Глава 58 — Глава 58

Глава 58 Когда мама Серим успокоилась и стала хладнокровной, ответственный, наоборот, начал кричать. «Наша вина? Эй, тётка¹! Какая ещё наша ответственность?!» В итоге он перешёл на личности и тыкал пальцем, но мама Серим не дрогнула. Даже Кан Тэ И был впечатлён. «Не говорите что попало и не цепляйтесь к словам. Если вы принесли стеклянные предметы туда, где так много детей, и не смогли за ними уследить, из-за чего они упали, — что это, если не ваша ответственность?» «…И что мне теперь делать! Думаешь, твоё отродье — какая-то важная шишка? Не нравится — уходи! Уходи, говорю!» Мама Серим крепко сжала кулаки. Так сильно, что костяшки пальцев побелели, а кулаки затряслись. «Хех, не нравится — уходи, говорю. Почему не уходишь?» Ответственный, почувствовав, что перехватил инициативу, продолжал сыпать оскорблениями. Конечно, он прекрасно понимал, в чём дело. Он знал, что мама Серим остаётся здесь только потому, что боится, какие неприятности могут ждать её дочь в будущем. «Это несправедливо, но слухи пойдут о том, что она сорвала съёмки». Это был подлый приём. «……» «Эх, цыц. Заплатили-то гроши, а каких только странных вещей не насмотришься». Когда ответственный, цокнув языком, развернулся, будто больше не собираясь с ней разговаривать, Ким Сиан, решив, что так нельзя, дёрнулся, собираясь вмешаться. Мама Серим, тоже не в силах больше терпеть, открыла рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент сбоку раздался голос. «…Я могу сниматься». Это была не кто иная, как Серим. «Серим!..» — в ужасе воскликнула её мама, но Серим была непреклонна. Конечно, она всё ещё была маленьким ребёнком, пережившим серьёзный инцидент, и её напуганное тело дрожало, но казалось, она говорила это не по-детски наивно. «Хм-м…» — тихо простонала менеджер Хван, которой, видимо, было очень жаль девочку. Ей хотелось помочь, но положение менеджера Кан Тэ И, очевидно, не позволяло ей вмешиваться. «Я могу. Кровь не идёт. Я хочу фотографироваться». Когда ребёнок, который был ещё совсем маленьким, сдерживая слёзы, с трудом выговаривал слова своим детским, нечётким произношением, общественное мнение вокруг заколебалось. «Надо же… Она это делает, потому что видит, как её маме тяжело…» «Как жаль…» «Верно. Нет гарантии, что с нами такого не случится». Естественно, взглядов, осуждающих ответственного, стало больше. Кан Тэ И пристально посмотрел на Серим, видя, как меняется ситуация. «Для такой малышки… у неё есть стержень». К тому же, это создавало идеальные условия для его вмешательства. Кан Тэ И спокойно заговорил: «Да, я тоже могу подождать, так что давайте она получит помощь и мы продолжим съёмку». «Что?» «Съёмки с участием Серим ведь почти закончились, верно? Разве вы не из-за оставшихся совместных кадров со мной так себя ведёте?» Конечно, это был не единственный оставшийся кадр. Но когда было объявлено, что снимать будут по возрасту, от младших к старшим, было правдой и то, что совместных фото Серим с Кан Тэ И было больше, чем её сольных. Ответственный, не ожидавший, что Кан Тэ И выступит, растерянно открыл рот. На его лице отчётливо читалось: «Я думал, ты тихоня, о котором говорят, что он добрый и покладистый, и будешь молчать». И как только Кан Тэ И взял инициативу, менеджер Хван, которая с самого начала хотела помочь, подхватила разговор. «Да, разве мы не договорились только что, что он будет сниматься вместе с нашим актёром?» «Н-но… ребёнок же ранен, так что это, естественно, отменяется…» «Я не ранена!» — почти закричала Серим. Наконец, из её глаз, которые она так долго сдерживала, покатились слёзы. И тут она, прихрамывая, направилась к Кан Тэ И. Этот жест был похож на мольбу о помощи. И для него самого это было совсем не плохо. Кан Тэ И подошёл первым и подхватил Серим на руки. «Если рассуждать объективно, то совершенно ясно, на чью сторону встать выгоднее». К тому же… если честно, этот ответственный был настолько отвратителен, что даже не хотелось думать о какой-то выгоде в этой ситуации. Разве он не для того растил свою силу, чтобы противостоять таким несправедливостям? «Господин ответственный, ребёнок говорит, что готов, так давайте просто снимем». Конец этому разговору положил фотограф из команды ответственного. Несмотря на свой нервный вид, он с самого начала выглядел обеспокоенным, когда Серим поранилась, и в итоге осторожно пошёл против мнения своего начальника. «…Тьфу. Делайте что хотите!» На самом деле, как только Кан Тэ И встал на сторону Серим, исход был предрешён. К счастью, этот ответственный оказался человеком, который ценил оставшуюся выгоду больше, чем свою гордость. «Честно говоря, если бы он продолжал упрямиться, нам бы тоже пришлось нелегко». Чем дольше затягивался разговор, тем сильнее уставали ожидающие дети. А когда дети устают, менеджеры и родители хотят поскорее закончить работу. Хотя это могло случиться и с ними, но раз это коснулось не их напрямую, такая реакция была естественной. Когда ответственный ушёл под предлогом того, что ему нужно остыть, фотограф тихо заговорил: «Хм… Тогда, пока убираем осколки, проверим и другие реквизиты на всякий случай, а потом продолжим съёмку». «Да». Сотрудники согласились и начали довольно слаженно двигаться. «И пока Серим будет в больнице, мы снимем сначала других». Наконец, слова, которые должен был сказать ответственный, прозвучали из уст фотографа. «Хнык. Мама, мне больно!» Только тогда, почувствовав, что напряжение спало, Серим смогла расплакаться, как и подобает ребёнку её возраста. После большого переполоха съёмка продолжилась. Дети стали вести себя осторожнее, и атмосфера на площадке стала более организованной. Конечно, и сотрудники стали уделять больше внимания безопасности. Щёлк! Щёлк! Раздавались вспышки, и дети, чьи съёмки закончились, начали уходить, и площадка постепенно пустела. «Хотелось побыть подольше…» «Когда закончится промоушен, у тебя будет свободное время». Тем временем Ким Сиан из-за своего графика закончил съёмку раньше и попрощался с Кан Тэ И. Он так и не смог нормально поговорить, и его красивые брови опустились от разочарования. Кан Тэ И, сделав вид, что не замечает этого, лишь помахал ему рукой. «Занятость — это хорошо, парень». В итоге, когда Серим вернулась на площадку, там оставалось всего несколько человек, включая Кан Тэ И. «Но для съёмок условия хорошие». Серим тут же начали готовить к съёмке: вместо коротких носков надели длинные детские гольфы, чтобы скрыть большой пластырь. «Ай-ай-ай, сильно болело?» «Сначала протру влажными салфетками». После короткой подготовки Серим сразу же пришлось встать перед камерой. «Хи-хи». Обычный ребёнок на её месте всё ещё был бы в слезах, но Серим, то ли от природы, то ли от таланта, перед камерой начала сиять и улыбаться. «Даже держится уверенно». Хотя её всё ещё окутывала синеватая аура, в ней стало гораздо больше яркого света. «Так, начинаем снова с индивидуальных кадров!» Услышав слова фотографа, мама Серим наконец смогла выдохнуть с облегчением. «Фу-ух…» Ей пришлось приложить усилие, чтобы устоять на подкашивающихся ногах. Хотя прошло не так много времени, сколько же нервов было потрачено. «Хорошо, что Тэ помог». Мама Серим, как только всё уладилось, тут же повезла дочь в ближайшую травматологию. К счастью, рана оказалась неглубокой, и после