Глава 7 — Глава 7

Спустя долгое время донёсся еле слышный всхлип. Лэй Цзин, услышав его, незаметно выдохнул с облегчением. Он наклонился, ещё раз бережно сжал маленькую ладошку Лето Иньчжи, осторожно обнял её и лёгкими движениями похлопал по спинке. — Не бойся, не бойся. Брат Ацзинь рядом. — Уааа! — Лето Иньчжи вдруг крепко обхватила его за талию и разрыдалась, жалобно всхлипывая: — Я пришла в твой класс… искала тебя, а тебя там не было. Хотела подождать, пока Тан Чжэн доиграет в баскетбол и спросить у него, но он всё не спускался… Она плакала, задыхаясь от слёз: — Только что… только что было так страшно! Тот человек был такой злой-презлой… — Он сзади за шиворот меня потянул, я чуть не упала… — Папа говорил, что если встретишь плохого человека, надо громко кричать — лучше всего так, чтобы он сразу испугался до смерти. Я очень громко закричала, изо всех сил, и тогда он… руку отпустил… — Но мне всё равно было так страшно… Брат Ацзинь… брат Ацзинь самый противный! — Нет… тот человек самый противный! Хотя слова Лето Иньчжи путались и перескакивали с одного на другое, Лэй Цзин прекрасно понимал, что она хотела сказать. Он крепко прижимал её к себе, поглаживая по волосам. Пусть она и умна, и храбра, но перед ним она всегда оставалась бумажным тигрёнком. Лэй Цзин достал из кармана пачку салфеток, вытащил несколько и аккуратно вытер ей нос и слёзы. Когда её рыдания наконец стихли, он выбросил использованные салфетки в корзину у задней стены класса. Вернувшись, он поправил ей причёску — как раз в этот момент прозвучала музыка, оповещающая об окончании занятий. Он снова взял её за руку и повёл к выходу. Девочка всё ещё всхлипывала, издавая короткие судорожные звуки. Лэй Цзин щипнул её покрасневший носик и, чтобы отвлечь, начал говорить: — Ты ведь хотела научиться кататься на роликах? Мама Сытянь сказала, что на этот раз, когда вернётся, возьмёт нас в новый роллердром. — Мама купила тебе новые ролики — розовые, как ты любишь. Лето Иньчжи потерла глаза и, моргнув, с заложенным носом спросила: — Это те самые розовые с… с кроликом Барби? — Да, и ещё они светятся в темноте. — Уау! — Настроение девочки мгновенно прояснилось, и теперь она сама напоминала весёлого кролика Барби. Она пару раз подпрыгнула в коридоре и потянула его за руку: — Тогда давай скорее, брат Ацзинь! Мама наверняка уже у ворот школы! И ей не терпелось надеть эти светящиеся ролики! Лэй Цзин позволил ей тащить себя вперёд, осторожно поддерживая её на лестнице, и в это время думал: «Она — бумажный тигрёнок. И притом очень легко утешаемый». — На деле оказалось, что Лето Иньчжи действительно талантлива во всём, чему бы ни училась. Обычно дети её возраста на первых занятиях по роликам осваивают лишь базовую стойку и технику безопасного падения. Однако уже через две недели Лето Иньчжи, к недоумённому взгляду тренеров, «носилась по тренировочной площадке», словно профессионал. Тренеры, конечно, радовались такому одарённому ученику. Но, с другой стороны… Именно потому, что эта малышка была чересчур талантлива, им, как инструкторам, становилось немного обидно. Казалось, их труд совершенно не нужен. Лэй Цзин тоже не отставал. Хотя у него не было такого природного дара, как у Лето Иньчжи, его прогресс был в разы заметнее. Так незаметно прошло два года. Лето Иньчжи, продолжая деморализовать тренеров своей безошибочной техникой фигурного катания на роликах, вскоре должна была стать третьеклассницей. Обычно День защиты детей был её любимым праздником, а в этом году она наконец получит заветный красный галстук пионера — хотя ей ещё не исполнилось и шести лет, школа одобрила заявку её классного руководителя, госпожи Ци Шушу. Но сегодня Лето Иньчжи совсем не радовалась. Ведь после праздника её брат Ацзинь закончит начальную школу и станет семиклассником. Они больше не смогут вместе ходить в школу и домой. Она не сможет больше в большой перемене пробираться сквозь