Глава 4: Последствия побега.
[Точка зрения Хадзуки.]
Я предала Юри.
Убежала от его холодных глаз.
Убежала, потому что боялся, что он снова отвергнет меня.
Бежала, бежала и продолжаю бежать, чтобы мне не было больно.
*****
Думаю, Коуки изменил свое отношение ко мне с тех пор, как я рассталась с Юри.
Теперь он приглашает меня к себе домой, и мы даже ходим на свидания.
Мы стали обычной парочкой.
Водоворот неземного удовольствия, который я испытывала, когда встречалась с Юри, исчез, но даже так я всё ещё чувствую себя комфортно с Коуки. Когда секс заканчивался, он всегда говорил, что любит меня, и бросал такой нежный взгляд, от которого я чувствовала себя очень счастливо.
Итак, с начала второго семестра, когда я наблюдала, как Юри и Канадэ сближаются друг с другом, мое сердце начинало болеть, но теперь моя сильная ревность исчезла.
*****
Примерно в то время, когда подготовка к фестивалю была в самом разгаре, я заметила, что с моим телом что-то не так.
Я подумала, что у меня задержались месячные, но тут на меня нахлынуло внезапное чувство тошноты.
Не верила, что это возможно, поэтому в тот же день сделала тест на беременность, и результат был положительным. В опасные дни я всегда надевала резинку…
В голове стало пусто.
У меня не было друзей, с которыми я могла бы поговорить о подобных вещах.
В прошлом я бы поговорил об этом с Канадэ, но сейчас это безнадежно.
Я продолжала беспокоиться в одиночестве.
Родить или сделать аборт? …
Я не знала ответа.
В глубине души я хотела родить этого ребенка.
Потому что думала, что смогу установить более сильную связь с Коуки.
Однако, у меня не хватило смелости сказать Коуки о беременности.
В школе я была занята подготовкой к школьному фестивалю и продолжала работать, убегая от факта своей беременности.
Но те дни не могли длиться вечно.
Мне пришлось снова столкнуться с беременностью.
Какой бы выбор я ни сделала, я должна была быстро принять решение.
Потому что, пока я волнуюсь, ребенок в моем животе растет.
Поэтому я собралась с духом и сказала Коуки, что беременна.
*****
В результате было отторжение.
Но я не хотела отпускать его.
Не хотела отпускать Коуки и ребенка в утробе.
Когда Юри отверг меня, у меня, как путь к отступлению, был Коуки.
Но если бы он снова отвергнет меня, у меня больше никого не останется.
И мне пришлось бы убить ребенка.
Нет, я не могу этого сделать.
Больше всего я не хочу именно этого.
Я была напугана. Не знала, что делать и проплакала в ту ночь до тех пор, пока не уснула.
На следующий день передо мной встал Юри.
Я собиралась пройти мимо него, опустив взгляд, но он окликнул меня: «Прошло много времени, Хадзуки. Не могла бы ты уделить мне минутку?»
Я сделала, как он мне сказал, и вошла в парк. Там на скамейке сидела Канадэ и ожидала нас.
Я была сбита с толку, но, когда спросила об этом Юри, он сказал, что они слышали мой разговор с Коуки на днях. Затем он спросил, серьезно ли я отношусь к женитьбе и готова ли иметь детей.
Я был озадачена, но всё же ответила утвердительно.
Затем Юри предложил мне возможность жениться на Коуки.
Я заикалась.
Он предлагал мне помощь после того, как я так основательно предал его и продолжала убегать от этого факта. Я знала, что уродлива, но уцепилась за слова Юри.
Способ, предложенный Юри, был, безусловно, убедительным.
Если бы я впредь советовалась с ним, он, возможно, смог бы помочь мне с браком.
Но я не могла не задаваться вопросом.
Почему Юри дал мне этот совет?
Поэтому я, естественно, спросила его: «Почему ты решил помочь мне, предавшую тебя?»
Затем Юри сказал: «Я не ненавижу тебя, но не думаю, что смогу простить». Я сделала что-то, что он должен был ненавидеть всю оставшуюся жизнь, но Юри сказал мне, что не испытывает ко мне ненависти. И когда я услышала его следующие слова, я, наконец, позволила слезам скатиться из моих глаз.
«Я взбешен тем, как Коуки обошелся с тобой, – сказал он, – Кроме того… мы друзья детства».
Юри снова назвал меня другом детства.
Я была счастлива. Юри думал обо мне как о друге детства, и, хоть он никогда бы меня не простил, я была так счастлива это слышать.
Хоть я и стала такой уродливой, но Юри навсегда останется Юри.
_________________
Глава настолько ни о чем, что цена была уменьшена.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026