Глава 144 — Глава 139

Глава 139: Расплата для трусливого пьяницы! Сун Сахёк валялся без сознания, абсолютно невменяемый. Он вылакал столько, что даже не заметил моего появления. — Великий Пьяный Демон, эй, Пьяный Демон! Сколько я его ни звал и ни пинал — он не просыпался. В такие моменты он был не более чем обычным пьянчугой. Я поднял Великого Пьяного Демона и швырнул его в озеро. Бульк! ... Прошло немало времени, но из воды он так и не показался. ....... — Да блядь! Я так больше не могу, сил моих нет! Мне пришлось прыгать в озеро вслед за ним. Великий Пьяный Демон шёл ко дну, словно утопленник. Я вытащил его на поверхность. — Очнись уже! Наконец, он открыл глаза и узнал меня. — Молодой Господин? Я первым забрался обратно в лодку. Сун Сахёк остался качаться на волнах, глядя в небо. — Ты не собираешься вылезать? — Я побуду здесь. — Ты что, бунтующий подросток? Это невыносимо. Я терплю тебя только из-за смазливой мордашки. — Хватит пялиться на моё красивое лицо, просто дай мне выпить. — Теперь ты хочешь показать трюк с питьём лёжа в воде? Это из какой-то секретной техники Великого Пьяного Демона? Поскольку я не дал ему выпивку, он протянул руку. Бутылка с лодки полетела к нему с помощью Пустотного Телекинеза. Он пил прямо лёжа на воде. — Слухи не врут, да? Великий Пьяный Демон промолчал. — Что именно случилось? Словно не желая отвечать, Сун Сахёк поплыл прочь от лодки, всё так же на спине. Я погрёб за ним. — Ты говорил, что идёшь мириться, а в итоге устроил дуэль? Ищешь ссоры со мной? Вылезай, давай разберёмся. — Это не из-за меня. А из-за того старикана. Он выбросил вино, которое я ему подарил. Прямо у меня на глазах. Великий Пьяный Демон, чувствительный к запахам, заметил разбитую бутылку во дворе. Всё пошло наперекосяк с самого начала. — И знаешь, что этот старик мне сказал? Сун Сахёк принял вертикальное положение. Он подложил пустую бутылку под себя и уселся на неё. Ни бутылка, ни сам Великий Пьяный Демон не утонули. — Он сказал: «Хорошо ли убегать от реальности в пьянство? Ты самый жалкий среди Высших Демонов». Ну я и ответил: «А разве нет среди нас старшего, который бежит от реальности даже без выпивки? Кто из нас более жалок?» — Вы оба ведёте себя как дети. Очень по-взрослому. — Он первый начал! — И что с того? — Я собирался пропустить это мимо ушей. Но потом он начал сравнивать. — Сравнил тебя со Злобно Ухмыляющимся Демоном. Великий Пьяный Демон кивнул, подражая голосу Гу Чонпа: — Ты хуже, чем тот в маске. Тот в маске прячет только лицо, а не сердце. Пародия была настолько точной, что, закрой я глаза, казалось бы, что Старик Клинок говорит прямо передо мной. — С кем он меня сравнил?! Да ещё и с Сомой! Я чуть не взорвался. — И что потом? — Что значит «что потом»? Я огрызнулся. Сказал, что, по крайней мере, я лучше труса, который всю жизнь страдает из-за одной женщины. Я покачал головой, выражая своё негодование. — Ты не просто задел его больную мозоль; ты по ней потоптался. — А он дракон с больной мозолью, а я просто рыба в чешуе? Он спровоцировал меня первым! Бульк — и Великий Пьяный Демон снова ушёл под воду. Он пробыл там какое-то время, достигнув дна, прежде чем вынырнуть. Пока только его голова торчала над водой, я сказал: — Просто иди и извинись. Прикуси язык, даже если он будет ругаться. Если извинишься, он не станет драться. — Нет. Это он должен извиниться. — Тогда тебе придётся драться. — Я этого тоже не хочу! — Тогда что ты предлагаешь? — Не