Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Слыша ужасный крик молота, Тор почувствовал себя разбитым. Он хотел, чтобы его молот сбежал из лап Хелы, но тот, что всегда был готов в любую секунду, теперь оставался неподвижным.
— Нет, если я не смогу вернуть его, тот будет уничтожен, — думал он, глядя на Хелу.
В ужасе и безмолвии Тор и Локи наблюдали, как Хелла сжала молот в своих руках. Магическая энергия, вырвавшаяся наружу, охватила всю равнину. Молот раскололся на части, и Тор почувствовал, как разрывается его сердце. Это был его спутник, который сопровождал его тысячелетия.
Но Хелла лишь презрительно усмехнулась, не обращая внимания на демонстрацию своей мощи. Она медленно подошла к двум своим тупым братьям, держа в руках Меч Ночного Неба.
— Стой! — раздался неожиданный голос.
Локи, готовясь бежать, замер.
— Не ссорьтесь, — сказал тот, кто появился неожиданно.
— Волшебник? — Хелла, увидев приближающегося человека, почувствовала мощь магии и решила, что это некромант.
— Великая Королева Хелла, я смиренный маг из Мидгарда, — поклонился Джонни. — Мы рады видеть Вас снова в великом королевстве.
— Похоже, в Девяти Королевствах есть разумные люди, — сказала Хелла с удовольствием. — Как тебя зовут?
— Джонни Старк, Великая Королева. Мне стыдно произносить свое скромное имя перед Вами. Я — друг ваших братьев. Пожалуйста, отпустите их. Ведь для завоевания Девяти Королевств нужны и они.
— Они не признают меня, как и Один, — отрезала Хелла. — Так что, к сожалению, ты потеряешь двух друзей, но получишь неугомонного короля.
— Ваше Величество, не лучше ли отдохнуть? Позвольте мне разобраться с ними, — предложил Джонни.
— Покажи, на что ты способен, волшебник, — сказала Хелла, откладывая меч.
— Джонни?! — воскликнул Тор. — Я не хочу сражаться с тобой.
— Извини, я уже начал.
Тор и Локи вздрогнули, когда поняли, что за ними кто-то стоит. Из земли появились полупрозрачные тела из вибраниума и начали контролировать их разум. Братья оказались в мире идей.
— Успокойтесь, вы двое, — сказал Джонни.
— Джонни, я не ожидал такого от тебя, — разгневался Тор.
Но Локи почувствовал, что Джонни не изменился и все еще на их стороне.
— Зачем ты сдался ей? — спросил он.
— Потому что вы не сможете победить её, — ответил Джонни. — Молот уничтожен. Тор, ты думаешь, что сможешь её победить?
Тор молчал.
— Что Хелла сделает, когда вернется в Асгард, если вы не сможете её остановить? — спросил Джонни.
— Не позорь моего тупого брата. Он не умеет думать стратегически, он только сражается, — сказал Локи. — Я понимаю. Мы не можем победить Хеллу сейчас, нам нужно притвориться, что мы сдаемся, и искать шансы. Если мы погибнем здесь, Хелла убьет всех, когда вернется в Асгард. Если мы останемся в живых, мы сможем убедить Асгард отказаться от сопротивления, и многие люди останутся живы.
— Но Хелла начнет войну, чтобы завоевать Девять Королевств, как это делал Дедпул, — возразил Тор. — И порядок, созданный моим отцом, будет уничтожен, а она распространит смерть.
— Это займет время. Ей нужно собрать армию и разработать стратегию. За это время мы сможем найти способ её победить, — сказал Локи. — Джонни, ты хочешь сказать это?
— Да, сейчас неразумно сражаться с Хеллой. Мы должны научиться терпеть и нести бремя, — ответил Джонни.
Тор, хоть и был в гневе, понял, что Джонни прав. Он пережил многое и знал, что иногда нужно быть терпеливым. Сломанный молот действительно лишил его шансов против Хелы.