толпу, чтобы его «напугать» или побеспокоить. Сегодня Лэй Тин и Сюй Цзинъи задержались на работе. Лэй Цзин, положив трубку после звонка матери, повернулся и увидел Лето Иньчжи: с тех пор как узнала эту «роковую новость», она всё время хмурилась. Он лёгонько ткнул пальцем ей в щёчку: — В день, когда тебе будут повязывать красный галстук, я буду стоять первым. И я уже договорился с госпожой Ци Шушу — она поставит тебя тоже первой. В их школе существовала традиция: выпускники повязывают красные галстуки первоклассникам, вступающим в пионеры. — Значит, брат Ацзинь первым повяжет тебе галстук, — улыбнулся он и ещё раз щёлкнул по её надутой щёчке. — Разве это не радует? Лето Иньчжи, обняв подушку с кроликом Барби, сидела на диване, скрестив ноги, и упрямо смотрела на мультик по телевизору, не отвечая. Но Лэй Цзин всё равно заметил, как в её глазах мелькнули перемены, когда она моргнула. Он терпеливо добавил: — Хотя брат Ацзинь не сможет больше ходить с тобой в школу и домой, мы всё равно будем вместе во все остальное время, верно? Лето Иньчжи молчала. Лишь спустя долгое время она обиженно надула губы: — Но Айинь всё равно хочет ходить в школу и домой вместе с братом Ацзинем. — И тихо спросила: — А нельзя мне пойти учиться в среднюю школу вместе с братом Ацзинем? Я тоже хочу стать семиклассницей, как он. — … — Лэй Цзин на миг замер. Глядя в её полные надежды глаза, он не мог решиться сказать «нет». Но всё же вынужден был: — Сейчас нельзя. Айинь ещё слишком мала. Кроме того, в начальной школе ещё много интересных знаний, которые тебе предстоит освоить. Они очень важны. Лето Иньчжи покачала головой: — Ничего интересного нет. Лэй Цзинь: «…» — Учительница всё объясняет то, что я уже знаю, — жалобно сказала Лето Иньчжи. — В прошлый раз госпожа Ци Шушу наказала меня выучить «Песнь о Мулань» за три дня. Я пришла к ней на следующий день, но она даже не дала мне дочитать до конца. — … — Лэй Цзин нахмурился. — А за что госпожа Ци Шушу наказала тебя учить «Песнь о Мулань»? Это стихотворение он видел в учебнике для средней школы. Лето Иньчжи, словно только сейчас осознав, что проговорилась, зажала рот ладошками и широко раскрытыми глазами смотрела на него. Затем энергично замотала головой. Лэй Цзин щёлкнул её по лбу: — Говори. Человек, который только что стоял на моральной высоте, внезапно оказался в затруднительном положении. Лето Иньчжи потёрла лоб и, надув губки, тихо пробормотала: — …Потому что на уроке госпожи Ци Шушу я читала другую книгу. Она спросила, почему я не слушаю, а я ответила, что материал слишком простой и я всё уже знаю. Тогда госпожа Ци Шушу дала мне это стихотворение и сказала: если за три дня выучу, то впредь на её уроках могу читать что угодно. На самом деле госпожа Ци Шушу думала просто: «Пусть эта девочка хоть и умна, но ей всего семь лет. „Песнь о Мулань“ состоит из семи частей и содержит 392 иероглифа. Пусть и не так много, но за три дня ребёнку этого возраста не справиться. Одних редких иероглифов хватит, чтобы неделю словарём пользоваться». Как же она ошибалась… Эта малышка выучила всё стихотворение за одну ночь! Хотя госпожа Ци Шушу услышала лишь половину, беглость, с которой Лето Иньчжи читала, не оставляла сомнений: она действительно выучила всё целиком. Только тогда госпожа Ци Шушу окончательно убедилась: перед ней настоящий гений, да ещё и с фотографической памятью. … Лето Иньчжи, рассказывая об этом, совсем забыла, ради чего начала этот разговор, и с воодушевлением поделилась с Лэем Цзинем: — «Вышла к товарищам по оружию — те в изумлении; двенадцать лет служили вместе, но не знали, что Мулань — девушка». Брат Ацзинь, Мулань из „Песни о Мулань“ очень похожа на бабушку Пу, правда? — В прошлом году, в мой день рождения, бабушка Пу повела нас в театр. Там она играла роль, переодевшись мужчиной, помнишь? — И голос у неё был мужской! Если бы сами не сказали, мы бы никогда не догадались, что