Глава 54 — Глава 54

Глава 054. Установка — Директор! Беда! Посмотрите на это! Япония, Управление по делам охотников. Последняя часть видео, загруженного на Youtube-канал Экса. Пользователи сети, поняв, что Экс подвергся нападению, начали «пробивать» личности нападавших охотников. И смогли выяснить, что это были охотники японского происхождения, маскирующиеся под иностранцев. Естественно, «боевой народ», корейцы, начали массированную атаку в комментариях. └ Вы вообще люди, ублюдки? └ Напасть исподтишка на Экса, который зачистил Врата на горе Фудзи? └ Пытаетесь убить его за отказ от натурализации?! └ Возвращение Токто было просто предлогом, да? └ А если бы Экс-ним пострадал? Если бы вы встретили Врата, с которыми не смогли справиться, вы могли бы пойти на дно морское, вы в своем уме? └ Пи-пи-пи-пи-пи (страшные ругательства, которые невозможно произнести). └ Все на Youtube-канал японского Управления охотников, го-го. — ...Немедленно задействуйте «бригаду комментаторов». — Да, я отдам приказ немедленно удалять появляющиеся комментарии. — Хорошо, делай это тщательно. Создать Youtube-канал, чтобы давить на нас... Хитрый ублюдок. Нет, важнее другое, почему они провалились? Те, кого послали с приказом подорвать себя, не смогли этого сделать и стали пленниками. — Похоже, противник был слишком силен. В один прекрасный день внезапно появился EX-класс охотник с чудовищным уроном. С его появлением статус Кореи в мире резко вырос. Ведь теперь никто не ищет даже ранкеров, которые изначально были S-класса. Конечно, хорошо, что Экс зачистил их Врата, но если вспомнить, сколько всего пришлось отдать Корее из-за этого, нет гарантии, что подобное не повторится в будущем. Для Японии, которая всегда соперничала с Кореей, это была очередная неудачная попытка убийства Экса, на которую они пошли от безысходности. — И что нам теперь делать? Мизуки. Лицо директора Мацумото стало серьезным. Если эта новость дойдет до премьер-министра Васеды, директору Мацумото, возможно, придется покинуть свой пост. — Прежде всего, нужно ликвидировать тех, кто попал в плен. Если Япония хочет выжить, мы ни в коем случае не должны признавать свою причастность. Директор Мацумото посмотрел на Ямагучи Мизуки, которая говорила с жаром в решительных глазах. Она была младшей сестрой погибшего Ямагучи Рена и стратегом, отвечающим за интеллектуальную часть японского Управления охотников. — Да, значит, нужно убить их первыми. — Я пойду лично. Ее глаза были полны гнева. — Этого нельзя делать. Я не могу потерять еще и тебя. — Директор. — Думаешь, сможешь убить пленников, избежав глаз Экса? Не забывай, что даже Рен потерпел неудачу. — ...Тогда кого нам отправить? Не было ни одного охотника, которому можно было бы доверять. — Если в Корее есть какая-нибудь полезная гильдия убийц, свяжись с ними. Найдутся те, кто будет действовать за деньги. — Поняла. Директор Мацумото, грызя ногти, начал просматривать комментарии, продолжающие появляться на Youtube. Джесси Мистиквейл обратилась за консультацией к Сиэлю Себастьяну. — Джесси? Что случилось? Сиэль, увидев внезапно пришедшую Джесси, озадаченно наклонил голову. — Я подумала, что Сиэль может знать-ёт. — О чем вы? — Осталось 3 Врат A+ класса-ёт. Все Управляющие Аир-пространства знали тот факт, что через скрытый квест нужно убить всего семь Монархов. — Да. — Если все Монархи Ада будут уничтожены, разве не вылезет Повелитель Демонов (Ма왕), а-ёт? Глаза Сиэля сузились. — Почему вы так думаете? — То, что Ад положил глаз на это измерение, звучит так, будто Повелитель Демонов выжидает момент, чтобы снизойти-ёт. А появление Повелителя Демонов означает возникновение Врат S-класса-ёт. Боги беспокоятся-ёт. Джесси — Святая. Священник, заимствующий и использующий божественную силу у Бога. Поэтому она не могла не быть чувствительной к энергии богов. На первый взгляд казалось, что непосредственная угроза исчезла, но Джесси, по мере зачистки Врат A+ класса, предвидела ситуацию, которая наступит следом. — Это звучит немного странно. Разве Бог, в которого верит Джесси, не отвечает за Небеса? — Это так, но... — Строго говоря, мы уничтожаем Монархов Ада одного за другим, так что Небеса должны это приветствовать. У вас очень беспокойный Бог. — Если Повелитель Демонов снизойдет, это будет непросто, даже если здесь есть Дунгар-ним или Рио-ним-ёт. Сиэль улыбнулся в ответ на слова Джесси. — Вам не нужно слишком беспокоиться. В