Зал семьи Цинь окутал туман. Стоял разгар лета – июнь, но воздух был наполнен холодом, создавая ощущение, будто все оказались заперты в морозильной камере.
— Цинь Юн, как бы ты ни был недоволен, ты не имеешь права разбивать табличку дедушки. Ты — непочтительный сын.
— Цинь Юн, если бы пять лет назад дедушка не захотел увидеть внука перед смертью, ты, возможно, до сих пор оставался бы в приюте. А ты осмелился разбить его табличку? Ты не только бессердечен, но и неблагодарен. Это возмутительно и небесам, и людям — словами не передать!
Цинь Юн медленно открыл глаза, услышав знакомые укоры и увидев знакомые лица.
Головная боль, кровь на висках, жгучее покалывание на лице — это точно не галлюцинация.
— Цинь Юн, ты должен быть благодарен, понимаешь? Если бы дедушка не пожелал увидеть тебя перед смертью, разве я поехал бы за тобой в приют? Объясни отцу, зачем ты разбил табличку деда?
Говоривший — мужчина лет сорока, в белом костюме и элегантном галстуке, выглядел утончённо и властно.
Этот человек — Цинь Мо, биологический отец Цинь Юна.
— Я не умер… Это…
Неужели он переродился?
— Цинь Юн, отец задаёт тебе вопрос, почему не отвечаешь? Если промолчишь, значит, это ты разбил дедушкину табличку.
Кричала статная, красивая женщина с деловой выправкой — уверенная, энергичная, властная.
Она — Цинь Цзюнь, шестая сестра Цинь Юна, партнёр компании по интеллектуальной собственности, сильный специалист, а по совместительству юрист и следователь. Разбирается в регистрации торговых марок и патентов, знает, как отстаивать права. Настоящая жемчужина семьи Цинь.
— Цинь Юн, ты разбил табличку деда — как тебе не стыдно отрицать? Разве мужчине не подобает отвечать за свои поступки?
Красавица, говорившая это, — Цинь Вэй, пятая сестра Цинь Юна.
(Перевод сохранён в формальном, но естественном для русского языка стиле, с передачей эмоциональных оттенков и характеристик персонажей.)
Цинь Вэй была одета в белое платье, которое едва прикрывало пальцы ног. На ней были босоножки на каблуках, и при каждом шаге виднелись её ступни, бледные, будто выточенные из нефрита.
Она открыла художественную школу, где преподавала живопись и каллиграфию. Её лёгкая, изысканная манера держаться привлекала учеников со всего мира.
– Цинь Юн, если у тебя есть претензии, скажи их мне прямо, – раздался спокойный, но холодный голос. – Как ты мог разбить табличку дедушки? Чем он тебе не угодил? Если сделал – признавайся. У меня сегодня коктейльная вечеринка, и я не намерена тратить время попусту.
Говорившая была женщиной в белом платье, полной благородства и достоинства.
Это была Гань Цяо – родная мать Цинь Юна.
Ей было чуть больше сорока, но благодаря уходу она выглядела лет на десять моложе. Её осанка, взгляд – всё дышало элегантностью.
– Мама, папа, пятая сестра, шестая сестра, не ругайте брата! – вдруг вступился юноша с безупречной кожей и лицом, словно сошедшим с экрана дорамы. На нём была дорогая повседневная одежда. – Это я случайно задел дедушкину табличку, и она разбилась. Если кого-то наказывать – наказывайте меня! Хотите побить – бейте меня! Я даже готов пропустить обед, только не трогайте Юна!
Это был Цинь Пань – приёмный сын семьи Цинь и младший брат Цинь Юна.
Цинь Юну уже исполнилось восемнадцать.
Цинь Пань был всего на два месяца младше – тоже восемнадцатилетний юноша, подающий большие надежды. Родители и сёстры души в нём не чаяли.
Но Цинь Пань умел носить маски. Перед родителями он играл роль идеального сына.
Перед сёстрами – скромного младшего брата, который и не думает оспаривать их права на наследство.
Настоящим наследником семьи был Цинь Юн. Его только недавно вернули в родной дом.
А положение Цинь Паня, как приёмного сына, оставалось шатким. Каждый его шаг здесь был попыткой удержаться на плаву.
Глава: Заговор Цинь Паня
Цинь Пан был полон решимости раздавить Цинь Юна, чтобы тот навсегда остался в тени – без надежды, без будущего, без единого луча света. Его план был чётким и жестоким: сперва сломать врагу сердце, а затем добить самого человека.
Сломать сердце
Первая часть замысла заключалась в том, чтобы вся семья Цинь возненавидела Цинь Юна.
Уничтожить человека
Вторая часть – загнать его в безвыходную ситуацию, из которой не было спасения.
Цинь Пан, искусный интриган, освоил мастерство следствия под руководством шестой сестры. Он умел собирать улики, подбрасывать доказательства и всегда оставался в тени, контролируя ситуацию. Каждый раз, подставляя Цинь Юна, он предъявлял семье неопровержимые свидетельства его «преступлений».
А затем – разыгрывал благородство.
