Глава 12: Я люблю тебя.
Вскоре после расставания с Хадзуки-тян произошёл инцидент, в результате которого Ю-кун упал в обморок во время занятий клуба.
Врач сказала, что он потерял сознание из-за сильного недосыпа. Я с облегчением услышала, что Ю-куну скоро станет лучше, если он продолжит отдыхать.
Примерно через час пребывания в лазарете, он проснулся. Я не могла смотреть на выглядящего настолько слабым Ю-куна.
Чтобы подбодрить его, я сказала кое-что небрежное. Вроде: «Я понимаю, что чувствует Ю-кун». Ю-кун разозлился из-за моих слов, и рассказал о своих чувствах.
Мне было очень больно видеть его таким.
Поэтому я обняла его и сказала, что отныне буду приглашать его проводить со мной время каждый день. Я подумала, что это может быть неприятно, но Ю-кун сказал: «Канадэ, пожалуйста, с этого момента проводи со мной как можно больше времени», и я почувствовала огромное облегчение.
*****
Чтобы сделать то, что сказала в лазарете, я приглашала Ю-куна гулять со мной каждый день, не только после клубных занятий, но и в те дни, когда у меня не было клубных занятий. Не будет преувеличением сказать, что во время весенних каникул я проводила большую часть своего времени в доме Ю-куна.
Несмотря на то, что пообещала ему, я чувствовала себя немного неуютно приходить так часто, но Ю-кун улыбался и сказал: «Спасибо, что приходишь ко мне каждый день».
Вот так, хоть я и говорю, что пытаюсь исцелить Ю-куна, на самом деле я наполняюсь, проводя с ним каждый день. Возможно, это я та, кто должна говорить «спасибо» каждый день.
Поначалу казалось, что ему приходится нелегко, и иногда за ним было трудно наблюдать, но во второй половине весенних каникул цвет его лица улучшился, и внешне казалось, что он относится к этому куда более спокойно.
После весенних каникул, когда начался новый учебный год, классы сменились.
Чтобы быть в одном классе с Ю-куном все весенние каникулы я использовала найденное в интернете заклинание, которое исполняет желания.
В результате я учусь в одном классе с Ю-куном! Более того, Кодзуэ-тян и Сатору-кун тоже учились в нашем классе, так что не будет преувеличением сказать, что вокруг Ю-куна собралась самая лучшая группа учеников.
Однако меня беспокоило то, что Хадзуки-тян в том же классе.
Хоть я и знала, что Хадзуки, вероятно, не станет связываться с Ю-куном, но всё же оставалась настороже.
*****
Возможно, мои опасения были напрасны. Хадзуки-тян больше не предпринимает никаких попыток приблизиться к Ю-куну.
Вскоре наступили последние летние каникулы в моей школьной жизни. Я, Ю-кун, Кодзуэ-тян и Сатору начали учиться вместе. К нашему удивлению, все четверо из нас решили поступить в один и тот же университет. Я не хотел быть единственной, кто потерпит неудачу, поэтому усердно училась.
Учёба ради подобной цели напоминает мне о моих днях в младшей школе, когда я хотела пойти в ту же среднюю школу, что и Ю-кун. Когда я спокойно думаю об этом, мой мотив делать то, что я делала, нисколько не изменился со времён младших классов средней школы. Я чувствовала, что совсем не повзрослела, но мне нравились мои усилия ходить в ту же школу, что и Ю-кун.
*****
После летних каникул и начала второго полугодия Хадзуки-тян почти не общалась с Ю-куном, так что я начала расслабляться больше, чем раньше. В то время Ю-кун сказал мне, что мать Хадзуки-тян попросила его выяснить, что с ней случилось, потому что в последнее время она вела себя странно.
Я спросил Ю-куна: «Как ты собираешься это выяснить?» на что он ответил, что собирается следить за Хадзуки около недели, чтобы посмотреть, не было ли чего подозрительного.
Я немного беспокоилась о том, что Ю-кун будет один, поэтому, конечно, попросила его составить мне компанию.
Честно говоря, я не хотела, чтобы Ю-кун общался с Хадзуки-тян, но я также подумала, что это может стать для него шансом избавиться от комка в груди.
Через несколько дней после того, как я начал следить за Хадзуки-тян, мы наткнулись на сцену, как Хадзуки-тян призналась Коуки-куну в парке, в своей беременности.
Я знала, что когда-нибудь это произойдёт, поскольку в то время они, по всей видимости, не пользовались контрацепцией.
Тем не менее, я разозлилась на ответ Коуки-куна. Он не проявил никакого добра к девушке, что носила его ребёнка, а только безжалостно велел ей “сделать аборт”. Какой эгоистичный и паршивый человек.
Когда я смотрела в этот момент на Хадзуки-тян, я подумала, что хочу, чтобы эти двое поженились.
