Глава 107 — Что она имеет в виду, говоря о невесте? + небольшое послесловие

(** От лица Акито**) - Ммм, прости, что так вышло два года назад. Я сорвался на тебе и причинил тебе боль. Несмотря на то, что тогда у меня были сомнения, я сказал ей слова, которые не мог произнести раньше. Долгое время я не мог произнести это вслух, но тот факт, что я смог произнести это так легко сейчас, может означать, что что-то внутри меня изменилось. Пока я думал об этом, в трубке послышался тихий смех. 《Фуфу... так ты все еще беспокоился об этом, да? Не волнуйся, меня это больше не волнует.》 Ей было все равно. Я немного рад это слышать. ― Но я до сих пор помню выражение ее лица, когда я сорвался на ней. Человек, который обычно никогда не переставал улыбаться, побледнел и расплакался, как будто из него выкачали всю кровь, так что даже идиот может понять, как сильно я причинил ей боль. Сказать, что ей было все равно, было просто ложью, чтобы отвлечь меня от этого. - Я был бы признателен, если бы ты сказала мне правду, вместо того, чтобы обманывать меня. Я бы хотел начать с тобой все сначала. Когда я это сказала, выражение лица Шарлотты-сан, которая пристально смотрела на меня, напряглось. Поэтому я поспешно покачал головой из стороны в сторону и погладил Шарлотту-сан по голове, ожидая ответа Канон-сан, сказав ей, что это было недоразумение. 《Тебе не кажется, что тебе следует быть немного осторожнее в своих словах и действиях, Акито?》 Очевидно, Канон-сан может понять нашу ситуацию, даже если она этого не видит. Она разозлилась на меня довольно холодным тоном. - Мне жаль... 《Ну, теперь все в порядке. Возвращаясь к нашей теме, по правде говоря, я действительно был задета.》 Я вздохнул с облегчением, потому что, казалось, на этом ее горечь закончилась. И тогда я решил взглянуть в лицо сердцу Канон-сан, а не убегать от него. - Да, я понимаю. 《Но все не так плохо, как ты думаешь.》 - А" 《 Нет, все немного по-другому. Меня задели твои слова, но я никогда не думал винить тебя за это.》 - Это... Я проглотил слова: “Не потому ли, что Канон-сан такой человек?” Канон-сан не любит, когда люди делают предположения о ее характере. Однако, в ней все еще есть что-то, что никогда не обвиняет других, потому что она добросердечный человек. Вот почему я подумал, что и на этот раз она не винит меня. 《Это правда, что Акито причинил мне боль, но до этого я причинила боль тебе. Так что это было заслуженное возмездие.》 - Нет, я не об этом… Кроме того, не похоже, что Канон-сан что-то сделала мне..” 《Это то же самое, потому что я была слепа к намерениям своего отца, потому что увлеклась.》 Ты увлеклась...? Что ты имеешь в виду? 《Мне тоже жаль, что я отняла у Акито нечто важное.》 - Н-нет, пожалуйста, не извиняйся! Я сам заговорил об этом, чтобы извиниться! 《 Фуфу, тогда давай закончим этот разговор на этом.》 О, она меня достала… Когда я услышал смех Канон-сан, я понял, что она ввела меня в заблуждение. Теперь я больше не могу извиняться перед Канон-сан. Если я продолжу говорить с ней и попытаюсь извиниться, она, вероятно, попытается извиниться передо мной снова. Если я не закончу разговор на этом, она снова попытается извиниться, подразумевая, что это будет бессмысленный и повторяющийся обмен репликами. - Я понимаю… А теперь давайте перейдем к делу. Я решил, что продолжать разговор бессмысленно. Приняв это решение и зная, что Канон-сан не сердится, я решил перейти к делу. Однако― 《Может, поговорим об этом напрямую?》 Я был прерван неожиданным комментарием Канон-сан. - Напрямую...? 《Это важный вопрос. Не хотели бы вы приехать к нам домой?》 - Да, прямо сейчас? 《 Я оставлю это на ваше усмотрение. Но я скажу вам, что есть ребенок, который ждет вас с нетерпением.》 Ребенок, который с нетерпением ждет меня...? Канон-сан обращалась с этим человеком как с ребенком, так что этот человек, вероятно, младше ее, но кто это? Ни за что, это может быть моя невеста...? - Канон-сан, в конце концов, тоже замешана в этом деле?.. 《 Ну, о чем ты говоришь? Что я хочу знать сейчас, так это придет ли сюда Акито или нет.》 - ...Я иду. 《Я понимаю. О, да, Акито, ты сам можешь решить, хочешь ли ты прийти один или нет.》 Приходить одному или нет ― я думаю, это означает, брать ли Шарлотту-сан со мной или нет. У нее отвратительная манера повторять это снова… Я посмотрел на Шарлотту-сан. Я действительно не хочу втягивать ее в беспорядок дома, и я не хочу брать ее с собой, если вдруг я выйду замуж за кого-то другого. Я не хотел причинять ей ненужного беспокойства. Но― - Шарлотта-сан, ты пойдешь со мной? - !? А. К-конечно...! Когда я пригласил ее, Шарлотта-сан удивленно распахнула глаза, а затем поспешно кивнула. Я уверен, она ожидала, что меня оставят позади. В прошлом я бы точно так и поступил. Но я только что услышал, что она этого не хочет. Вот почему я решил сотрудничать с Шарлоттой-сан, чтобы справиться с этим, вместо того, чтобы держать это в себе. - Спасибо, Шарлотта-сан. - Нет, это я должна была сказать, что...! Лицо Шарлотты-сан просветлело, и она, казалось, была в очень хорошем настроении. Я могу с уверенностью сказать, что не ошиблась в своем ответе. 《Похоже, вы решили, что я буду ждать вас.》 - Да, я понимаю. 《Тогда, не могли бы вы оставить меня на минутку с Шарлоттой-сан?》 Кажется, она хотела поздороваться с Шарлоттой-сан, прежде чем повесить трубку. Поскольку этот телефон принадлежал Шарлотте-сан, я не обратил на него никакого внимания и передал его ей. Затем, после того как Канон-сан что-то сказала ей, Шарлотта-сан, извиняясь, отошла от меня и заговорила с Канон-сан. Затем выражение ее лица становилось все мрачнее и мрачнее. Нет, что она тебе сказала...? - Эм, Акито-кун... Шарлотта-сан повесила трубку и удрученно позвала: - Что, черт возьми, она тебе сказала...? - Что она имеет в виду под “невестой”?.. - ………… Я невольно замолчала, услышав слова Шарлотты-сан, сказанные мне. Так вот что вы имели в виду, Канон-сан… Мы должны были поговорить друг с другом до того, как доберемся до виллы… ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Послесловие автора: Если вам понравилось, я был бы признателен, если бы вы оценили его, оставили отзыв или добавили в закладки! (Нет, если вы дочитали до этого места, то, вероятно, добавили в закладки). Спасибо за прочтение!
Перевод:VanTan365
Редактура:dennn