Вот переписанная глава на русском языке:
---
В районе Хэллс-Китчен существует свой мир улиц, где правят криминал и уличные герои. Здесь действуют свои законы, совершенно отличные от тех, что приняты среди супергероев вроде Железного Человека или Тора. Уличный мир — это постоянная борьба за ограниченные ресурсы, и эта борьба порой бывает жестокой.
Уличные герои — это люди, которые живут ради других. Они не получают никаких выгод от своих добрых дел, а наоборот, часто подвергаются осуждению. В отличие от Железного Человека, который может заработать на своей благотворительности, или Тора, который, будучи богом, несет ответственность за свои действия, уличные герои не имеют ни прав, ни статуса. Зато у них слишком много обязанностей. Чем больше способностей, тем больше ответственности — вот их принцип. Для героев вроде Железного Человека или Тора всё устроено иначе: чем больше сила, тем больше обязанностей, но при этом их права и обязанности находятся в равновесии.
Главным врагом уличных героев является организация "Рука". Многие их предприятия — это незаконные бизнесы, которые угнетают людей: насильственные сносы, насилие, принудительный труд и проституция. Но возникает вопрос: почему "Рука" существует уже сотни лет, если она настолько зла?
Ответ прост: "Рука" контролирует ресурсы уличного мира, а в этом мире нет других источников ресурсов. Поэтому "Рука" занимает своё место, а уличные герои могут лишь отбирать ресурсы у "Руки" и распределять их среди людей. Но они не могут захватить ресурсы извне, потому что настоящие ресурсы контролируются высшим классом, стоящим над уличным миром. "Рука" даже получает ресурсы от высшего класса и ввозит их в уличный мир, становясь своего рода спасителями для уличных обитателей.
Ученик мастера Колин Венг, который является консерватором в "Руке", использует небольшое количество ресурсов для помощи бездомным и создания доброй репутации. Хотя его основная цель — контролировать уличный мир, он не только грабит людей, но и пытается завоевать их доверие.
- Колин такая милашка, но она ничего не знает. Она думает, что "Рука" — это светлая и справедливая организация, хотя там есть и такие гады, как госпожа Гао. Но в целом, она всё ещё верит в лучшее, - сказал Идрис, который вырос в трущобах и хорошо знает уличный мир. - Там люди не имеют нормальной работы, медицинской помощи, и всё приходится решать на улицах. Девочки стоят на углу, преступники продают наркотики, грабители разбогатеют, а улицы — это степь, где сильный пожирает слабого. "Рука" — это просто чёрная рука на улицах, и она никогда не улучшит их. Когда Колин осознает это, её жизнь рухнет.
Джонни впервые заметил, что Идрис заботится о ком-то ещё. Она, казалось, чувствовала то же самое:
- Ты можешь помочь ей. С одной стороны, "Рука" действительно доставляет ресурсы на улицы.
- Но всё это через незаконные действия, - отреагировала Идрис.
- Ничего не поделаешь. Высший класс раздаёт только просроченную еду, и этого недостаточно, чтобы изменить жизнь людей. Хотя "Рука" действует незаконно, ресурсы, которые она приносит, реальны. Это не только еда, но и технологии, деньги. Благодаря им многие бандиты становятся боссами. Если у тебя есть способности, "Рука" останется на плаву.
Идрис вздохнула:
- В конце концов, всё из-за застывшего классового расслоения.
Джонни решил, что пора подвести итог, но изменить ситуацию он не мог. Он предложил:
- Ты можешь найти Колин работу, например, сделать её своей телохранительницей.
Идрис согласилась. Будучи топ-менеджером Hammer Industries, она имела статус, сравнимый с Поттс, и ей действительно нужен телохранитель. Но она чувствовала, что это не просто вопрос безопасности. Ей хотелось, чтобы Колин и она тренировались вместе, чтобы одолеть Джонни. Идрис давно испытывала напряжение из-за того, что не могла победить Джонни, и чувствовала, что нужно повысить уровень стимуляции. Иногда нельзя полагаться только на себя, иногда нужно искать помощь извне. Даже если Джонни — настоящий джентльмен, он всё равно не сможет устоять.