Это было не потому, что мне было жаль Хадзуки-тян.
Это было не потому, что я разозлился на ответ Коуки-куна.
Мне просто хотелось, чтобы они поженились.
Тогда я сказала Ю-куну: «Я хочу помочь ей в этом».
Я знаю ответ на этот вопрос.
Это просто невозможно.
В конце концов, мы старшеклассники.
Но ответ Ю-куна был другим.
Он сказал, что, возможно, ему удастся помочь ей.
Я не могла поверить своим ушам, но если Ю-кун сказал, что это возможно, то я буду этому верить.
*****
На следующий день после того, как мы услышали признание Хадзуки, я и Ю-кун ждали её в парке Ханасаки.
Хадзуки-тян казалась озадаченной нашим присутствием, но, когда Ю-кун сказал: «Тогда я помогу тебе выйти замуж за Коуки», она была удивлена, но внимательно слушала, чтобы не пропустить ничего из того, что он сказал.
Совет Ю-куна был основан на характере родителей Коуки-куна и на том факте, что эти двое женились, будучи студентами. Конечно, учитывая его родителей, вероятность женитьбы будет намного выше, если они будут на её стороне. По крайней мере, я думала, что Коуки-кун окажется в положении, когда у него не будет другого выбора, кроме как согласиться.
Выслушав совет, Хадзуки-тян задала Ю-куну вопрос, который, должно быть, интересовал её с самого начала.
«Почему ты решил помочь мне, предавшую тебя?»
Ю-кун ответил: «Потому что мы друзья детства».
Думаю, Ю-кун был прав, поступив так.
Возможно, некоторые люди могли бы сказать, что Ю-кун наивен по отношению к девушке, предавшей его, но я всё равно не хотела, чтобы он носил с собой своё тёмное прошлое.
Да, прошлое, за которое он не мог простить своего друга детства.
Такое тёмное прошлое вернётся, чтобы преследовать его в какой-то момент его жизни. Лично я подумала, что для него было бы лучше простить своего друга детства, чем позволять Ю-куну чувствовать себя так в течение длительного времени.
После того, как мы закончили давать советы Хадзуки-тян, мы все ещё разговаривали на скамейке в парке Ханасаки. Когда я увидела выражение лица Ю-куна, я поняла, что моя предыдущая мысль не была ошибочной.
Будто выражение его лица вернулось к тому, каким оно было до того, как он узнал о предательстве.
Потребуется некоторое время, чтобы раны в его сердце полностью зажили.
Тем не менее, я была очень рада тому, что эмоциональное напряжение Ю-куна было снято.
Я была так счастлива, что разговаривала с Ю-куном в хорошем настроении. А потом внезапно услышала признание, и в голове у меня помутилось.
«Я люблю тебя, Канадэ.»
Что? Я тебе нравлюсь?
Что тебе нравится? О чём ты говоришь, Ю-кун?
Я была озадачена, но Ю-кун посмотрел мне в глаза и продолжил говорить:
«Когда мне было больно, когда я чувствовал себя подавленным, Канадэ всегда была рядом со мной и действительно спасла мне жизнь. На этот раз я хочу иметь возможность спасти Канадэ. Я хочу остаться рядом с Канадэ. Я хочу сделать Канадэ счастливой. Я надеюсь, ты станешь встречаться со мной. Я люблю тебя, Канадэ.»
Я не могла в это поверить.
Ю-кун сказал, что любит меня.
Я мечтала, что однажды он скажет мне, что любит, но никогда не думала, что это время действительно настанет.
Я была переполнена своими чувствами и мои глаза наполнились слезами.
Мне также удалось выразить свои чувства к Ю-куну.
«Ю-кун. Я тоже люблю тебя. Я люблю тебя, Ю-кун. Пожалуйста, сделай меня своей половинкой.»
Я была так счастлива, что запрыгнула Ю-куну на грудь. Я так счастлива, но не могу перестать плакать. Спасибо тебе, Ю-кун. Я так сильно тебя люблю!
*****
Когда я оставила Ю-куна, который проводил меня домой, и зашла в дом, то вспоминала его признание и ухмылялась в одиночестве.
Потому что я давно об этом мечтала.
Мечтала о том, чтобы у меня были отношения с Ю-куном.
Я не могла быть счастливее.
Я лежал на кровати, болтая ногами и поворачиваясь всем телом.
После долгих мучений я находил минутку, чтобы успокоиться и подумать о тех двоих.
“Могут ли они действительно пожениться? Если они действительно поженятся, я…”
______________
Я аж афигел, когда увидел, что уже 10 дней не обновлял перевод. Простите…
Зато я начал новую работу: Мир Элайлиона.
Ссылка:
Посмотрите. Может понравится.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026