— Тор, не волнуйся. Сейчас тебе нужно освоить божественную силу Одина. Хоть молот и уничтожен, это твой шанс пробудить свою божественную мощь, — сказал Джонни.
— Божественная сила? — удивился Тор.
— Да, это сила, которую ты унаследовал от Одина. Он мог победить Хеллу, и ты тоже сможешь, — убеждал Джонни.
— Что мне делать? — спросил Тор.
— Делай всё, что она скажет, и кланяйся, когда она потребует. Как освоить божественную силу — это на тебе, я не могу помочь, — ответил Джонни.
Тор, хоть и был недоволен, кивнул. Локи тоже вздохнул с облегчением, понимая, что его жизнь больше не под угрозой.
Джонни отключил контроль разума и сказал Хелле: — Я наказал их, теперь они понимают величие Вашего Величества.
— Кланяйтесь, — приказала Хелла.
На этот раз оба брата опустили голову и преклонили колени, показывая свое подчинение.
— Мудрый выбор. Хоть я и не люблю Одина, я могу принять вас как своих подданных и отправляться на завоевания, — сказала Хелла. — Пора возвращаться в Асгард. Моё тело нуждается в силе этой земли.
Джонни заинтересовался, как Хелла черпает силу из Асгарда, чтобы становиться сильнее.
— Бифрост, — сказал Тор, хоть и нехотя, но всё же выполнял приказы Хелы.
Свет Бифроста опустился, и четверо вернулись в Асгард.
Как только Хелла ступила на землю, её божественная сила возросла, раны исчезли, а одежда обновилась. Это была сила Асгарда.
— Хорошо быть дома, — сказала она.
Воины Асгарда выстроились, готовые к бою. Но Тор остановил их.
— Стойте! Это моя сестра, дочь Одина, — сказал он, боясь, что Хелла начнет кровавую расправу.
Воины повиновались. Хелла, увидев, что они не атакуют, тоже не стала действовать. Ей был нужен Один, а не его подданные.
Джонни чувствовал, как Хелла поглощает магическую энергию Асгарда, а все урулиевые металлы королевства питают её силу. Он был поражен, что такое возможно.
Пройдя через Бифрост, они оказались в Асгарде, где стояли огромные статуи Локи.
— Уродливый вкус, — сказала Хелла. — Разбейте их.
— Ваше Величество, а не лучше ли превратить эти статуи в Ваши? Пусть они будут напоминанием о Вашем величии, — предложил Джонни.
— Покажи, — сказала Хелла.
Джонни произнес заклинание, и статуи Локи превратились в величественные изваяния Хеллы.
— Теперь лучше, — одобрила Хелла. — Что нужно сделать, чтобы объявить Девяти Королевствам, что их королева вернулась?
— Ваше Величество, Девять Королевств слишком узки для Вас. Этот мир больше, чем просто Девять Королевств. Есть еще огромное пространство для завоеваний. Мы можем поставить перед собой более амбициозные цели. Сейчас в галактике происходят большие изменения: расширение Крии, действия Коллекционера, Гао Тяньцзюня, Супериволюции, Капитана Марвел и других. Все они имеют свою силу и находятся в пределах Девяти Королевств. Это будет весело.
— Похоже, все были заняты, пока меня не было. Дай мне информацию, чтобы я поняла, с кем начать, — сказала Хелла. — А сейчас мне нужно найти мой трон.
Группа дошла до величественного дворца. Хелла посмотрела на фреску на потолке и усмехнулась.
На фреске была изображена дружная семья Одина, окруженная мирными договорами с разными народами. Но Хелла взмахнула рукой, и меч Улу пронзил фреску, открыв правду.
Под ней была другая фреска — горы трупов и моря крови, где Один и Хелла сражались в разных направлениях.
Тор и Локи были в шоке, они даже не знали о существовании второго слоя. Тор был еще более удивлен, когда увидел, что на фреске Хелла держит молот. Это означало, что до того, как молот оказался в его руках, он принадлежал Хелле.
---
Обновлено: 13.02.2026