это женщины. — Мулань такая сильная! Бабушка Пу и её коллеги тоже такие сильные, верно, брат Ацзинь? — Айинь обязательно станет очень-очень сильной! Лэй Цзин: «…» Так ты теперь ещё и болтаешь со мной вместо того, чтобы каяться? Лето Иньчжи, заметив, что он молча смотрит на неё, на секунду задумалась… Потом тихонько подняла подушку с кроликом Барби и прикрыла ею своё слегка смущённое личико. Спустя мгновение из-за головы кролика выглянули два больших глаза, которые заморгали на него. — … — Лэй Цзин, глядя на её влажные, блестящие глаза, с трудом сдерживал раздражение — ему так не хотелось быть строгим с ней. Он сжал губы и спросил: — Какую книгу ты читала на уроке госпожи Ци Шушу? — …„Компьютерные сети“. — … — Это была книга, которую он сам недавно прочитал и планировал перечитать летом. Когда же эта девчонка умыкнула её? Он даже не заметил! И главное — — Как ты вообще принесла её в школу? Это же толстенный том, которым можно подушку заменить! Её рюкзак каждый день носил он сам — если бы там лежала такая книга, он бы точно заметил. Но Лето Иньчжи, услышав этот вопрос, опустила подушку и, гордо подбоченившись, заявила: — Я просто вынула из рюкзака кучу учебников и спрятала их под кровать! Она даже взвесила книги на весах, которыми мама Сюй взвешивала их, чтобы убедиться, что вес вынутых книг равен весу этой книги! — … — Лэй Цзин онемел. Сдерживая раздражение, он спросил: — А что ты делала на уроке без учебников? — Читала вместе с Фань Сытянь! — Лето Иньчжи ответила так, будто это было само собой разумеющееся. — … Отлично. Теперь у неё ещё и «сообщница». Лэй Цзин выпрямился и спросил: — Ты понимаешь, что читаешь? Лето Иньчжи сначала обиженно покачала головой, потом помотала пальчиком, но тут же сжала кулачки и серьёзно кивнула: — Когда встречаю непонятные места, я ищу объяснения в интернете! Думаю, скоро всё пойму. — … — Лэй Цзин стиснул зубы. — Так ты ещё и тайком пользовалась компьютером. Лето Иньчжи: «…» Ой, прокололась. Лэй Цзин: — Разве мы не договорились, что кроме выходных никто не трогает компьютер? Лето Иньчжи опустила глаза и потянула за длинное ухо кролика Барби. Затем тайком бросила на него взгляд и послушно кивнула: — М-м. Лэй Цзин молча смотрел на неё, не произнося ни слова. Лето Иньчжи нервно прикусила губу. Потом, прижимая к себе кролика, она придвинулась поближе и потянула его за край пижамы: — Брат Ацзинь… ты снова злишься? Лэй Цзин не ответил. Тогда Лето Иньчжи осторожно протянула руку и потянула его за подол: — Айинь знает, что плохо поступила. Больше никогда не буду читать другие книги на уроках госпожи Ци Шушу. Лэй Цзин подметил лазейку в её словах: — Значит, на уроках других учителей можно? — … — Лето Иньчжи открыла рот, потом послушно ответила: — Конечно, и на уроках других учителей тоже нельзя. Лэй Цзин смотрел на девочку, которая теперь смиренно опустила глаза и выглядела невероятно послушной, и снова почувствовал тяжесть в груди. Но на этот раз не из-за неё, а из-за себя. Ему было так трудно отказать ей. — В последний раз, — наконец сказал он, растрёпав ей волосы, и начал терпеливо объяснять: — Неважно, чей урок — если читаешь книгу, не относящуюся к предмету, это неуважительно по отношению к учителю. Наша Айинь ведь не хочет быть невежливой, правда? Лето Иньчжи, почувствовав перемену в его настроении, тут же подняла голову, и её глаза засияли: — М-м! Увидев, что на лице Лэя Цзиня снова появилась улыбка, Лето Иньчжи решила воспользоваться моментом и снова занять моральную высоту. Она моргнула — и в её глазах тут же навернулись слёзы. Она смотрела на него, и её взгляд был полон обиды: — Мама Сюй сказала, что когда брат Ацзинь станет семиклассником, он не будет возвращаться домой на обед. Значит, Айинь не увидит брата Ацзиня в обеденный перерыв, верно? — … — Лэй Цзин снова почувствовал тяжесть в груди. «Действительно, мама с её „маленькими хитростями“ иногда сильно мешает».