На следующий день.
Едва забрезжил рассвет.
Чэнь Нянь открыл глаза, в глубине его зрачков мелькнула острая искра.
Ночной отдых ничуть не ослабил бурлящую внутри силу.
Напротив, после ночи слияния и стабилизации эта мощь стала более скрытой, более подконтрольной.
Он чувствовал себя вулканом, хранящим чудовищную энергию: внешне спокоен, но стоит извергнуться — и он способен сжечь небеса и испарить моря.
Это чувство полного контроля дарило душевный покой.
Без промедления он встал, умылся, переоделся в чистую повседневную одежду и вышел из общежития.
Сегодня был день общей аттестации новичков Бюро Псионики.
Ему повезло.
Вчера он только оформился, а уже сегодня попал на ежемесячный экзамен.
Пропусти он этот день, пришлось бы ждать целый месяц...
Бюро Псионики, тренировочный полигон B-7.
Когда Чэнь Нянь прибыл, здесь уже стоял гул голосов.
На широком поле собралось не менее сотни молодых людей.
Все они выглядели напряженными, но в то же время не могли скрыть возбуждения и предвкушения. Сбившись в небольшие группки, они тихо переговаривались.
По периметру полигона толпились зрители, указывая пальцами на участников.
Шум обсуждений накатывал на Чэнь Няня, словно прилив.
— Почему аттестацию перенесли так внезапно? Я готовился меньше месяца, думал в последние дни поднажать! — сокрушался коренастый парень, с досадой ударяя себя по бедру.
Стоящий рядом с ним высокий и худой юноша скривил губы:
— Да ладно тебе, с твоими силами хоть месяц дай, хоть год — все равно будешь в хвосте.
— Ничего ты не понимаешь! Время — это сила! Лишний день подготовки — лишний шанс на успех!
В этот момент откуда-то неподалеку донесся шум.
Все повернули головы.
В центре площадки, четко разделившись на два лагеря, противостояли друг другу две группы людей.
Во главе левой группы стоял красивый юноша, в чьем облике, однако, сквозило высокомерие.
Одетый в дорогой заказной боевой костюм, он скрестил руки на груди и смотрел на всех свысока, словно окружающие были пустым местом.
Его звали Ло Фэн.
Напротив него стоял другой юноша, не менее выдающейся наружности.
Стройный, с пронзительным взглядом, на губах играла едва заметная холодная усмешка.
Это был Цзян Тао.
Вокруг обоих толпились юноши и девушки.
Очевидно, эти двое уже успели сколотить свои коалиции среди новичков.
— Ло Фэн, сегодня первое место будет моим, — холодно произнес Цзян Тао. Голос его был негромким, но отчетливо разнесся по всему полигону.
Ло Фэн презрительно фыркнул:
— Твоим? Цзян Тао, не смеши. На прошлой симуляции ты мне проиграл.
— Прошлый месяц — это прошлый месяц. Сегодня я покажу тебе, что такое настоящая пропасть в силе, — взгляд Цзян Тао стал острым, как бритва.
Казалось, в воздухе между ними вот-вот полетят искры.
Толпа загудела еще оживленнее.
— Как думаете, кто возьмет первое место? Ло Фэн или Цзян Тао?
— Я ставлю на Ло Фэна. У него способность «Взрывной Огненный Шар», по убойной силе он топ среди новичков.
— Не факт. «Лезвие Ветра» Цзян Тао тоже не подарок. Быстрое, непредсказуемое, от него сложно защититься.
— Эх, нам-то что. Мы тут просто для массовки. Победитель точно будет один из них.
Почти все присутствующие молчаливо признавали этот факт.
Чемпион определится в схватке Ло Фэна и Цзян Тао. Третьего не дано.
Они были самыми яркими звездами этого набора.
И тут...
В зону аттестации неспешно вошел Чэнь Нянь.
Его появление стало подобно капле холодной воды, упавшей в кипящее масло. По рядам пробежал легкий шепоток.
— Хм? Кто это?
— Не видел раньше. Лицо незнакомое.
— Да уж, мы тут все если не знакомы, то хотя бы примелькались. Откуда этот взялся?
Большинство новичков тренировались вместе от двух недель до месяца.
Совершенно незнакомое лицо Чэнь Няня мгновенно привлекло внимание.
— Судя по виду, он только вступил в Бюро?
— Да ну, не может быть! Только вступил и сразу на экзамен?
— Откуда такая уверенность в себе?
В толпе послышались сдавленные смешки.
Уверенность?
Здесь это самый дешевый товар.
Все решает сила.
— Ха-ха, еще один выскочка, не знающий, как высоко небо. Каждый год находятся такие, кто думает, что раз пробудил способность — стал непобедимым.
— Вот именно. Мы тут переживаем, что времени на тренировки мало было, а этот вообще решил пропустить подготовку.
— Ждем шоу. Ставлю, он и минуты не продержится.
Взгляды окружающих скрестились на Чэнь Няне.
Ло Фэн, заметив перемену в настроении толпы, тоже посмотрел на него.
Окинув Чэнь Няня оценивающим взглядом, он криво ухмыльнулся.
Какой-то свежеиспеченный новичок посмел перетянуть на себя внимание во время его противостояния с Цзян Тао?
Это провокация.
Наглая провокация.
В душе Ло Фэна проснулся азарт.
Он решил преподать этому невежде суровый урок вежливости.
— Эй, новенький, — лениво окликнул он.
Чэнь Нянь даже не повел бровью.
Лицо Ло Фэна мгновенно помрачнело.
— Похоже, пока тебе не покажешь, где твое место, ты не поймешь значения слова «уважение».
