Резиденция правителя погрузилась в хаос после удара нефритового гроба.
Старый Предок Цзюянь стоял в центре зала. Его белая борода развевалась, фигура казалась почти прозрачной, а в глазах полыхала едва сдерживаемая ярость.
Перед ним Предок Мечей был мрачен.
Он слышал, что сила Старого Предка Цзюянь непостижима возможно, превосходит даже четыре высшие сферы.
Раньше он не верил зачем такому мастеру прятаться в Центральном Домене?
Но сейчас боль и отёк на щеке заставили его поверить.
И всё же он не терял боевого духа.
Он — мечник поздней стадии Нирваны.
Хотя Старый Предок Цзюянь и превосходит высшие сферы, он всего лишь дух его сила значительно ослабла!
Он мог сразиться с ним!
— Меч, ко мне!!! — громово крикнул Предок Мечей.
Лязг!
Едва эхо раскатилось, древний Меч Семи Светил, висевший над городом, яростно задрожал и рванул к хозяину, ослепительно сверкая.
— Наглый пёс!!!
Но едва меч оказался в зале, а Предок Мечей успел лишь коснуться рукояти, Старый Предок Цзюянь взревел.
Его голос прогремел, словно удар грома.
От этого звука:
- Тело Предка Мечей оцепенело,
- У Предка Будды в ушах зазвенело,
- А Мэн Лан, прижавшийся в углу, захлебнулся кровью и выплюнул алую струю!
В этот миг Старый Предок Цзюянь шагнул вперёд — и чистой силой духа схватил древний клинок.
Дзинь!
Меч отчаянно сопротивлялся.
— Успокойся, — легко щёлкнул Старый Предок Цзюянь по лезвию.
И меч послушно погасил сияние, став кротким, как ягнёнок.
Увидев это, Предок Мечей онемел.
Меч Семи Светил был священным клинком, хранителем их павильона… Как он мог оказаться в чужих руках?!
— Меч, ко мне!!! — он отчаянно снова крикнул.
Клинок дёрнулся, но не посмел вырваться.
— МЕЧ, КО МНЕ!!!
На этот раз меч и вовсе проигнорировал зов.
Лицо Предка Мечей побелело.
Он был связан с мечом кровной печатью… но не мог отозвать его из рук Старого Предка Цзюянь.
Что это значило?
То, что сила души Старого Предка Цзюянь превосходила все его ожидания!
Он не мог понять… Неужели сила души Старого Предка Цзюянь бесконечно мощной?
С момента первого появления Старого Предка Цзюянь в Храме Будды прошло немало времени, но его дух не только не ослабел — он казался ещё мощнее!
— …Старик, я чую на тебе ауру нескольких Эмбрионов Душ Бездны, — внезапно произнесла Су Э, и её выражение изменилось.
— Случайно нашёл, — мгновенно ответил Старый Предок.
— …
Су Э ещё больше нахмурилась.
«Нашёл»?
Разве Эмбрионы Душ Бездны валяются под ногами?
Она сразу поняла — Старый Предок воспользовался тем, что она вывела призраков из бездны, и ограбил Бездну Душ Призрачного Хребта.
Она была в ярости!
Но не смела это показывать…
Она отлично знала что против него у неё нет шансов.
Да и сейчас они вроде как союзники, и было неуместно устраивать разборки.
— Хмф! — она фыркнула и отвернулась.
Вернёмся к Предку Мечей.
Осознав истинную мощь Старого Предка Цзюянь, он застыл, как вода в озере.
Пытаться отобрать меч? Он чувствовал что не сможет…
Но как такой артефакт может остаться у другого?
В безысходности он шагнул вперёд и поклонился:
— …Старший, вернёте ли вы меч?
Старый Предок оценил его презрительным взглядом.
Возвращать он не собирался.
Что попало в его карман — обратно не выйдет!
Мало того, что он не собирался возвращать меч — он ещё и требовал…
— Разорви кровную печать с этим клинком и я пощажу твою жизнь! — прищурившись, прошипел Старый Предок Цзюянь.