знаю. Великий Пьяный Демон снова отплыл. Я не стал преследовать его и погрёб в противоположную сторону. Тогда он сам подплыл ко мне. — Причина, по которой я не хочу драться с этим стариком, — это ты. — Я? И тут он неожиданно выдал: — Если я сражусь с ним, Демон Клинка Кровавых Небес, о котором ты так печёшься, умрёт. Я погрёб быстрее, оставляя его позади с серьёзным выражением лица. — Я не верю пьяному бреду. Позади раздался голос Сун Сахёка: — Я говорю тебе, он умрёт! — Ладно, трезвей и жди здесь. Я пойду к Демону Клинка. Если будешь пьяным, когда я вернусь, умрёшь ты! Покинув Лес Великого Опьянения, я направился прямиком к Гу Чонпа. Он тренировался, как обычно. Но его техники были более яростными и резкими. Судя по атмосфере, это напоминало ночь перед решающей битвой. — Зачем вы так усердно тренируетесь, чтобы поймать одного пьяницу? Демон Клинка Кровавых Небес вложил саблю в ножны и сел на камень во дворе. Он был весь в поту. — Что случится, если нарушить негласное правило о запрете боёв между Высшими Демонами? — Ничего не случится. — Санкций нет? — Никаких. — Тогда почему это правило до сих пор не нарушено? — Потому что все знают, что один из них наверняка умрёт. Шансы погибнуть в бою высоки, а даже если не умереть от руки другого, жизнь проигравшего как Высшего Демона закончена. Кто пойдёт за лидером, который проиграл другому Высшему Демону? — Зная это, вы всё равно планируете дуэль? — А что? Боишься, я потеряю свой статус? — Вы прожили жизнь как Высший Демон; жить как обычный демонический культиватор вам будет непросто. Тогда Гу Чонпа сказал неожиданное: — Думаешь, я настолько глуп, чтобы рисковать своим положением из-за этого прохвоста? — Тогда почему вы хотите драться? — Ради тебя. Оба твердили, что делают это ради меня. Один говорил, что не будет драться ради меня, другой — что будет драться ради меня. — Он вдруг стал добр ко мне, очевидно, из-за тебя. Ты ведь велел ему помириться, верно? Поэтому я намеренно его спровоцировал. — Великий Пьяный Демон упомянул старшую Со Ёнран. — И что? Все думают, что Владыка Меча — моя главная слабость, но это не так. В моём возрасте я умею использовать даже свои слабости. — Значит, вы бросили ему вызов намеренно, а не в порыве гнева. — Да. Я подумал, что ты сможешь использовать эту дуэль. При возникновении такой проблемы тебе пришлось бы вмешаться. Разве так тебе не проще использовать его? — Вы просчитали всё наперёд? — Я ошибся? — Нет, вы всё сделали верно. — В этот раз я последую за тобой. Скажешь драться — буду драться. Скажешь нет — не буду. Это не моя битва, а твоя. Демон Клинка Кровавых Небес зрил в корень. Это я пытался их помирить, и теперь я пытался быть посредником. С самого начала он понимал, что эта проблема — между мной и Великим Пьяным Демоном. Вероятно, он даже предвидел, что я приду к нему. — Не жди, что я помирюсь с ним. Но я понимаю, что он тебе нужен. Будь это кто-то другой, я бы отговаривал, но я верю, что ты справишься даже с этим лисом. Я доверяю тебе, а не этому подозрительному Великому Пьяному Демону. Так что используй эту возможность, чтобы взять его под контроль. Внезапно я понял, что в будущем я не должен проигрывать ни в одной битве. Разве я могу проиграть, имея рядом такого человека? Многое хотелось сказать, но я проглотил все слова. — Большое спасибо. Я почтительно поклонился и повернулся, чтобы уйти. Вслед мне Гу Чонпа тихо произнёс: — Надо бы вернуть долг за то