Интермедия: С тех пор.
[Точка зрения Кодзуэ]
Когда мне начал нравиться Мишима-кун?
Мы попадали в один класс с первого по третий классы, но, честно говоря, он был не в моем вкусе. Если бы я была одна, то никогда бы с ним не заговорила.
Причина, по которой я начал общаться с Мишимой-куном, заключалась в том, что Канадэ, моя лучшая подруга, и Ямагиши-кун, ее друг детства, были очень хорошими друзьями. Мишима-кун и Ямагиши-кун были очень близки.
В третьем классе старшей школы в наших отношениях произошли небольшие изменения.
Канадэ-тян начала проводить с Ямагиши-куном больше времени, чем раньше.
Я не знаю подробностей, и они не рассказывали мне ничего, но, по всей видимости, Ямагиши-кун и Сакашита-сан расстались. Ведь несмотря на то, что они учились в одном классе, ни один из них вообще не разговаривал, так что все, кроме людей не заинтересован в отношениях, догадались об этом.
Я думала, что Канадэ-тян нравится Ямагиши-кун, поэтому мысленно сказала ей: «Это твой шанс, Канадэ-тян!» – и ударила по груди кулаком.
Именно перед выпуском мы вчетвером стали ближе, чем раньше. Когда я увидела, как Мишима-кун умоляет Ямагиши-куна помочь ему подготовиться к выпускному экзамену, так как не был уверен в своих силах, я предложила провести учебное занятие вчетвером.
Обучение других помогло мне углубить мое понимание предмета, и это оказалось для меня куда полезнее, чем я предполагала, поскольку Ямагиши-кун смог подтянуть меня в предметах, в которых у меня были трудности. С тех пор мы вчетвером часто собираемся вместе на учебные занятия.
Я заметила, что профиль лица обычно веселого Мишимы-куна, демонстрирует огромную концентрацию, во время учебы, и я влюбилась в него на короткое время. Мишима-кун заметил меня, и оглядываясь назад думаю, что в тот момент я вела себя подозрительно.
«Хмм? У меня что-то на лице?»
«А? О, у тебя ничего нет на лице. Не волнуйся! Оно у тебя красивое.»
«Красивое... лицо?»
«Нет, нет, нет! Я имела ввиду не это.»
Мишима-кун понятия не имел, о чем я говорю, и продолжал смотреть на меня с озадаченным выражением лица.
«Муууу! Неважно! Ты должен учиться как следует! Мишима-кун, ты можешь решить эту задачку?»
Я насильно просила Мишиму-куна решить эту задачу с настолько красным лицом, что даже я могла это почувствовать. А еще я заметила, как Канадэ-тян и Ямагиши-кун улыбаются мне смущая еще больше. Какое-то время я не могла поднять глаза.
*****
Я действительно начала думать о Мишиме-куне, когда Канадэ-тян сказала: «Было бы здорово, если бы мы вчетвером смогли вместе поступить в колледж». Я представила, как я учусь в одном университете и гуляю по кампусу с Мишимой-куном.
Это было будущее, которое выглядело гораздо более привлекательным и веселым, чем жизнь в колледже, которую я представляла до этого.
‘Ах, я люблю Мишиму-куна... ’
Осознав это, каждый раз, когда я видела Мишиму-куна, моё сердце начинало колотиться, и я воспаряла от радости, просто разговаривая с ним.
Однако я боялась, что ему не понравится такая мрачная особа, как я, которая проводит свои выходные в одиночестве за чтением романов и потому ему не подхожу. Я также боялась, что если признаюсь ему в своих чувствах и буду отвергнута, то это разрушит отношения между нами четырьмя.
*****
Кстати говоря, однажды во время летних каникул мы ходили кое куда погулять.
То был бассейн, но мне было так неловко показывать свой купальник, что я всё время ёрзала, но Мишима-кун тогда сказал, что я выгляжу мило и это сделало меня по-настоящему счастливой. Я был так взволнована, что, возможно, впервые за очень долгое время искренне улыбнулась.
Затем закончились летние каникулы и началось второе полугодие, а чуть позже начался наш последний культурный фестиваль.
Наш класс решил устроить костюмированное кафе на Хэллоуинскую тематику.
Все в нашем классе нарядились, но когда я увидела Мишиму-куна в образе оборотня, я была так взволнована, что в душе подпрыгнула и взволнованно обняла Канадэ-тян, сказав: «Вау, он такой милый!»
Канадэ-тян ничего не сказала, но думаю, было очевидно, что она знала, что мне нравится Мишима-кун. Вот насколько я была счастлива и грустила из-за Мишимы-куна.
Оба дня фестиваля закончились без каких-либо существенных сбоев, но я немного нервничала, так как понимала, что вот-вот начнутся последние приготовления к экзаменам. Однако, поскольку там были обычные участники, которые стремились к той же цели, мой энтузиазм был совершенно иным по сравнению с тем, когда я готовилась к вступительным экзаменам в среднюю школу.
После того, как фестиваль закончился, а уборка завершена, все направились на школьный двор для разведения костра. Я и Канадэ-тян не исключение. Если подумать, я не могла видеть Мишиму-куна и Ямагиши-куна с середины дня, куда они делись? Сказать по правде, я бы очень хотела посмотреть на костер с Мишимой-куном.