– Нет, это не он виноват! – драматично восклицал Цинь Пан. – Я сам всё устроил! Наказывайте меня!
Родители видели в нём идеального сына.
Семь сестёр восхищались «честным» братом.
Даже сам Цинь Юн верил, что Цинь Пан – человек слова, готовый взять чужую вину на себя.
Но чем больше Цинь Пан защищал «непутевого брата», тем сильнее родители разочаровывались в Цинь Юне.
– Какой позор! – ворчал отец. – Никакого воспитания, никакого стыда!
– И зачем мы его взяли обратно? – вздыхала мать. – Он только позорит нашу фамилию.
Сёстры тоже отвернулись – сначала с презрением, потом с холодным равнодушием.
В итоге, в семье Цинь Цинь Юн стал изгоем. Лишь дед, заботившийся о кровных узах, сомневался в справедливости такого отношения. Но на третий день после возвращения внука старик умер.
Мечта, ставшая кошмаром
Цинь Юн вырос в приюте. Всю жизнь он мечтал о семье – о родителях, которые обнимут и защитят, о братьях и сёстрах, с которыми можно делиться радостью.
Когда его наконец забрали домой, он не спал ночами от счастья. «У меня есть семья!» – думал он, сердце колотилось как сумасшедшее.
Но реальность оказалась жестокой.
Он пытался угодить родителям. Старался подружиться с сёстрами. Всё – напрасно. Чем сильнее он цеплялся за их внимание, тем больше они отталкивали его.
В доме Цинь никто не хотел его видеть.
Он был чужой.
Лишний.
Нежеланный.
План Цинь Пана, разрывающий сердце, оказался чрезвычайно успешным. Он посеял в душах своих родителей и семи сестёр всё хорошее, что только можно, но в то же время наполнил их сердца всевозможными пороками: грязными мыслями, непочтением к старшим, глупостью, безответственностью, лестью, жадностью и дурными привычками.
В прошлой жизни родители и сёстры не обратили внимания на жизнь и смерть Цинь Юна.
Цинь Пан подстроил так, что с высоты на него сбросили тяжёлый предмет, убив его на месте.
Цинь Юн не хотел умирать. Его душа, переполненная обидой, осталась в этом мире и увидела истинное лицо Цинь Пана, скрытое за маской добродетели.
Под видом заботливого брата Цинь Пан поспешно забрал тело Цинь Юна. Он устроил пышные похороны, но гроб был пуст.
На самом деле он вскрыл тело, спустил кровь, раздробил кости, чтобы извлечь костный мозг.
Цинь Юн, наблюдая за этим как бесплотный дух, видел, как надругались над его останками.
Родители и сёстры не проявили ни малейшего интереса к его смерти и даже не попытались узнать правду.
Дух Цинь Юна увидел ужасающую сущность Цинь Пана.
Тот использовал смерть брата, чтобы превратить семёрку сестёр в жестоких убийц, готовых уничтожить друг друга ради наследства. Он подделал доказательства, заставив их отказаться от прав на имущество.
Цинь Юн знал, что будет дальше.
Его обвинили в том, что он разбил табличку с именем деда.
Пятая сестра, Цинь Вэй, потребовала, чтобы он сознался, пообещав за это подарить ему каллиграфию Ван Сичжи с его именем.
Цинь Юн признался ради этого подарка.
Но в итоге Цинь Мо избила его, обвинив в непочтении к предкам.
Пятая сестра не сдержала слово и лишь презрительно бросила:
– Недостоин!
Эти слова глубоко ранили Цинь Юна.
А затем Цинь Мо попыталась изгнать его из семьи, снова прикрываясь обвинениями в непочтении.
Цинь Цзюнь, шестая сестра, нашептала Цинь Юну идею: мол, у его приёмного брата Цинь Паня некроз костного мозга, и если Цинь Юн согласится стать донором, вся семья наконец признает его своим.
Но как костный мозг Цинь Юна мог подойти Цинь Паню, если они даже не были кровными родственниками?
Семь сестёр, блестящих студенток, обучавшихся за границей, об этом не подумали.
Их мать, выходец из влиятельной семьи, тоже не стала вдаваться в подробности.
Жаждая признания и семейного тепла, Цинь Юн добровольно согласился на пересадку.
Но едва он отдал костный мозг, как его лишили права сдавать вступительные экзамены в университет, а родители тут же договорились о помолвке с богатой наследницей из Хэлина – чтобы извлечь из него максимальную выгоду.
– Цинь Юн, ты что делаешь? Пань-эр заступился за тебя, а ты даже не благодаришь его!
Голос Гань Цяо вырвал Цинь Юна из воспоминаний.
В этой жизни он больше не верил в семейные узы. Он знал сценарий наизусть. Он хотел порвать с семьёй Цинь, стать сильнее, вытащить на свет их лицемерие и погубить их тьму под ярким солнцем.
Цинь Юн холодно бросил:
– Дедушка ведь говорил, что Цинь Пань – незаконнорождённый. Байстрюк он и есть байстрюк. Сколько раз он брал вину на себя, а я-то в гневе разбил дедову табличку.
Обновлено: 18.01.2026