Не успел он договорить...
На кончике его пальца вспыхнул ослепительный красный огонек.
Волны жара мгновенно разошлись в стороны.
— Это Взрывной Огненный Шар Ло Фэна! — воскликнул кто-то.
Все взгляды приковались к этой сцене.
Каждому хотелось увидеть, как зарвавшийся новичок справится с неизбежным ударом.
Цзян Тао тоже с интересом наблюдал, не вмешиваясь.
Алое сияние на пальце Ло Фэна сгустилось в огненный шар размером с костяшку, и с пронзительным свистом он устремился в сторону Чэнь Няня.
От палящего жара температура вокруг подскочила на несколько градусов.
Зрители затаили дыхание.
Хоть Ло Фэн и не бил в полную силу, этого было достаточно, чтобы покалечить.
Если попадет — о прохождении теста сегодня можно забыть.
Однако.
В следующую секунду.
Случилось то, от чего у всех едва глаза на лоб не полезли.
В тот миг, когда Взрывной Огненный Шар должен был поразить цель...
Фигура Чэнь Няня внезапно растворилась в воздухе.
Быстро!
Запредельно быстро!
Настолько быстро, что сетчатка глаза просто не успевала зафиксировать движение.
«Где он?!»
Сердце Ло Фэна екнуло, дурное предчувствие накрыло его с головой.
Мгновение — и перед его глазами возник силуэт. Чэнь Нянь уже стоял прямо перед ним.
Зрачки Ло Фэна сузились в точку.
Новичок, которого он так презирал, был на расстоянии вытянутой руки.
Его черные глаза были спокойны, как гладь озера.
Но от этого спокойствия веяло таким ужасом, что душа уходила в пятки.
Плохо дело!
Только эта мысль успела промелькнуть в голове Ло Фэна.
Он попытался влить духовную энергию в защиту.
Но было слишком поздно.
На вид самый обычный кулак уже летел в него.
Никаких бурных всплесков энергии.
Никаких ярких спецэффектов.
Только чистая, абсолютная физическая мощь.
БАМ-М!!!
Глухой, пугающий звук удара.
Кулак Чэнь Няня жестко впечатался в живот Ло Фэна.
Казалось, время замедлилось.
Все присутствующие отчетливо видели, как надменное выражение на лице Ло Фэна застыло, сменяясь гримасой безграничной боли и ужаса.
Его тело, словно вареная креветка, резко согнулось пополам.
Хрусть! Хрусть!
Отчетливый, леденящий кровь хруст ломающихся костей разнесся по полигону.
ПУФ-Ф!
Изо рта Ло Фэна фонтаном хлынула кровь вперемешку с осколками внутренностей, прочертив в воздухе жуткую багровую дугу.
Он отлетел назад, словно оборвавшийся воздушный змей.
Тяжело рухнул на землю в полутора десятках метров, подняв облако пыли.
Мертвая тишина.
Слышно, как падает игла.
Все стояли как вкопанные, словно на них наложили заклятие оцепенения.
На лицах — неверие.
В головах — пустота.
Что произошло?
Что... только что случилось?
Тот самый Ло Фэн, главный претендент на первое место.
Тот самый высокомерный обладатель мощного Взрывного Огненного Шара.
Вот так просто...
С одного удара?
Не может быть!
Это просто невозможно!
Все взгляды намертво приклеились к фигуре, медленно опускающей кулак.
Чэнь Нянь.
Он стоял невозмутимо, словно совершил что-то совершенно незначительное.
Но теперь в глазах толпы его образ перевернулся с ног на голову.
Это больше не наглый новичок.
Это непостижимый монстр!
Сс-с...
По рядам пронесся звук множества вдохов сквозь зубы.
Усмешка на лице Цзян Тао давно застыла маской.
Он смотрел то на лежащего вдалеке полумертвого Ло Фэна, то на бесстрастного Чэнь Няня, и холод пробирал его от пят до макушки.
В этом с виду простом ударе таилась чудовищная сила.
Цзян Тао даже боялся представить...
Если бы этот удар пришелся по нему...
Он не сомневался: его участь была бы еще печальнее.
И тут Чэнь Нянь двинулся.
Он шагнул вперед, медленно направляясь к поверженному противнику.
Его шаги были неспешными, но давили на психику тяжелым прессом.
Прихвостни, окружавшие Ло Фэна, побледнели от страха и инстинктивно попятились, не смея встать на пути.
Чэнь Нянь подошел к Ло Фэну и остановился.
Он посмотрел сверху вниз на юношу, уже потерявшего сознание от боли.
Затем медленно поднял ногу.
И на глазах у всех опустил ее на грудь Ло Фэна.
Хрусть.
Еще один четкий звук ломающейся кости.
Грудная клетка Ло Фэна заметно в-валилась внутрь.
Взгляд Чэнь Няня скользнул по толпе.
Каждый, на кого он падал, вздрагивал всем телом и опускал глаза, не смея встретиться с ним взором.
Что это был за взгляд?
Холодный, равнодушный, будто он смотрел на муравьев.
— Вам бы лучше следить за своими языками, — произнес Чэнь Нянь. Голос был тихим, но в нем звучала непререкаемая власть. — Больше всего я ненавижу таких людей, как вы.
В одно мгновение шумный тренировочный полигон погрузился в гробовое молчание.
Никто не посмел издать ни звука.
Теперь все смотрели на Чэнь Няня иначе.
Прежнее пренебрежение исчезло без следа.
Его место занял глубокий страх.
И нескрываемый трепет.
Теперь я готов выполнить перевод, используя глоссарий.
* * *
Обновлено: 23.01.2026