Гао И проводил всё больше времени в сознании и всё меньше — в забытьи.
Но после пробуждения дни были не из лёгких, потому что, будучи в сознании, он не мог ничего делать.
Не было ни телефона, ни телевизора, только медсестра, с которой можно было перекинуться парой слов. Но медсестра говорила по-тайски, и кроме «савади-ка» Гао И ничего сказать не мог.
Да и медсестра, хоть и женщина, была низкорослой, смуглой, полной и некрасивой!
Только на пятый день после пробуждения, когда Гао И наконец смог сидеть на кровати, а не только лежать, Лука снова появился.
Войдя и увидев Гао И сидящим, Лука расплылся в улыбке.
Закрыв дверь палаты, он остановился у входа: «Поправляешься хорошо. Ты был тяжело ранен, так что быстро сесть — уже большое достижение».
Гао И всё это время ждал появления Луки, поэтому сейчас был искренне рад: «Наконец-то ты пришёл! Почему пропал и не появлялся? Послушай, можешь дать мне телефон? Сидеть тут целыми днями на койке без дела — просто с ума сойти от скуки».
Лука развёл руками: «Врач запретил тебе пользоваться телефоном, это мешает восстановлению. Потерпи ещё несколько дней, когда станет лучше — поиграешь».
Гао И на секунду замер, затем сдался: «Ладно...»
Лука, не колеблясь, продолжил: «Я сегодня пришёл проведать тебя и оплатить счёт. Сейчас твои медицинские расходы составляют тридцать шесть тысяч четыреста двадцать два доллара».
Не виделись несколько дней, и при встрече сразу напомнили о сумме долга.
Гао И опешил, затем понял, что эти цифры его действительно пугали.
«Так дорого...»
Лука, казалось, почувствовал себя оскорблённым. Он тут же возразил: «Дорого? Это ещё дорого? В США к этой сумме пришлось бы добавить ноль! Уровень медицины в Таиланде довольно хороший, да ещё и дешёвый. Тебе нужно понимать своё положение: врач спасал тебя нелегально, это... э-э... действительно дороговато».
Сначала он говорил «недорого», потому что медицинские расходы в Таиланде действительно невысоки, а уровень в Юго-Восточной Азии относительно хорош.
Потом поправился на «дорого», потому что вспомнил: эти деньги он оплачивал авансом.
Гао И стало неловко: «Не сердись, я просто так сказал. В конце концов, у меня нет денег, мне неловко, что ты всё время платишь за меня. Искренне неловко».
Выражение лица Луки смягчилось. Но он всё ещё стоял у входа в палату, оглядывая Гао И с головы до ног, и вдруг спросил: «Ты не передумал?»
Гао И с недоумением переспросил: «Передумал? О чём? А... ты беспокоишься, что я откажусь сотрудничать? Нет, такого не будет. Если я что-то сказал, я никогда не отказываюсь».
Лука кивнул, затем улыбнулся: «Ну и хорошо. Отдыхай, я пойду поговорю с врачом. До свидания».
«Эй... и всё?»
Лука, не оборачиваясь, открыл дверь, вышел задом из палаты и закрыл дверь.
Палата была не очень большой, но от кровати до двери было метров четыре-пять. Если бы Лука действительно пришёл просто проведать, он бы подошёл к кровати, чтобы поговорить.
Гао И сидел на кровати в полном недоумении. Он уставился на дверь, и вдруг в голове мелькнула мысль.
Лука всё время стоял у двери — он защищался от него!
Когда Гао И был ранен и почти мёртв, он смог убить шестерых. Сейчас его рана ещё не зажила, он даже не мог встать с кровати, но Лука всё равно должен был остерегаться.
Поняв это, Гао И не рассердился.
Что ж, киллер, конечно, должен быть очень осторожен. Лука был ещё и кредитором Гао И, так что его осторожность должна была быть ещё выше.
В конце концов, если бы Гао И вдруг напал и убил Луку, а затем, с уже значительно окрепшим телом, сбежал, — это было бы вполне возможно.
Развивая эту мысль, Гао И вдруг понял, что Лука не хотел давать ему телефон для развлечения вовсе не из-за заботы о здоровье.
Крупное задание, на котором Лука хотел заработать, заключалось в убийстве полевого командира по имени Грей Хорас. Будучи командиром, тот должен был быть публичной фигурой, и, возможно, его можно было найти в интернете.
Если бы это была простая цель, Лука не стал бы вкладываться в полумёртвого Гао И.
Так что логика проста: этот Грей Хорас наверняка был серьёзной, крайне опасной фигурой. Лука боялся, что, узнав это, Гао И откажется сотрудничать.
Поняв всё это, Гао И снова не рассердился.
Просто подумал, что у людей в подпольном мире много хитрости.
Хотя, если подумать, людям в подпольном мире разве можно быть простодушными?
Поставив себя на место Луки, Гао И подумал, что тому сейчас, наверное, тоже было непросто.
Партнёр, невероятно сильный в ближнем бою, с неизвестным прошлым, происхождением, совершенно незнакомый, без какого-либо доверия. Когда раны полностью заживут, как Лука сможет его контролировать?
Как Лука мог быть уверен, что Гао И вернёт долг? Более того, как он мог быть уверен, что Гао И не убьёт его самого?
Сейчас Гао И считал, что осторожность Луки была оправданна. Но если Лука его остерегался, то не должен ли и он остерегаться Луки?