тонизирующее лекарство, что ты мне дал. Это не просто тонизирующее средство; вы даёте мне эликсир. *** — Похоже, ты не хотел умирать. К моменту моего прибытия Великий Пьяный Демон уже протрезвел, переоделся в чистое и ждал меня у Башни Пьяных Грёз. — Что сказал старик? Хотя ты, наверное, на его стороне. — Неважно, что сказал Демон Клинка Кровавых Небес. — Что? Почему? Опять поливал меня грязью? Поливал ведь? — Это дело между мной и тобой. Ситуация возникла из-за того, что я попросил тебя помириться с Демоном Клинка. — Я старался как мог. — Благодаря этому инциденту я понял, что примирение между вами невозможно. В конечном счёте, это проблема между тобой и мной. Мы должны решить её сами. — И как ты предлагаешь это решить? Я поставил перед нами принесённую бутылку. Сун Сахёк удивлённо спросил: — Выпивкой? — Будем пить до упаду. Что у нас на закуску? Великий Пьяный Демон, тупо уставившийся на меня, вдруг расхохотался. Это был самый искренний смех, который я от него слышал. — Отлично, вот это настрой. За это ты мне и нравишься, Молодой Господин! Великий Пьяный Демон крикнул Лю Бин: — Неси вино. Неси всё лучшее, что я припрятал! Мы начали пить. Это напомнило мне первый бой без ограничений, который я провёл с отцом. Эта попойка ничем не отличалась. До сих пор я был осторожен, стараясь не сболтнуть лишнего за выпивкой. Но сегодня я просто пил. Снова, и снова, и снова. Я вернулся во времена скитаний, когда топил горе в вине. — Ты отлично пьёшь. Как ты сдерживался всё это время? — В нашей секте не может быть двух Великих Пьяных Демонов, верно? Сун Сахёк громко рассмеялся над моими словами. Когда я решил пить всерьёз, он пришёл в восторг. Выпивка в этом павильоне обладала иным очарованием, чем в лодке. Великий Пьяный Демон болтал обо всём на свете: от историй о своих любовных похождениях в молодости до сплетен о других Высших Демонах. Я тоже разоткровенничался: рассказал о детстве, о том, как брат издевался надо мной, истории об отце. Чем больше мы пили, тем сильнее пьянели. Хотя я пил смело, моя стойкость не шла ни в какое сравнение с выносливостью Великого Пьяного Демона. Он пил в два раза больше меня и в два раза быстрее. — Ах, теперь я понимаю, почему ты прыгаешь в озеро. Я тоже прыгнул в воду. Проплыв круг и выбравшись, я почувствовал себя немного свежее. — Это озеро — моя закуска. — Теперь буду пить медленнее. — Хватит пить. Тебе уже достаточно. — Знаешь, что в тебе самое лучшее? Ты никогда никого не заставляешь пить. — Если это самое крутое во мне, то плохи дела. — Почему «плохи»? Это невероятно круто. Особенно от тебя — это и делает тебя по-настоящему классным. Ох, я пьянею. Я развалился на полу. Несмотря на мою грубость, Великий Пьяный Демон не стал меня отчитывать. Он продолжал пить, а я лежал и слушал его рассказы. Кому-то это показалось бы невыносимым, учитывая, сколько он хвастался. Но меня его бахвальство не раздражало; честно говоря, это было забавно. Продолжая пить, я предложил: — Как насчёт армрестлинга? — Армрестлинг? С использованием внутренней энергии? — Конечно, нет. Честное состязание мужчина с мужчиной, что скажешь? — Звучит неплохо. Но давай добавим интереса — сделаем ставку. Победитель загадывает желание. — Желание за какой-то армрестлинг? — Это истинное состязание. Представь: наш Владыка Культа, глава Союза Мурим и лидер Альянса Отступников — все собираются для решающей схватки. Армрестлинг за судьбу Мурима! Мастера боевых искусств были бы