Идрис быстро связалась с Колин и предложила ей стать её телохранительницей. Мастер Колин согласился, и она сама не отказалась. Колин всегда считала Идрис очень милой сестрой и была рада работать с ней. Она планировала поработать несколько лет, заработать денег и отремонтировать зал своего мастера. Мастер говорил, что зал останется ей, и когда-нибудь она сможет открыть официальную школу и обучать учеников.
Тем временем Джонни, получив Книгу тайн Куньлунь, постиг природу Ци и овладел её целительной силой.
- Ци — это моя целительная магия. Её боевой потенциал не очень высок, но она предназначена для регулирования тела и самоисцеления. Ци может даже обеспечить бессмертие. Она способна лечить и детоксицировать, вылечить даже неизлечимые болезни. Защита, которую она обеспечивает телу, невероятна. Возможно, это сила, состоящая из тотема человека разумного, жизненной энергии и других сил, которые оказывают огромное влияние на жизнь. Если Ци достаточно сильна, самоисцеление может быть сравнимо с восстановительной способностью Росомахи.
Ци — это очень хорошая сила, и Джонни серьёзно занимается её изучением.
Тем временем Поттс позвонила Джонни:
- Сколько времени прошло с тех пор, как ты вернулся?
- Уже больше полумесяца, - ответил Джонни.
- Надеюсь, ты сможешь вернуться и поговорить с Тони. Он в последнее время нервничает.
Поттс стала для Тони опорой. Джонни не хотел быть лишним человеком, поэтому переехал. Так как Башня Старка ремонтировалась, Тони и Поттс жили в особняке.
- Тогда я вернусь сегодня вечером.
Вечером Джонни вернулся в особняк. Тони всё ещё работал в гараже, собирая новую броню, и у него были сильные темные круги под глазами.
- Брат, ты вообще отдыхал?
Тони страдал от кошмаров, в которых он попадал в космос и не мог вернуться, умирая в пустоте. Его отношения с Поттс становились всё теплее, и это добавляло ему напряжения. Он боялся умереть.
- Всё в порядке, просто у меня слишком много вдохновения, - ответил Тони.
Джонни заметил, что все роскошные автомобили в гараже исчезли, их заменили новые костюмы Железного Человека.
- Сколько у тебя теперь марок?
- Марк 17, - ответил Тони. - Я думаю увеличить мощность грудного пульсара, чтобы повысить разрушительную силу. Сила оружия в броне всё ещё слишком слаба. После того, как кончатся боеприпасы, останутся только энергетические оружия, кроме ручного и грудного пульсара и лазерных лучей на запястьях. Мне не хватает способов энергетического выхода. Также мне не нравится, как надевается броня — фиксированное или позиционное надевание слишком неудобно. Было бы здорово, если бы броня могла рассыпаться и автоматически надеваться на тело.
Джонни вспомнил Святой Доспех из "Сейлор Мун", который всегда точно ложился на тело.
- Как ты собираешься это сделать? - спросил Джонни.
- Вживляемый локатор, - ответил Тони. - Очень маленький передатчик, вживлённый под кожу, но он ещё не произведён. Мне нужно протестировать больше функций брони, а затем интегрировать их в одну систему. Только так мы сможем справиться с различными сложными ситуациями, даже космическими сражениями.
Тони всё время думал о том, как сделать броню сильнее и более адаптивной к разным условиям. Путь был долгим, и ему предстояло продолжать разработку.
Джонни оглядел различные костюмы в гараже и подумал, что они все были очень хороши, и он тоже хотел бы иметь один.
Не мешая работе брата, Джонни пошёл к Поттс, которая готовила ужин.
- Твой брат слишком много на себя берёт, - сказала Поттс. - Он часто видит кошмары, и я беспокоюсь за него.
Как человек, который делил с Тони постель, она хорошо знала его изменения.
- Не волнуйся, он гений, - ответил Джонни, не волнуясь вообще. Он знал, что состояние брата ещё не было критическим. Позже Тони будет страдать от приступов тревоги. Он будет испытывать условный рефлекс при упоминании инопланетян и чувствовать тошноту. Только надев броню, он сможет успокоиться.
---
Обновлено: 13.02.2026