нормальной обработки, а не той поспешной первой помощи, они смогли выйти из кабинета. «Хны-ык». Попав в больницу, Серим наконец осознала, что она пациентка, и надула губы, хныча. Как же, наверное, было больно этому маленькому созданию. Сердце родителя таково, что не хочется видеть слёз своего ребёнка, а уж тем более его травм. А тут на ноге пластырь, на красивом лице следы от слёз — сердце разрывалось на тысячу частей. «Надо было жёстче с ними». Она предполагала, что когда-нибудь столкнётся с такой несправедливостью. Но предполагать и пережить это на самом деле — огромная разница. «Нет, что я делаю». Шлёп! Мама Серим легко хлопнула себя по щекам. Её ребёнок уже снова улыбается и снимается! Нельзя быть такой слабой. Проблема решена. Самокопание можно отложить на потом. И месть… об этом тоже сейчас думать не стоит. «Сейчас я должна чувствовать не вину, а благодарность». Помощь Кан Тэ И, того мальчика, была неоценимой. «Наверное, он и тогда предложил сфотографироваться вместе, потому что заметил, что Серим не в духе». Она с прошлого раза чувствовала, что он очень добрый. Он вмешивается в дела, которые мог бы проигнорировать. И делает это так аккуратно, что не остаётся никакого неприятного осадка. «Да, нужно отблагодарить». Мама Серим тихо пробормотала это и решительно сжала кулак, но уже с другим намерением. «Что бы ему подарить…» «Дорогая!» Услышав новость о травме дочери, папа Серим наконец вбежал на съёмочную площадку. Он так торопился, что на нём был чёрный костюм, а на ногах — офисные тапочки. «Как Серим?» «Снова снимается». «Фу-ух…» Папа Серим наконец смог вздохнуть с облегчением. «Я же позвонила, чтобы ты просто был в курсе, что мы в больнице». «Как я мог работать, зная, что ты так волнуешься». Мама Серим наконец смогла улыбнуться. Она выпрямилась и бодро сказала: «Спасибо. Но сейчас не это главное». Она хитро улыбнулась и начала шёпотом рассказывать о Кан Тэ И. Когда речь зашла об ответственном, лицо папы Серим помрачнело, а когда она рассказала, как вмешался Кан Тэ И, он глубоко задумался. «Похоже, мы думаем об одном и том же?» «Да, я думаю, мы обязаны его как-то отблагодарить». «Хм-м…» Мама Серим, видя, как муж задумался, осторожно предложила: «…Поэтому я подумываю поговорить с отцом». «С тестем²? Я-то последую твоему решению, но ты уверена?» «Думаю, это будет достойная благодарность… И, честно говоря, я уже ему позвонила». «…Быстро ты. Уже?» «Да, он уже звонил и поднимал шум». «Ч-что ж, нам обоим придётся постараться». «Именно». Пока они заключали свой непонятный союз, съёмка постепенно подходила к концу. «Последний кадр! Отлично! Спасибо за работу!» «Спасибо за работу». Кан Тэ И поклонился сотрудникам. К удивлению, сами съёмки прошли хорошо, фотографии получились красивыми и качественными, он был доволен. «Даже потом не будет стыдно смотреть». Особенно фото, где он держит Серим на руках, получилось настолько удачным, что любой бы восхитился. «Тэ-гун³!» Пока он проверял фотографии, к нему стремительно подбежали родители Серим.   Тётка (아줌마, аджумма): В корейском языке это слово используется для обращения к женщине среднего возраста. В зависимости от контекста оно может быть нейтральным, но здесь ответственный использует его в уничижительном, пренебрежительном тоне. Тесть (장인어른, чанин-орын): Это слово используется для обращения к отцу жены. Тот факт, что папа Серим называет его тесть, а не просто «отцом», и что тот «поднимал шум», намекает на то, что семья мамы Серим очень влиятельна и могущественна. -гун (군): Уважительный суффикс, который используется при обращении к молодому человеку или мальчику, обычно младше по статусу или возрасту.