Глава 17 — Глава 17

— МОЙ ПАПА ПОТЕРЯЛ РУКУ? — Ага, — сказал я, наполовину поморщившись. — Барменша Киана примерно это и сказала. — Почему ты мне раньше не сказал, Годжо? — Да я тогда особо на него внимания не обратил, знаешь ли. — Разве потерянная рука — это нечто запоминающееся? — Тут не поспоришь. Но честно… ты когда-нибудь пытался вспомнить каждую деталь человека, которого видел на прошлой неделе на улице после того, как тебя… ну, скажем, избила беловолосая девушка, которой ты спас жизнь? По крайней мере, у Кианы хватило приличия смутиться. Киана быстро переменилась на выражение потери, лихорадочно расхаживая взад и вперед по улице перед баром. Расспросы дали нам довольно мало информации о Зигфриде, несмотря на заявление барменши, что он был постоянным клиентом. Единственные существенные сведения заключались в том, что он приходил два-три раза в неделю и что у него была только одна рука. Мэй молчала, стоя в стороне. Она легонько потянула меня за рукав и прошептала: — Как думаешь, с ней все будет в порядке? Это… многовато. Я оглянулся на Киану — она расхаживала, грызла ноготь и бормотала проклятия. — …С ней все должно быть хорошо. Правда? Даже я сам не звучал убежденно. Честно говоря, мое мнение о Зигфриде постоянно менялось — что сегодня происходило слишком часто. Может, он и не был никчемным. Может, он прятался ради ее безопасности. Что-то вроде «держать ее подальше от врага». Но, с другой стороны, некоторые его поступки все еще были смешны. Одно было несомненно. Он был отцом Кианы. И Киана все еще любила его. Это было действительно важно в данный момент. И из-за этого было трудно сказать, как она на самом деле это воспримет. — Ладно! Я устрою здесь засаду, чтобы его поймать! — пообещала Киана самой себе, стальная решимость ясно читалась в ее глазах. Думаю, мои волнения были напрасны. Мэй тоже заметно расслабилась, увидев перемену в Киане. Киана подошла обратно, слегка нервничая. — Ребята, я… может быть, мне придется побыть здесь немного дольше. Мне нужно выяснить, что случилось с моим вонючим папой. — Я не против. Я все равно очень свободна, — с улыбкой сказала Мэй. — Правда? Ты лучшая, Мэй! — Киана бросилась к Мэй с объятиями, заставив ту ахнуть. Однако Мэй все же обняла в ответ, на ее лице появилась неловкая улыбка. Это имело смысл. Действия Кианы были действительно… смелыми, если выражаться мягко. Отпустив Мэй, Киана повернулась ко мне. — А ты, Го- — Подожди. — Я поднял ладонь. — Давай проясним. Ты хочешь устроить засаду, верно? — Ага! — Нас… тебя снова арестуют… — Ч-что? — заикнулась Киана. Мэй тоже была шокирована этим откровением и с широко открытыми глазами сказала: — Тебя арестовывали? — Мэй! Не верь ему! Он меня клевещет! Игнорируя их обеих реакции, я продолжил: — К тому же, что если он найдет нас раньше, чем мы увидим его во время нашей засады? Ты же говорила, что он очень… способный, верно? Киана на мгновение замолчала, а затем посмотрела Годжо в глаза. — Тогда что нам делать? — Может быть… — Мэй запнулась, словно колеблясь. Однако она быстро справилась с этим. — Мой папа может помочь? Он знает некоторых людей. Хм… Мэй действительно не хотела упоминать своего отца, не так ли? Плохие отношения? Не думаю, учитывая то, что директор сказал в тот день о ее отце. Может, не хотела вносить свой статус в отношения? Это имело бы смысл. Люди вокруг нее в школе… Раньше я не мог понять, что чувствую по отношению к ним, но теперь мог. Это была их фальшь. Возможно, Мэй чувствовала это сама? И поэтому она неохотно упоминала своего отца? Я отбросил свои мысли, увидев, как загорелись глаза Кианы. Она открыла рот, чтобы заговорить, но замерла. — Спасибо, Мэй… но это… может быть опасно. Может, мне лучше продолжить поиски одной… — Киана… — промолвила Мэй. — Не волнуйтесь, ребята! Я найду своего папу и надраю ему задницу вместе с плохишом в два счета! — с улыбкой сказала Киана, указывая на себя. Но ее улыбка… Она была фальшивой. Это была та улыбка, которую ты надеваешь, когда притворяешься, что все в порядке, хотя на самом деле очень хочешь попросить о помощи. С этими словами я хлопнул в ладоши, привлекая внимание обеих девушек. — Ладно, тут все выходит из-под контроля. Кто сказал, что Зигфрид потерял руку, сражаясь с плохими парнями? — А? — Посмотрите на него, пьет спиртное и отлично проводит время в баре. Мне кажется, он наслаждается жизнью. — Ааа??? — Может, он сейчас валяется без сознания в другом баре! — АААААА????!!! Ух ты… Я узнал этот тон. Она вот-вот взорвется. — Ты не можешь сломать фонарный столб, Киана! — сказал я, торопливо сдерживая ее. — Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТО ТЕРПЕТЬ!!! — Фонарный столб — не твой враг… — Пока он будет моим суррогатом! Через мгновение Киана наконец успокоилась, позволив мне снова заговорить. — Но ты же понимаешь, что я имею в виду, правда? Сейчас у нас недостаточно информации. Давай сначала отдохнем и проясним головы. Все это пребывание на солнце мешает нам думать. — Д-да… наверное… — медленно сказала Киана. Она немного покрутила свою юбку, возможно, смутившись от осознания, что, вероятно, слишком много думала. Прежде чем она успела отреагировать, я схватил ее за плечи. — Ладно! Тогда пойдем пообедаем! Я умираю с голоду! Как насчет рамена, Мэй? — Я бы не отказалась. — Отлично! — Эй, почему ты не спрашиваешь меня, что я хочу съесть? — Ты бы съела что угодно, Киана. — Ложь! У меня есть стандарты! — Ты ешь ананасы на пицце. — Это ты тут привередливый! Я просто все принимаю. Мэй хихикнула. — Ты не ешь ананасы на пицце, Годжо? — Что? Ты тоже? Наша перебранка продолжалась, пока я медленно подталкивал Киану к нашему месту назначения. В стороне Мэй с облегчением выдохнула. Она закрыла глаза и улыбнулась, а затем последовала за нами. Фух, кризис пока миновал.