверить по его поведению за столом. — Если бы только Джи О это понимал... Говоря это, она запнулась, словно понимая, что главная причина всё же в её муже. — Что-то мы о грустном. В общем, я это к тому, чтобы ты хорошо ладил с моим сыном, так что не принимай всё близко к сердцу. Ну что, пойдём ужинать? — Да, не беспокойтесь. От его спокойного ответа мать, кажется, наконец расслабилась и с улыбкой вернулась к столу. Кан Тэ И, следуя за ней, погрузился в свои мысли, пока не сел за стол. «Возможно, это будет проще, чем я думал». В конце концов, суть ведь в этом, верно? Наладить отношения между отцом Кан Джи О и им самим. Конечно, если насильно мирить этих двух упрямцев, будет только хуже, но... «А у меня получится». По стечению обстоятельств, Кан Тэ И был в том положении, когда мог понять чувства обоих. Внешне он был ровесником Кан Джи О, а внутри — мужчиной далеко за тридцать. «По крайней мере, я могу понять больше, чем он». С Кан Джи О понятно, а что насчёт его отца? С ним, как ни странно, было ещё проще. «Типичный цундере-дядька». Несмотря на холодное впечатление и ледяной взгляд, внутри он очень переживал за сына. Отец и сын с противоположными характерами. В детстве они, возможно, ладили, но по мере взросления сына трещина между ними росла, а когда у сына начало появляться собственное мнение, всё покатилось к худшему. И вот результат. «Честно говоря, будь я на месте этого дядьки, я бы захотел, чтобы меня кто-нибудь умаслил, и я бы смог поладить с горячо любимым сыном». Хотя, конечно, в основе его представления о хороших отношениях, скорее всего, лежал образ послушного сына, который во всём его слушается. «В общем, этого дядьку можно будет уговорить словами». Говоря грубо, его нужно было «приручить», но что поделаешь? Если этого не сделать, их отношения ждёт полный крах. Крах. «Если я решу эту проблему, то об остальных мелочах мне и думать не придётся». На самом деле, Кан Тэ И и сам был заинтересован в помощи, поэтому так охотно взялся за дело. Как дальше противостоять отцу — это уже была проблема и домашнее задание для самого Кан Джи О. «Но всё же...» Если они узнают об истинных чувствах друг друга, то, возможно, перестанут так упрямо отстаивать свою гордость. Если это произойдёт, то дальше всё пойдёт как по маслу. «Концовка, в которой он с великодушием поддержит то, чем хочет заниматься сын». Хотя Кан Джи О, скорее всего, не будет особо благодарен, но пусть осознает это, когда подрастёт. В любом случае, цель Кан Тэ И — продлить пребывание Кан Джи О в Корее, а если получится, то и вовсе заставить его там остаться. А для этого нужно было хорошо «приручить» этих двух упрямых косаток. «Так называемая "креветка, ловящая китов"...» Тук. Как раз когда он подумал, что выражение звучит как-то странно, Кан Джи О пнул его ногой под столом. — ... Наверняка пытался выяснить, о чём они только что говорили. Но Кан Тэ И, конечно, не собирался ему ничего рассказывать. Он просто невозмутимо смотрел на Кан Джи О, отправляя еду в рот. — Эй. — Мм? — Ты серьёзно... [Еда очень вкусная. Правда?] Кан Тэ И нагло улыбнулся и сказал на корейском. Он специально притворялся, потому что Кан Джи О не нужно было знать об этом плане. ...Это было абсолютно не то же самое, что обычно делал сам Кан Джи О. Абсолютно. — Тебе нравится? — Очень вкусно! Кан Тэ И, искренне льстя матери, усердно ел. Ням-ням. Еда и правда была вкусной. Он думал, что после сильного укачивания съест пару ложек и всё, но еда шла на ура. Даже твенджан-ччигэ, в котором она, по её словам, не была уверена, был на высшем уровне. — Ха-ха. Надеюсь, ещё не остыло? Пока Кан Тэ И наслаждался едой, его отец, видимо, приняв душ, переоделся в удобную одежду и сел за стол. «Вот и характер проявился». Хотя это была удобная домашняя одежда, это не была растянутая футболка или пижама — всё было опрятно. Словно наблюдаешь за тем, как очень педантичный и упрямый аристократ живёт у себя дома. — ... Как и ожидалось, сидя за одним столом друг напротив друга, они молчали. Кан Джи О, увидев отца, демонстративно нахмурился и не произнёс ни слова, а отец, заметив это, лишь раз кашлянул и отвёл взгляд. «Не думал, что они вообще не будут разговаривать». Честно говоря, если бы на месте Кан Тэ И сидел любой другой подросток, у него бы, наверное, кусок в горло не полез от такой атмосферы. — Здравствуйте, аджосси? — А? Но Кан Тэ И был не из таких, поэтому он естественно обратился к отцу Кан Джи О. — Мне кажется, я не смог нормально поздороваться с вами раньше. — ... Отец Кан Джи О посмотрел на него пронзительным взглядом. Хотя в глазах Кан Тэ И, который внешне был старшеклассником, а внутри — взрослым, это выглядело иначе. «Как мило он дуется». Наверное, боится, что он сейчас напомнит о том, что произошло ранее. «Всё-таки он хочет заработать очки в глазах сына». Чтобы помирить эту семью, важнее было не разбираться, что и почему произошло, а придумать, как решить проблему в будущем. — Дорогой. Мать, поняв, к чему клонит Кан Тэ И, толкнула мужа, поторапливая с ответом. — ...Да, я тогда был слишком занят, чтобы нормально поздороваться. Я отец Джи О. — Да, я Кан Тэ И... Далее последовало формальное знакомство, но, похоже, аджосси это очень понравилось. «Для элиты — это то, что надо». Формальные приветствия и формальные разговоры. Этикет за столом и минимальные манеры. Конечно, сидящий рядом Кан Джи О от такого разговора всё больше мрачнел, но остальные трое наслаждались вполне приятным ужином. Нет, атмосфера была даже слишком хорошей. — ...Это вкуснее есть не так, а с картошкой. Раз уж отец Кан Джи О завёл такой непринуждённый разговор, это можно было считать значительным прогрессом, не так ли? Но реальность такова, что если с одной стороной отношения налаживаются, то с другой неизбежно возникают проблемы. Например... — А вот и нет. ...такие, как Кан Джи О, который, подперев подбородок рукой, смотрел на них с угрюмым выражением лица.