От этих слов лицо Предка Мечей почернело:
— Старший, вы действительно хотите отобрать его силой? Это священный меч, хранитель нашего Павильона Семи Светил!
— Если бы он не был священным, я бы и не брал! — невольно вырвалось у Старого Предка Цзюянь.
Предок Мечей лишился дара речи..
Понимая, что в одиночку ему не справиться, он быстро переглянулся с Предком Будды.
Взгляд говорил ясно: «Объединимся — и разберёмся с ним!»
Однако Предок Будды тоже был в шоке!
Во время великой битвы между Сектой Цзюянь и Храмом Будды он лично испытал мощь Старого Предка Цзюянь, и был публично избит.
Он думал, что Предок Мечей хотя бы сможет с ним сразиться.
Кто бы мог подумать, что с первого же движения не только меч был отобран, но и щека распухла!
Ради собственной безопасности Предок Будды тут же замотал головой и зашевелил бровями.
Его посыл был не менее ясен: «Мы не сможем его победить, никак!»
Это окончательно добило Предка Мечей.
Он был мечником — решительным и непреклонным, не из тех, кто отступает.
Он готовился сразиться!
— Хм!
Но едва он сделал шаг, как Старый Предок Цзюянь вновь хмыкнул.
На этот раз хмыканье несло в себе безграничную мощь, пространство за его спиной искривилось.
Искажение расширялось, разрастаясь…
Мгновенно оно охватило сотню ли вокруг!
В этой сотне ли находились десятки тысяч культиваторов, но лишь Предок Мечей и Предок Будды оказались внутри.
Придя в себя, они увидели бескрайнее поле боя.
Вокруг стояли бесчисленные воины в доспехах.
Впереди восседал на золотом коне генерал в золотых доспехах.
Суровое лицо, он держал в руках массивную золотую алебарду, его взгляд пронзал их насквозь.
Взгляды встретились.
— …Молодой предок Цзюянь?! — в ужасе воскликнул Предок Мечей.
— Неужели мы в иллюзии? — не меньше поразился Предок Будды.
Внезапно генерал поднял алебарду!
Бум-бум-бум!
Монотонный грохот боевых барабанов разнёсся вокруг.
Генерал опустил алебарду!
— В АТАКУ!!!
Мгновенно знамёна взмыли, рёв битвы заполнил небо.
Тысячи воинов рванули вперёд, их ряды густые, как саранча, простираясь до горизонта.
Одного взгляда хватило, чтобы по коже побежали мурашки.
Хотя они не понимали, что происходит, оба Предка выбрали сопротивление.
Предок Мечей превратил палец в меч, выпустив разрушительный удар.
Клинок прошёлся волной, оставляя за собой кровавый след.
Предок Будды превратился в золотое тело, его ладонь раздавила врагов, как гора.
После нескольких атак вокруг лежали горы трупов, земля утопала в крови.
Но воины не убывали.
С каждым падшим кровь сгущалась, рождая ещё более сильного бойца.
Сначала воины были лишь низших сфер, Предки расправлялись с лёгкостью.
Но по мере роста их силы оба начали уставать.
Лишь когда их духовная энергия иссякла, они осознали: перед ними стоят воины высших сфер!
— Это должна быть иллюзия! — в холодном поту прошептал Предок Будды.
— Нет… Это не иллюзия, а…
Тело Предка Мечей задрожало:
— …Домен! Только превзошедший высшие сферы может создать домен!
………
Примечание:
В начале перевода я размышлял над тем, как лучше передать названия Центрального и Верхнего Доменов, подходили ли варианты регионы или просто земли, но в итоге оставил кальку с Яндекс.Переводчика.
Сейчас в тексте встречается фраза:
«…Домен! Только превзошедший высшие сферы может создать домен!»
Здесь домен можно заменить на царство, измерение или другой термин, я ещё подумаю над лучшим вариантом. Если у вас есть предложения, пишите в комментариях!
Переведено: Re-Animator
https://t.me/re_sus
Обновлено: 18.01.2026