любом случае, данный квест требует зачистить все Врата A+ класса, так что, хотим мы этого или нет, нам придется их зачищать. И Наниматель этого хочет. — Другого способа нет-ёт? — Да, нет. Сиэль ответил решительно. Что произойдет после зачистки всех Врат A+ класса? Как и сказала Джесси, Сиэль знал, что случится. Но он не мог об этом говорить. Таково было правило Администраторов. Вероятно, среди Управляющих Аир-пространства это предвидел только Рио. Ведь он, должно быть, уже повторял это десятки и сотни раз в других измерениях. — Если способа нет... Скажите мне, как я могу лучше помогать Нанимателю-ёт! Из-за клона, созданного Луной, Наниматель подвергается все большей опасности-ёт! — Тогда, Джесси, почему бы вам не помолиться? — Помолиться-ёт? — Да, не пора ли встретить нового товарища? Если вы будете молиться о том, чтобы пришел товарищ, способный уберечь Нанимателя от опасности, разве это не поможет, даже если он окажется в опасной ситуации? Задумавшаяся Джесси кивнула. — С сегодняшнего дня я буду молиться каждый день-ёт! Спасибо-ёт! Сиэль с довольным видом смотрел на Джесси, возвращающуюся в свое Аир-пространство. — Определенно, этому Нанимателю везет. И то, что он смог нанять четверых Управляющих, и то, что они следуют за Нанимателем, не конфликтуя и не дублируя роли. И даже... — Святая очень беспокоится. Выпьешь? Даже Управляющий SS-класса помогал ему рядом. Сиэль сел перед Дунгаром, который пил в одиночестве в гостиной, и спросил: — В последнее время, кажется, каждый раз, когда у вас появляется время, вы запираетесь в Аир-пространстве и что-то мастерите. Изготовление прошло успешно? — Сделать предмет мифического ранга не удалось. Но это в какой-то степени поможет Нанимателю. — Что это за предмет? — Предмет, который сейчас крайне необходим Нанимателю. Наниматель, который через Youtube разоблачил злодеяния Японии, сейчас был занят планированием следующего шага. Казалось, в нем что-то переключилось после того, как он увидел, что случилось с Кан Чхольхо и его бывшей женой во Вратах. Похоже. «Это из-за воспоминаний 20-летней давности». Встреча с главой гильдии «Синби» тоже сыграла свою роль. — Вы как всегда великолепны. — Кхл-кхл, внимание ведь не всегда течет только в хорошую сторону. Верно. Таков закон мира: если появляются люди, восхваляющие Нанимателя, то, наоборот, появляются и те, кто хочет любыми способами его свергнуть. — Кстати, те парни вернулись в Японию? — Нет, на этот раз мы решили использовать «шанс знакомого». — Шанс знакомого? — Мы создали связи как раз для того, чтобы просить о подобных вещах. Дунгар поцокал языком, поражаясь стратегии Сиэля. В то же время. Наследники трех Великих Корпораций, принявшие террористов, высказались каждый по-своему. — Почему мы должны вести переговоры с помощью этих парней? — саркастически спросил Хан Бисан. — А я, наоборот, считаю это возможностью, — ответил Юн Дочхоль, уводя террористов в созданном им барьере. — Возможностью? — Когда еще нам удастся пошантажировать японское Управление охотников? — Верно. Думаю, это шанс заработать реальные деньги. Сон Муи, нет, Экс передал террористов трем Великим Корпорациям, потому что считал, что Корпорации смогут выжать больше денег, чем три Великие Гильдии. — Кстати, Экс, нет, охотник Сон Муи действительно удивителен. Как он додумался заработать на террористах? Сформировать общественное мнение через открытый Эксом Youtube и надавить на Японию. — Он человек, который четко разделяет государственное и личное. — Давайте лучше обсудим, что делать, если эти ублюдки-джапы (jjokbari) пойдут в отказ. — Я позвал репортера Пак Джинхэна. С этого момента начинается война общественного мнения. Раз уж удалось выставить Японию неблагодарными ублюдками, достаточно потребовать компенсацию ущерба. Как в тот раз, когда он выбил Токто и кругленькую сумму компенсации. Стоит им только признаться, и проблема решится легко, но говорят, Экс уже проделал необходимую работу. Со Ынбёль, оглянувшись на террористов, которые сидели в барьере тихо как мыши, даже задалась вопросом, сколько еще способностей у Экса. Ведь это означает, что у него есть способность заставить террористов признаться. — Кстати, будет ли Япония сидеть сложа руки? Сдавалась ли Япония когда-нибудь Корее подобным образом? Вероятно, они считают это позором. Если бы весь мир не наблюдал за тем, как Япония определит компенсацию за отправку Экса, они бы