в восторге от такого. — Хорошо. Но сначала окунись в воду, чтобы потом не оправдываться, что проиграл из-за опьянения. — Да без проблем. С таким, как ты, я и так справлюсь! Мы расчистили стол и приготовились. Как он мог рассчитывать побить силу моей молодости? Когда я начал давить его руку, то почувствовал, как он исподтишка использует внутреннюю энергию. — Я так и знал! Ах ты хитрый пьянчуга! Я тоже начал использовать внутреннюю энергию. Тогда Великий Пьяный Демон задействовал свою силу на полную. Неужели всё выпитое им вино превращалось во внутреннюю энергию? Его мощь была неожиданно велика. Заявление о том, что он может убить Демона Клинка Кровавых Небес, уже не казалось пустым хвастовством. Но ему было не одолеть мою внутреннюю силу. Сегодня я не скрывал ни своей способности пить, ни своей энергии. Бах! Стол сломался, ознаменовав конец поединка. — Расплата для трусливого пьяницы! Я победил! Я вскочил с места и запрыгал как ребёнок. — Не считается! Ты первый применил силу! Я выпил больше тебя! Дай мне окунуться, и устроим официальный матч! Никакие оправдания насчёт того, кто первый начал использовать энергию, тут не сработают. Игнорируя его слова, я облокотился на перила. Закат, который только начался, окрашивал мир в багровые тона. Глядя на эту картину, я поделился сокровенными мыслями с Великим Пьяным Демоном. Я обращался к багровому озеру, потому что не мог сказать этого, глядя ему в глаза. — Все говорят, что ты хитрый и подозрительный, но мне нравится пить с тобой. — ! — Знаешь таких людей, да? Тех, кого все считают заурядными, а ты находишь их хорошими. Вот кто ты для меня. Мне нравилось твое бахвальство, твоя дерзость, даже твой иногда пустой взгляд. Вот почему я тревожился. Какова была твоя истинная цель, когда ты подошёл ко мне? Честно, мне было плевать, если это корыстный умысел. У кого нет секретов или личных планов? Это всё ерунда. Но я надеялся лишь на одно: пусть это будет что-то, что я смогу понять. Пусть это не помешает нам быть собутыльниками. Глаза Сун Сахёка дрогнули, он почувствовал, что я говорю от чистого сердца. — У нашего Молодого Господина серьёзная привычка. Когда напьётся, говорит всё, что на душе. Наконец я посмотрел ему прямо в глаза и сказал: — Брат. Глаза Великого Пьяного Демона расширились от удивления. Он был искренне поражён. — С сегодняшнего дня давай называть друг друга братьями. Таково моё желание. — Почему, ты ведь выиграл? — Потому что я тоже этого хотел. Существует определённый шок и страсть, рождающиеся от неожиданных эмоций. Всё это отразилось на лице Великого Пьяного Демона. — Ты... и правда безумец. — Я теперь слышу это от всех, включая тебя. Раз уж я слышу это от всех Высших Демонов, значит, так и есть. — Это скрытое безумие пугает ещё больше. Великий Пьяный Демон выпрямился, взял кувшин и налил мне вина. — Младший брат, прими эту чашу. — Да, брат. Я выпил предложенное вино. Затем налил ему, и он выпил. — Не умиляйся слишком сильно. Хотя это правда, что меня тянет к тебе, мне также нужно стать преемником. Так что это искренне лишь наполовину. Вторая половина наполнена вином. А теперь я откланяюсь. Когда я уже собирался встать, чувствуя неловкость, Сун Сахёк вдруг заговорил: — Это из-за меня. Его слова застали меня врасплох. — Разлад между Демоном Клинка Кровавых Небес и Владыкой Меча — это из-за меня. Пока я смотрел на него в шоке, он признался в ещё более удивительном: — Это я посеял раздор между ними.