Подумав, он понял, что это непростой вопрос.
Так как же Лука мог разрешить эту ситуацию? Или, иначе говоря, какие у него были методы для установления первоначального доверия?
Если у Луки не было способов установить доверие, то что должен был сделать сам Гао И?
Гао И долго думал. Поставив себя на место Луки, он понял, что единственный способ — показать ему возможность крупного заработка через сотрудничество.
То есть предложить выгоду, но взаимовыгодную, а не просто дать деньги.
Так думал Гао И. И на десятый день он получил ответ.
В тот день Гао И с помощью медсестры смог сделать несколько шагов, затем снова лёг. И тут пришёл Лука.
Сначала постучал, затем вошёл. Открывая дверь, он на мгновение задержался в проёме, чтобы Гао И увидел двух стоявших за ним юго-восточных азиатов.
Двое крепкого телосложения, с явными выпуклостями на поясе — определённо были вооружены.
Дверь палаты не закрывалась. Лука сделал два шага вперёд, остановившись у ножного конца кровати Гао И, и с озабоченным видом произнёс: «Ты уже можешь вставать, это действительно быстро. Кстати, твои медицинские расходы — сорок пять тысяч долларов. Я только что оплатил весь остаток. Сейчас твой счёт больше не будет расти».
Гао И посмотрел на двух азиатов у двери, подумал и спросил: «Твои друзья?»
«А, да, мои друзья».
На этот раз Лука привёл охрану.
Что ж, логично. При первой встрече Гао И только что очнулся, так что Лука мог стоять у его кровати. При второй Гао И уже мог сидеть, и Лука стоял только у двери.
Сейчас Гао И мог вставать, так что Луке пришлось привести охрану для устрашения.
Говорить прямо или делать вид, что ничего не замечаешь?
Гао И решил быть прямолинейным, чтобы Лука не нервничал при каждой встрече — это не способствовало сотрудничеству.
«Я болен. Очень серьёзно болен».
Лука уставился на Гао И с испугом: «У тебя кроме ранения ещё и болезнь? Какая?»
Голос Луки дрогнул.
«Болезнь бедности».
«Болезнь бедности? Что это значит?»
Ладно, Лука не понял отсылку.
Гао И очень серьёзно произнёс: «У меня очень серьёзная болезнь бедности. Для большинства людей она неизлечима, но для меня лечится просто: нужно лишь променять жизнь на деньги».
Лука озарило понимание. Он наконец понял, что имел в виду Гао И, и с досадой произнёс: «Мог бы просто сказать, что беден, зачем такие замысловатые метафоры? Я просто сообщил сумму за лечение, не требуя немедленной оплаты».
Гао И тоже было досадно. Он горько усмехнулся: «Я хочу сказать, что я беден, мне нужно зарабатывать деньги, чтобы отдать долг. Я должен сотрудничать с тобой, чтобы заработать. Так что тебе не нужно так меня опасаться, не бойся, что я убью тебя, чтобы не платить. Теперь понял?»
Лука действительно не понимал восточной манеры выражаться иносказательно. Но когда дело дошло до этого, он наконец понял, что имел в виду Гао И.
На лице Луки не было смущения. Он даже выглядел более расслабленным: «Ты умный человек, это очень хорошо, очень хорошо...»
«Я человек, который платит добром за добро и признаёт долги. Со временем ты поймёшь, какой я. А сейчас мы можем нормально обсудить задание?»
Подумав, Лука очень серьёзно произнёс: «В операционной «мусорщиков» я обнаружил, что ты должен был умереть от ранения в сердце, но выжил. Рядом лежали четыре тела, все убитые с одного удара. И самое главное — я установил, что ты действовал уже будучи тяжело ранен. В тот момент я понял, что ты тот, кто мне нужен».
Гао И молча слушал.
«Признаю, тогда я был слишком взволнован. В конце концов, за все годы работы я не встречал такого... такого отчаянного парня. Так что я поставил на тебя, сделал крупную ставку!»
Гао И развёл руками: «Тогда могу лишь сказать, что твоя ставка сыграла».
Лука улыбнулся: «Я всегда хотел выполнить крупное задание, такое, которое принесёт и много денег, и известность! Сейчас мой шанс пришёл, дружище. И твой тоже».
«Тогда рассказывай. Как только полностью поправлюсь — сразу в дело».
Лука выглянул за дверь, взглянул на двух охранников, затем понизил голос: «Сначала ответь на один вопрос: ты и правда раньше не был киллером?»
Вот оно, как и ожидалось, началось. Переход к крупному заданию.
Гао И тут же ответил: «Я действительно не был киллером».
Лука выдохнул, с лёгким сожалением произнеся: «Тогда нельзя сразу браться за крупное задание. Тебе нужно сначала освоить особенности работы киллера, набраться опыта. Ведь киллер — это не просто подойти и убить человека. Как думаешь?»
«Думаю... это разумно. Давай сначала возьмём несколько мелких заданий для тренировки».
«Хорошо. Раз мы партнёры, то какое задание брать, будем решать вместе. Вот, посмотри, здесь несколько подходящих заданий. Главное, они недалеко. Выбирай».
Лука чувствовал себя хорошо. Ему казалось, что всё идёт как надо.
Гао И тоже чувствовал себя неплохо. Как он и предполагал, между ними установилось первоначальное доверие, можно было переходить к следующему шагу — заданиям для новичков.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026