ни за что не сделали такой выбор, как в прошлый раз. — Лучше следи внимательно, Юн Дочхоль. На моем месте я бы попытался сначала перерезать глотки этим террористам. Слова Хан Бисана были верны. — Мой барьер не так-то легко сломать. — Давайте сначала свяжемся с японским Управлением охотников. Через Youtube Экса стало известно, что террористы — охотники из Японии, но злодеяния японского Управления охотников еще не были раскрыты. Поэтому нужно было пригрозить, что они расскажут миру о злодеяниях террористов (и заказчиков). — Выбивание денег предоставьте мне. Глаза Со Ынбёль сверкнули. В этот момент. Ка-анг-! Кто-то бросился ломать защитный барьер, созданный Юн Дочхолем. — Что? — Внезапная атака! Треск- Хан Бисан, увидев тех, кто пытался сломать барьер, взмахнул рукой, чтобы заморозить цели. Но. Канг- Каганг-! Человек в черном, отбив лед кинжалом, вжих — и отскочил назад. — Скрытные движения, которые даже мы, ранкеры, не заметили... Прежде чем Со Ынбёль успела догадаться, кто этот человек. Вжих-! Бомба полетела в сторону пленников. Ква-анг! Раздался чудовищный взрыв. — Гильдия убийц «Хыкволь» (Черная Луна)! Неужели Япония сделала заказ?! Сквозь дым от взрыва стрела Со Ынбёль полетела в человека в черном. Пук- Пупук- Убийца из «Хыкволь», не успевший уклониться от стрел Со Ынбёль, равнодушным взглядом посмотрел на пленников. — Достигни успеха через смерть. Вскоре оглушительный взрыв эхом разнесся по окрестностям. В то же время я, отслеживая реакцию Японии через Youtube, созвал Управляющих Аир-пространства. Потому что нужно было сделать важное дело. — Приступаем? — Да, я знаю, что Джесси усердно молилась. — Джесси? — Да! Я усердно молилась-ёт! — О чем ты просила? — Я просила, чтобы мы встретили товарища, который сможет помочь обеспечить безопасность Нанимателя-ёт! Верно. Важным делом, которое нужно было сделать, было... Нанять пятого Управляющего. На этот раз мне нужен Управляющий, который сможет профессионально меня защищать. Скажем так, телохранитель. Конечно, поскольку это рандом, высока вероятность, что нужный Управляющий не появится. [Время установки Аир-пространства истекло.] [Вы можете установить новое Аир-пространство.] [Текущее количество доступных для установки Аир-пространств: 6] [Вы можете немедленно установить шестое (в тексте "пятое", ошибка оригинала, по контексту и счетчику доступных - 6-е, но устанавливает он 5-го управляющего, так как 4 уже есть) Аир-пространство.] (Прим. пер.: В тексте есть путаница с числами. У него уже есть Рио, Луна, Сиэль, Джесси и Дунгар (всего 5, если считать Сиэля как 3-го, Джесси как 4-ю и Дунгара как 5-го. Но Дунгара в глоссарии называли 4-м Управляющим Аир-пустоты, а Сиэля - Администратором. Тогда Дунгар - 4-й именно боевой, а этот будет 5-м боевым. Но система пишет "установить шестое", а потом "установить пятое". Буду переводить как "пятое" в контексте Управляющего, следуя логике диалога). (Уточнение по глоссарию: Рио (1), Луна (2), Сиэль (Администратор/3), Дунгар (4), Джесси (в глоссарии была названа 3-м Управляющим, но хронологически она появилась после Сиэля, так что, видимо, Дунгар был позже? Нет, Дунгар в глоссарии назван 4-м, а Джесси была призвана в 29 главе как 3-й Управляющий. Значит: Рио, Луна, Сиэль(админ), Джесси, Дунгар. Итого 5 сущностей. Значит сейчас он призывает 6-ю сущность, или 5-го именно "Управляющего Аир-пространства" (если Сиэль идет отдельной категорией). В тексте: "Пятого Аир-пространства". Перевожу как в тексте). В любом случае, пришло время призвать пятого Управляющего Аир-пространства. — Тогда устанавливаю? — Да. — О боги! — Хм, интересно, что за парень это будет. — И правда... — Установка Аир-пространства. [Вы создали пятое Аир-пространство. Пожалуйста, установите Аир-пространство в доме.] [Доступные места для установки: Общий туалет, Туалет в спальне, Холодильник, Стена в гостиной, Телевизор, Обувной шкаф, Входная дверь и т.д.] Когда дошло до установки, возникло ощущение, что подходящих мест не так много. Туалет — как-то не очень, а стена, через которую можно ходить туда-сюда, кажется, ближе всего для моей защиты, поэтому в этот раз я решил установить его на стене в гостиной. [Пятое Аир-пространство устанавливается на стене в гостиной.] [Установка завершена.] [Хотите соединить пятое Аир-пространство с реальностью?] — Соединить. В ответ на мое бормотание. Черное Аир-пространство начало колыхаться на стене гостиной.