Когда мы вышли на школьный двор, начался хор обратного отчета. Я чувствовала, как напряжение у всех постепенно растет.
И когда разожгли костер, всеобщее возбуждение достигло своего пика. Я никогда не была из тех, кто поднимает шум в толпе, поэтому не могла быть взволнована так же, как все остальные. Но я все равно чувствовал, что мое настроение поднялось. Я посмотрел на Канадэ-тян, которая тоже счастливо улыбалась.
Понаблюдав некоторое время за костром, Канадэ-тян спросила: «Кодзуэ-тян, не могла бы ты пойти со мной на минутку?» Я не знал, куда мы направляемся, но ответила: «Конечно», и последовала за Канадэ-тян.
Я переоделась и зашла в здание школы, и мне показалось, что мы направляемся в наш класс.
«Ты что-то забыла?»
А она мне ответила: «Ну, что-то в этом роде», и ничего не объяснила. Я подумала, что это было немного странно, потому что эта Канадэ-тян отличалась от обычной Канадэ-тян, которая никогда не пыталась обмануть меня, но я спокойно последовала за ней.
Наконец-то мы добрались до класса.
«Кодзуэ-тян, прости, что привела тебя сюда ничего не объяснив. Не могла бы ты сама зайти в класс, Кодзуэ-тян?»
«Что? Что-то не так? Почему я должен идти в класс одна?”
«Пожалуйста! Ты всё поймешь, когда войдешь. Я обещаю, что ты не будешь бояться или что-то в этом роде.»
«Ладно-ладно. Но потом ты объяснишь мне всё, хорошо?»
«Да! Спасибо тебе.»
Я открыла дверь и увидела, что кто-то в классе смотрит на костер.
Когда я увидела этот профиль моё сердце подпрыгнуло.
‘Это Мишима-кун!’
Профиль Мишимы-куна, освещенный светом костра, был настолько прекрасен, что напоминал мне героев сказки. Я медленно подошла к Мишиме-куну. Моё сердце бешено колотилось.
«Мне жаль, что тебе пришлось проделать весь этот путь до класса в разгар вечеринки.»
«Нет. Я в порядке, не беспокойся об этом.»
«Причина, по которой Мияма-сан помогла мне проделать весь этот путь сюда, заключается в том, что я хотел кое-что сказать тебе, Тануки-сан.»
«...Ун»
Я не могла отвести от него глаз.
Его серьезные, но несколько встревоженные глаза заставили меня почувствовать, как они засасывают меня внутрь.
«Тануки-сан. Я люблю тебя. Я тот еще шумный ребенок и в прошлом я доставляла тебе много хлопот, но с этого момента постараюсь быть более зрелым. Не была бы ты против встречаться со мной?»
Я был полна недоверия, когда услышала слова Мишимы-куна. Я был слишком удивлена, чтобы что-то сказать, но Мишима-кун выглядел встревоженным.
«Это никуда не годится?»
«И-извини. Дело не в этом. Я была так счастлива… Я была очень счастлива и так удивлена, что не могла говорить.»
«Ты был счастлива?»
«Да, была. Была очень счастлива, когда Мишима-кун сказал мне это. Потому что я тоже тебя люблю.»
Мисима-кун выглядел серьезным и ждал моих следующих слов.
«Так что, пожалуйста, давай встречаться. И, прошу, не заставляй себя быть взрослым. Потому что Мишима-кун, в которого я влюбилась, немного ребячлив, но, когда приходит время, проявляет большую концентрацию и может работать усердно и искренне.»
Таким образом, мы стали парой и, держась за руки, некоторое время смотрели на костер из классной комнаты, прежде чем выйти из класса.
А в это время Канадэ-тян и Ямагиши-кун ждали нас в коридоре.
Когда я увидела лицо Канадэ-тян, то обнял ее сказав: «Я встречаюсь с Мишимой-куном», на что она ответила: «Поздравляю, Кодзуэ-тян». Честно говоря, я хотела, чтобы Канадэ-тян и Ямагиши-кун тоже встречались друг с другом, но я не вмешиваюсь из-за ситуации с Сакашитой-сан.
*****
С тех пор прошли годы, и теперь я учусь на третьем курсе колледжа.
«Эй, Кодзуэ, до скольких у тебя сегодня лекции?»
«До четвертого периода. У Сатору есть время до 5-го периода, верно? Сначала я пойду домой и приготовлю что-нибудь поесть.»
Мы начали жить вместе, как только поступили на третий курс колледжа. Если быть точным, мы оба жили одни в одной квартире, но большую часть времени проводили в одной из наших комнат, так что думаю, что совместное проживание - идеальное описание.
И, что удивительно, Канадэ-тян и Ямагиши-кун тоже живут в той же квартире, что и мы. Наши отношения оставались неизменными со времен старшей школы, и мы всегда оставались хорошими друзьями. Сатору называет Ямагиши-куна своим “лучшим другом”, и я также считаю Канадэ-тян своей самой важной “лучшей подругой”.
Сейчас я мечтаю о том, чтобы мы вчетвером навсегда остались вместе.
Надеюсь, что даже после того, как мы закончим колледж и станем взрослыми, поженимся и заведём детей, станем бабушками и дедушками, мы всегда будем оставаться близкими “лучшими друзьями”.
_____________
Пропал на неделю. ТАК УЖ ПОЛУЧИЛОСЬ. Разрешаю бросать помидоры.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026